Złotowłosa i Miś - Historia wersji

Marti: poprawki

2024-11-17T12:42:47Z

poprawki

Podgląd zmian

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2022-06-26T10:44:18Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: uzupełnienie

2022-04-13T20:16:50Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:16, 13 kwi 2022
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Złotowłosa i Miś		\|tytuł=Złotowłosa i Miś
	\|tytuł oryginalny= Goldie & Bear		\|tytuł oryginalny=Goldie & Bear
	\|plakat= Złotowłosa i Miś.jpg		\|plakat=Złotowłosa i Miś.jpg
	\|gatunek= animowany, przygodowy		\|gatunek=animowany, przygodowy
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|stacja= [[Disney Channel]], [[Disney Junior]]		\|stacja=[[Disney Channel]], [[Disney Junior]]
	\|lata produkcji= 2015-		\|platforma=[[Disney+]]
	\|data premiery= 5 grudnia [[2015]]		\|lata produkcji=2015-2018
	\|sezony= 2 z 2		\|data premiery=5 grudnia [[2015]]
	\|odcinki= 38 z 45		\|sezony=2 z 2
			\|odcinki=44 z 45
	}}		}}
	'''Złotowłosa i Miś''' (ang. ''Goldie & Bear'', 2015-??) – amerykański serial animowany.		'''Złotowłosa i Miś''' (ang. ''Goldie & Bear'', 2015-2018) – amerykański serial animowany.

	Premiera serialu w Polsce nastąpiła 5 grudnia [[2015]] roku na kanale [[Disney Channel]]. Regularna emisja serialu od 13 lutego 2016 roku na kanale [[Disney Junior]].		Premiera serialu w Polsce nastąpiła 5 grudnia [[2015]] roku na kanale [[Disney Channel]]. Regularna emisja serialu od 13 lutego 2016 roku na kanale [[Disney Junior]].
Linia 37:		Linia 38:
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Magdalena Krylik]] – '''Złocia'''		* [[Magdalena Krylik]] – '''Złocia'''
	* [[~~Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|~~Katarzyna Łaska]] –		* [[Katarzyna Łaska]] –
	** '''Miś''',		** '''Miś''',
	** '''Mama Miś'''		** '''Mama Miś'''
Linia 124:		Linia 125:
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|05.12.2015		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|05.12.2015<br /><small>(Disney Channel)</small>
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''Olbrzymi but''		\| ''Olbrzymi but''
Linia 132:		Linia 133:
	\| ''Little Gold Riding Hood''		\| ''Little Gold Riding Hood''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|05.12.2015		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|05.12.2015<br /><small>(Disney Channel)</small>
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\| ''Urodzinowe krzesło''		\| ''Urodzinowe krzesło''
Linia 435:		Linia 436:
	\| ''Billy the Kid''		\| ''Billy the Kid''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|12.04.2022 <small>(Disney+)</small>
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|39		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|39
	\| ''''		\| ''''
	\| ''Crystal Clear''		\| ''Crystal Clear''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"\|~~
	\| ''''		\| ''''
	\| ''The Humongous Harvest of Hugeness''		\| ''The Humongous Harvest of Hugeness''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|40		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|40
	\| ''''		\| ''''
	\| ''Team Tiny''		\| ''Team Tiny''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"\|~~
	\| ''''		\| ''''
	\| ''The Wolf Who Cried Wolf''		\| ''The Wolf Who Cried Wolf''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|12.04.2022 <small>(Disney+)</small>
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|41		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|41
	\| ''''		\| ''''
	\| ''Goin’ Overboard''		\| ''Goin’ Overboard''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"\|~~
	\| ''''		\| ''''
	\| ''All Hail the Conquering Bear''		\| ''All Hail the Conquering Bear''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|12.04.2022 <small>(Disney+)</small>
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|42		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|42
	\| ''''		\| ''''
	\| ''Mr. Pail''		\| ''Mr. Pail''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"\|~~
	\| ''''		\| ''''
	\| ''Goldie Rides a Bike''		\| ''Goldie Rides a Bike''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|12.04.2022 <small>(Disney+)</small>
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|43		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|43
	\| ''''		\| ''''
	\| ''Viva Don Huevo!''		\| ''Viva Don Huevo!''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"\|~~
	\| ''''		\| ''''
	\| ''The Magic Handcuffs''		\| ''The Magic Handcuffs''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|12.04.2022 <small>(Disney+)</small>
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|44		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|44
	\| ''''		\| ''''
	\| ''Tess the Giantess''		\| ''Tess the Giantess''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"\|~~
	\| ''''		\| ''''
	\| ''Red Moves Away''		\| ''Red Moves Away''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|12.04.2022 <small>(Disney+)</small>
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|45		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|45
	\| ''''		\| ''''
	\| ''Witch Cat is Which?''		\| ''Witch Cat is Which?''
	\|-		\|-
	~~\| style="background-color: #CCE2FF;"\|~~
	\| ''''		\| ''''
	\| ''Trick or Treat Trouble''		\| ''Trick or Treat Trouble''

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-02-14T17:00:18Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:00, 14 lut 2020
Linia 108:		Linia 108:
	* [[Mateusz Weber]],		* [[Mateusz Weber]],
	* [[Tomasz Steciuk]],		* [[Tomasz Steciuk]],
	* [[Magdalena Wasylik]]		* [[Magdalena Wasylik]],
			* [[Kamil Bijoś]]
	i inni		i inni

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-13T14:01:22Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-10-25T13:14:57Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:14, 25 paź 2019
Linia 32:		Linia 32:
	* [[Agnieszka Zwolińska]] <small>(odc. 6-9, 14-18, 28-32, 37-38)</small>		* [[Agnieszka Zwolińska]] <small>(odc. 6-9, 14-18, 28-32, 37-38)</small>
	* [[Hanna Malarowska]] <small>(odc. 41, 42)</small>		* [[Hanna Malarowska]] <small>(odc. 41, 42)</small>
	'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]~~<br />~~		'''Dźwięk''':
			* [[Łukasz Fober]],
			* [[Piotr Zygo]]
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Magdalena Krylik]] – '''Złocia'''		* [[Magdalena Krylik]] – '''Złocia'''
Linia 100:		Linia 102:
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Różyczka''' <small>(odc. 32b)</small>		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Różyczka''' <small>(odc. 32b)</small>
	* [[Agnieszka Kunikowska]]		* [[Agnieszka Kunikowska]]
			i inni

			'''Wykonanie piosenek''':
			* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]],
			* [[Mateusz Weber]],
			* [[Tomasz Steciuk]],
			* [[Magdalena Wasylik]]
	i inni		i inni

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-07-22T15:41:04Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:41, 22 lip 2019
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Krzysztof Pieszak]] <small>(odc. 1-5, 19-27)</small>,		* [[Krzysztof Pieszak]] <small>(odc. 1-5, 19-27)</small>,
	* [[Agnieszka Zwolińska]] <small>(odc. 6-9, 14-18, 28-32, 37-38)</small>		* [[Agnieszka Zwolińska]] <small>(odc. 6-9, 14-18, 28-32, 37-38)</small>
			* [[Hanna Malarowska]] <small>(odc. 41, 42)</small>
	'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />		'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':

Marti: uzupełnienie

2019-07-04T18:04:46Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:04, 4 lip 2019
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł= Złotowłosa i Miś		\|tytuł= Złotowłosa i Miś
	\|tytuł oryginalny= Goldie & Bear		\|tytuł oryginalny= Goldie & Bear
	\|plakat=		\|plakat= Złotowłosa i Miś.jpg
	\|gatunek= animowany, przygodowy		\|gatunek= animowany, przygodowy
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj= Stany Zjednoczone
Linia 34:		Linia 34:
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Magdalena Krylik]] – '''Złocia'''		* [[Magdalena Krylik]] – '''Złocia'''
	* [[Katarzyna Łaska]] –		* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|Katarzyna Łaska]] –
	** '''Miś''',		** '''Miś''',
	** '''Mama Miś'''		** '''Mama Miś'''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2019-01-06T13:08:52Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:08, 6 sty 2019
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 5 grudnia [[2015]]		\|data premiery= 5 grudnia [[2015]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 37 z 45		\|odcinki= 38 z 45
	}}		}}
	'''Złotowłosa i Miś''' (ang. ''Goldie & Bear'', 2015-??) – amerykański serial animowany.		'''Złotowłosa i Miś''' (ang. ''Goldie & Bear'', 2015-??) – amerykański serial animowany.
Linia 95:		Linia 95:
	* [[Beata Jankowska-Tzimas]] –		* [[Beata Jankowska-Tzimas]] –
	** '''Gucio''' <small>(odc. 28b)</small>,		** '''Gucio''' <small>(odc. 28b)</small>,
	** '''Babcia Maja''' <small>(odc. 32b)</small>		** '''Babcia Maja''' <small>(odc. 32b)</small>,
			** '''Koziołek Kazik''' <small>(odc. 38b)</small>
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Różyczka''' <small>(odc. 32b)</small>		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Różyczka''' <small>(odc. 32b)</small>
	* [[Agnieszka Kunikowska]]		* [[Agnieszka Kunikowska]]
Linia 485:		Linia 486:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 29.12.2018		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 29.12.2018
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|37		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|37
	\| ''Koń, by się uśmiał''		\| ''Koń by się uśmiał''
	\| ''Horsin’ Around''		\| ''Horsin’ Around''
	\|-		\|-
Linia 499:		Linia 500:
	\| ''Mother Goose on the Loose''		\| ''Mother Goose on the Loose''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 06.01.2019
	\| ''''		\| ''Koziołek Kazik''
	\| ''Billy the Kid''		\| ''Billy the Kid''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2019-01-05T09:46:52Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 10:46, 5 sty 2019
Linia 24:		Linia 24:
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Marek Robaczewski]] <small>(odc. 1-9, 19-32, 38)</small>,		* [[Marek Robaczewski]] <small>(odc. 1-9, 19-32, 37-38)</small>,
	* [[Artur Kaczmarski]] <small>(odc. 14-18)</small>		* [[Artur Kaczmarski]] <small>(odc. 14-18)</small>
	'''Dialogi''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />		'''Dialogi''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />
Linia 30:		Linia 30:
	'''Teksty piosenek''':		'''Teksty piosenek''':
	* [[Krzysztof Pieszak]] <small>(odc. 1-5, 19-27)</small>,		* [[Krzysztof Pieszak]] <small>(odc. 1-5, 19-27)</small>,
	* [[Agnieszka Zwolińska]] <small>(odc. 6-9, 14-18, 28-32, 38)</small>		* [[Agnieszka Zwolińska]] <small>(odc. 6-9, 14-18, 28-32, 37-38)</small>
	'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />		'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
Linia 40:		Linia 40:
	** '''Jaś''',		** '''Jaś''',
	** '''Szewc Czaruś''' <small>(odc. 3a)</small>,		** '''Szewc Czaruś''' <small>(odc. 3a)</small>,
	** '''Książę z bajki''' <small>(odc. 12b, 16ab, 18b, 24b, 31a)</small>,		** '''Książę z bajki''' <small>(odc. 12b, 16ab, 18b, 24b, 31a, 37a)</small>,
	** '''Jasiek''' <small>(odc. 17ab)</small>		** '''Jasiek''' <small>(odc. 17ab)</small>
	* [[Krzysztof Cybiński]] –		* [[Krzysztof Cybiński]] –
Linia 64:		Linia 64:
	** '''Dobra Wróżka'''		** '''Dobra Wróżka'''
	* [[Artur Kaczmarski]] – '''Świnka #3 (Słomuś)'''		* [[Artur Kaczmarski]] – '''Świnka #3 (Słomuś)'''
	* [[Aleksandra Radwan]] – '''Calineczka'''		* [[Aleksandra Radwan]] –
			** '''Calineczka''',
			** '''Frezja''' <small>(odc. 37a)</small>
	* [[Artur Pontek]] – '''Jaś''' <small>(odc. 7a, 9b, 11b, 24b, 25a, 27b)</small>		* [[Artur Pontek]] – '''Jaś''' <small>(odc. 7a, 9b, 11b, 24b, 25a, 27b)</small>
	* [[Aleksandra Kowalicka]] –		* [[Aleksandra Kowalicka]] –
Linia 84:		Linia 86:
	** '''Strażnik królewski #2 (Mściwoj)''' <small>(odc. 16ab)</small>,		** '''Strażnik królewski #2 (Mściwoj)''' <small>(odc. 16ab)</small>,
	** '''Olbrzym''' <small>(odc. 27a)</small>		** '''Olbrzym''' <small>(odc. 27a)</small>
	* [[Mateusz Weber]] – '''Roch''' <small>(odc. 19a)</small>		* [[Mateusz Weber]] –
	* [[Sebastian Machalski]] – '''Łasica Hultaj''' <small>(odc. 26a)</small>		** '''Roch''' <small>(odc. 19a)</small>,
			** '''woźnica księcia''' <small>(odc. 37a)</small>
			* [[Sebastian Machalski]] –
			** '''Łasica Hultaj''' <small>(odc. 26a)</small>,
			** '''Kasztan''' <small>(odc. 37a)</small>
	* [[Kamil Pruban]] – '''Rumpel''' <small>(odc. 28a)</small>		* [[Kamil Pruban]] – '''Rumpel''' <small>(odc. 28a)</small>
	* [[Beata Jankowska-Tzimas]] –		* [[Beata Jankowska-Tzimas]] –
Linia 479:		Linia 485:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 29.12.2018		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 29.12.2018
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|37		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|37
	\| ''''		\| ''Koń, by się uśmiał''
	\| ''Horsin’ Around''		\| ''Horsin’ Around''
	\|-		\|-

Złotowłosa i Miś - Historia wersji

Marti: poprawki

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: uzupełnienie

OkiDoki: /* Wersja polska */

OkiDoki: /* Spis odcinków */

OkiDoki: /* Wersja polska */

OkiDoki: /* Wersja polska */

Marti: uzupełnienie

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */