https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Z%C5%82otow%C5%82osa_i_trzy_misie
Złotowłosa i trzy misie - Historia wersji
2026-07-10T12:49:38Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Z%C5%82otow%C5%82osa_i_trzy_misie&diff=160737&oldid=prev
MinisterDubu o 15:51, 9 kwi 2022
2022-04-09T15:51:19Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 16:51, 9 kwi 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Złotowłosa i trzy misie''' (ang. ''Goldilocks and the Three Bears'') – australijski film animowany <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">z 1994 roku</del>, wyprodukowany przez Burbank Animation Studios.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Film2</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|tytuł=Złotowłosa i trzy misie</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|tytuł oryginalny=Goldilocks and the Three Bears</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|plakat=Złotowłosa i trzy misie.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|gatunek=animowany</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|kraj=Australia</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|język=angielski</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok=1994</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|dystrybutor vhsdvd=Pryzmat, Green Media</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>'''Złotowłosa i trzy misie''' (ang. ''Goldilocks and the Three Bears''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, 1994</ins>) – australijski film animowany, wyprodukowany przez Burbank Animation Studios.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-116733:rev-160737:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Z%C5%82otow%C5%82osa_i_trzy_misie&diff=116733&oldid=prev
DXton: Utworzono nową stronę "'''Złotowłosa i trzy misie''' (ang. ''Goldilocks and the Three Bears'') – australijski film animowany z 1994 roku, wyprodukowany przez Burbank Animation Studios. ==..."
2020-05-17T12:15:03Z
<p>Utworzono nową stronę "'''Złotowłosa i trzy misie''' (ang. ''Goldilocks and the Three Bears'') – australijski film animowany z 1994 roku, wyprodukowany przez Burbank Animation Studios. ==..."</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Złotowłosa i trzy misie''' (ang. ''Goldilocks and the Three Bears'') – australijski film animowany z 1994 roku, wyprodukowany przez Burbank Animation Studios.<br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[GMS Records]]<br /><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Złotowłosa'''<br />
* [[Aleksander Gawek]] – <br />
** '''Herbert Miś''',<br />
** '''Cyrkowiec wystrzelony z armaty'''<!--<br />
* [[?-Hanna Chojnacka-?]] – <br />
** '''Bogusława Miś''',<br />
** '''Mama Złotowłosej''',<br />
** '''Ludwik Królik''',<br />
** '''Mama Lolka'''--><br />
* [[Ireneusz Machnicki]] –<br />
** '''Bartłomiej Miś''', <br />
** '''Narrator''',<br />
** '''Pan Monalti''',<br />
** '''Klaun Bango''',<br />
** '''Tata Złotowłosej''',<br />
** '''Konferansjer''',<br />
** '''Sowa Ol'''<br />
i inni<br />
<br />
'''Lektor tytułu filmu''': [[Ireneusz Machnicki]]<br />
<br />
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
DXton