Zło w Potrawce - Historia wersji

Sharmat o 18:15, 25 sie 2023

2023-08-25T18:15:27Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:15, 25 sie 2023
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Zło w Potrawce		\|tytuł=Zło w Potrawce
	\|tytuł oryginalny= Evil Con Carne		\|tytuł oryginalny= Evil Con Carne
	\|plakat=		\|plakat=Zło w Potrawce.png
	\|gatunek=animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone

MinisterDubu o 11:15, 19 sie 2022

2022-08-19T11:15:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:15, 19 sie 2022
Linia 302:		Linia 302:
	* {{filmweb\|film\|181102}}		* {{filmweb\|film\|181102}}
	* {{stopklatka\|film\|26145}}		* {{stopklatka\|film\|26145}}
			{{Cartoon Network}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 09:47, 25 sty 2022

2022-01-25T09:47:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:47, 25 sty 2022
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Cartoon Network]]		\|stacja=[[Cartoon Network]], [[Warner TV]]
	\|lata produkcji=2001-2004		\|lata produkcji=2001-2004
	\|data premiery= 5 października [[2002]] <small>(segmenty w ramach ''[[Mroczni i Źli\|Mrocznych i Złych]]'')</small><br />2 lutego [[2004]] <small>(samodzielny serial)</small>		\|data premiery= 5 października [[2002]] <small>(segmenty w ramach ''[[Mroczni i Źli\|Mrocznych i Złych]]'')</small><br />2 lutego [[2004]] <small>(samodzielny serial)</small>

Looneyfan93: /* Odcinki */

2020-04-19T19:43:36Z

Odcinki

← poprzednia wersja		Wersja z 20:43, 19 kwi 2020
Linia 155:		Linia 155:
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="10%"\|№		!width="12%"\|Premiera
	!width="45%"\|Tytuł polski		!width="6%"\|№
	!width="45%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł polski
			!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
			\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|2.02.2004
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''Zło w Potrawce''		\| ''Zło w Potrawce''
Linia 171:		Linia 173:
	\| ''Evil Goes Wild''		\| ''Evil Goes Wild''
	\|-		\|-
			\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|3.02.2004
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\| ''Zło przed sądem''		\| ''Zło przed sądem''
Linia 181:		Linia 184:
	\| ''The Smell Of Vengeance, Part 2''		\| ''The Smell Of Vengeance, Part 2''
	\|-		\|-
			\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|4.02.2004
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\| ''Dajcie mi twarz Hektora Potrawki''		\| ''Dajcie mi twarz Hektora Potrawki''
Linia 191:		Linia 195:
	\| ''Devolver, Part 2''		\| ''Devolver, Part 2''
	\|-		\|-
			\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|5.02.2004
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\| ''Wszyscy kochają Wujka Boba''		\| ''Wszyscy kochają Wujka Boba''
Linia 201:		Linia 206:
	\| ''Tiptoe Through The Tulpis, Part 2''		\| ''Tiptoe Through The Tulpis, Part 2''
	\|-		\|-
			\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|6.02.2004
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	\| ''Max Dziarski''		\| ''Max Dziarski''
Linia 211:		Linia 217:
	\| ''Christmas Con Carne''		\| ''Christmas Con Carne''
	\|-		\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11.2005
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\| ''Zły do szpiku kości''		\| ''Zły do szpiku kości''
	\| ''Ultimate Evil''		\| ''Ultimate Evil''
	\|-		\|-
			\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|9.02.2004
	\| ''Złodzieje pomysłów''		\| ''Złodzieje pomysłów''
	\| ''Search And Estroy!''		\| ''Search And Estroy!''
Linia 221:		Linia 229:
	\| ''The Pie Who Loved Me''		\| ''The Pie Who Loved Me''
	\|-		\|-
			\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|10.02.2004
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|07		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|07
	\| ''Niestrawność''		\| ''Niestrawność''
Linia 231:		Linia 240:
	\| ''League Of Destruction''		\| ''League Of Destruction''
	\|-		\|-
			\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|11.02.2004
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|08		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|08
	\| ''Syn Zła''		\| ''Syn Zła''
Linia 241:		Linia 251:
	\| ''The Trouble With Skarrina''		\| ''The Trouble With Skarrina''
	\|-		\|-
			\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|12.02.2004
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|09		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|09
	\| ''Naprzód SPORK!''		\| ''Naprzód SPORK!''
Linia 251:		Linia 262:
	\| ''Cod Vs. Hector''		\| ''Cod Vs. Hector''
	\|-		\|-
	\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA DRUGA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
			\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|11.2005
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|10		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|10
	\| ''A to historia''		\| ''A to historia''
Linia 260:		Linia 272:
	\| ''Teenage Idol''		\| ''Teenage Idol''
	\|-		\|-
			\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|11.2005
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|11		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|11
	\| ''Matka wszelkiego zła''		\| ''Matka wszelkiego zła''
Linia 267:		Linia 280:
	\| ''The HCCBDD''		\| ''The HCCBDD''
	\|-		\|-
			\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|11.2005
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|12		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|12
	\| ''Korek''		\| ''Korek''
Linia 274:		Linia 288:
	\| ''Fool’s Paradise''		\| ''Fool’s Paradise''
	\|-		\|-
			\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|11.2005
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|13		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|13
	\| ''Zazdrość''		\| ''Zazdrość''

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2020-04-18T23:28:32Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 00:28, 19 kwi 2020
Linia 159:		Linia 159:
	!width="45%"\|Tytuł angielski		!width="45%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''~~SEZON PIERWSZY~~'''		\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|01
Linia 251:		Linia 251:
	\| ''Cod Vs. Hector''		\| ''Cod Vs. Hector''
	\|-		\|-
	\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''~~SEZON DRUGI~~'''		\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|10		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|10

Looneyfan93: /* Odcinki */

2020-04-18T22:10:06Z

Odcinki

← poprzednia wersja		Wersja z 23:10, 18 kwi 2020
Linia 147:		Linia 147:
	== Odcinki ==		== Odcinki ==
	* Premiery w Polsce:		* Premiery w Polsce:
	** I sezon (jako ''[[Mroczni i Źli]]'', odcinki 1-6) – 5 października 2002 roku,		** I sezon (jako ''[[Mroczni i Źli]]'', odcinki 1-4, 5bc, 6bc) – 5 października 2002 roku,
	** I sezon (jako samodzielny serial, odcinki 5-9) – 2 lutego 2004 roku,		** I sezon (jako samodzielny serial, odcinki 5a, 7-9) – 2 lutego 2004 roku,
	** I sezon (odcinek ~~''Zły do szpiku kości''~~) + II sezon – listopad 2005 r.		** I sezon (odcinek 6a) + II sezon – listopad 2005 r.
	* Przed premierą odcinka ''Zły do szpiku kości'', w jego miejscu powtarzany był odcinek ''Zło przed sądem''.		* Przed premierą odcinka ''Zły do szpiku kości'', w jego miejscu powtarzany był odcinek ''Zło przed sądem''.

Looneyfan93: /* Odcinki */

2020-04-18T22:02:52Z

Odcinki

← poprzednia wersja		Wersja z 23:02, 18 kwi 2020
Linia 149:		Linia 149:
	** I sezon (jako ''[[Mroczni i Źli]]'', odcinki 1-6) – 5 października 2002 roku,		** I sezon (jako ''[[Mroczni i Źli]]'', odcinki 1-6) – 5 października 2002 roku,
	** I sezon (jako samodzielny serial, odcinki 5-9) – 2 lutego 2004 roku,		** I sezon (jako samodzielny serial, odcinki 5-9) – 2 lutego 2004 roku,
	** II sezon – ~~2004/~~2005 r.		** I sezon (odcinek ''Zły do szpiku kości'') + II sezon – listopad 2005 r.
			* Przed premierą odcinka ''Zły do szpiku kości'', w jego miejscu powtarzany był odcinek ''Zło przed sądem''.

	=== Spis odcinków ===		=== Spis odcinków ===

MinisterDubu o 21:56, 18 kwi 2020

2020-04-18T21:56:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:56, 18 kwi 2020
Linia 12:		Linia 12:
	\|odcinki= 13 z 13		\|odcinki= 13 z 13
	}}		}}
	'''Zło w Potrawce''' (ang. ''Evil Con Carne'', 2001-2004) – amerykański serial animowany produkcji Cartoon Network. Początkowo ''Zło w Potrawce'' oraz ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' wchodziły w skład serialu ''[[Mroczni i Źli]]''. W trakcie produkcji drugiego sezonu, Cartoon Network oraz autor serialu, Maxwell Atoms zdecydowali się rozdzielić program i dać obu seriom ich własne oddzielne pełnoprawne seriale, a w skład pierwszych sezonów obu seriali weszły wszystkie odcinki ''Mrocznych i Złych''. Po 13 półgodzinnych odcinkach (składających się z 27 7-minutowych oraz 8 11-minutowych segmentów) produkcję ''Zła w Potrawce'' zakończono, aby skupić się na dalszej produkcji ''Billy'ego i Mandy''. Postaci z serialu pojawiają się okazjonalnie w dalszych odcinkach ''Mrocznych przygodód Billy’ego i Mandy'', w szczególności Generał Szrama, który stał się tam postacią drugoplanową~~. Premiera programu w Polsce odbyła się na kanale Cartoon Network 5 października 2002 roku jako część ''Mrocznych i Złych'', później jako samodzielny serial 2 lutego [[2004]] roku~~.		'''Zło w Potrawce''' (ang. ''Evil Con Carne'', 2001-2004) – amerykański serial animowany produkcji Cartoon Network.

			Premiera programu w Polsce odbyła się na kanale Cartoon Network 5 października 2002 roku jako część ''Mrocznych i Złych'', później jako samodzielny serial 2 lutego [[2004]] roku.

			Początkowo ''Zło w Potrawce'' oraz ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' wchodziły w skład serialu ''[[Mroczni i Źli]]''. W trakcie produkcji drugiego sezonu, Cartoon Network oraz autor serialu, Maxwell Atoms zdecydowali się rozdzielić program i dać obu seriom ich własne oddzielne pełnoprawne seriale, a w skład pierwszych sezonów obu seriali weszły wszystkie odcinki ''Mrocznych i Złych''.

			Po 13 półgodzinnych odcinkach (składających się z 27 7-minutowych oraz 8 11-minutowych segmentów) produkcję ''Zła w Potrawce'' zakończono, aby skupić się na dalszej produkcji ''Billy'ego i Mandy''. Postaci z serialu pojawiają się okazjonalnie w dalszych odcinkach ''Mrocznych przygodód Billy’ego i Mandy'', w szczególności Generał Szrama, który stał się tam postacią drugoplanową.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 21:		Linia 27:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica\|STUDIO SONICA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Olga Sawicka]]<br /><!--		'''Reżyseria''': [[Olga Sawicka]]<br /><!-- <small>(odc. 1-9)</small>
	* [[Agnieszka Matysiak]]-->		* [[Agnieszka Matysiak]] <small>(odc. 10-13)</small>-->
	'''Dialogi''': [[Maria Utecht]]<br />		'''Dialogi''': [[Maria Utecht]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Ilona Czech-Kłoczewska\|Ilona Czech]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Ilona Czech-Kłoczewska\|Ilona Czech]]<br />
Linia 121:		Linia 127:
	i inni		i inni

	'''~~Śpiewali~~''':		<!--'''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]]<br />
			'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Krejzler]]<br />-->
			'''Wykonanie piosenek''':
	* [[Marek Obertyn]] <small>(odc. 6c, 12a)</small>,		* [[Marek Obertyn]] <small>(odc. 6c, 12a)</small>,
	* [[Marek Robaczewski]] <small>(odc. 6c)</small>,		* [[Marek Robaczewski]] <small>(odc. 6c)</small>,
Linia 128:		Linia 136:
	* [[Paweł Szczesny]] <small>(odc. 6c)</small>,		* [[Paweł Szczesny]] <small>(odc. 6c)</small>,
	* [[Tomasz Sapryk]] <small>(odc. 6c)</small>,		* [[Tomasz Sapryk]] <small>(odc. 6c)</small>,
	* [[Mirosław Guzowski]] <small>(odc. 6c)</small>		* [[Marek Robaczewski]] <small>(odc. 6c)</small>,
			* [[Mirosław Guzowski]] <small>(odc. 6c)</small>,
			* [[Krzysztof Pietrzak]] <small>(odc. 6c)</small>,
			* [[Jacek Kotlarski]] <small>(odc. 6c)</small>

	'''Lektor''':		'''Lektor''':

Looneyfan93: /* Odcinki */

2020-04-18T19:46:48Z

Odcinki

← poprzednia wersja		Wersja z 20:46, 18 kwi 2020
Linia 137:		Linia 137:
	* Premiery w Polsce:		* Premiery w Polsce:
	** I sezon (jako ''[[Mroczni i Źli]]'', odcinki 1-6) – 5 października 2002 roku,		** I sezon (jako ''[[Mroczni i Źli]]'', odcinki 1-6) – 5 października 2002 roku,
	** I sezon (jako samodzielny serial, odcinki 5-9) – 2 ~~stycznia~~ 2004 roku,		** I sezon (jako samodzielny serial, odcinki 5-9) – 2 lutego 2004 roku,
	** II sezon – 2004/2005 r.		** II sezon – 2004/2005 r.

Looneyfan93: /* Odcinki */

2020-04-18T19:44:28Z

Odcinki

← poprzednia wersja		Wersja z 20:44, 18 kwi 2020
Linia 137:		Linia 137:
	* Premiery w Polsce:		* Premiery w Polsce:
	** I sezon (jako ''[[Mroczni i Źli]]'', odcinki 1-6) – 5 października 2002 roku,		** I sezon (jako ''[[Mroczni i Źli]]'', odcinki 1-6) – 5 października 2002 roku,
	** I ~~i II~~ sezon (jako samodzielny serial, odcinki 5-13) – ~~30 sierpnia~~ 2004 roku.		** I sezon (jako samodzielny serial, odcinki 5-9) – 2 stycznia 2004 roku,
			** II sezon – 2004/2005 r.

	=== Spis odcinków ===		=== Spis odcinków ===