Złoty koń - Historia wersji

OkiDoki o 15:05, 14 sie 2022

2022-08-14T15:05:51Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:05, 14 sie 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 18 marca [[2016]]		\|data premiery= 18 marca [[2016]]
	}}		}}
	'''Złoty koń''' (~~oryg~~. ''Aukso žirgas'', 2014) – animowana koprodukcja duńsko-luksembursko-litewsko-łotewska.		'''Złoty koń''' (duń. ''Aukso žirgas'', 2014) – animowana koprodukcja duńsko-luksembursko-litewsko-łotewska.

	Premiera filmu w polskich kinach – 18 marca [[2016]] roku; dystrybucja: [[Vivarto]].		Premiera filmu w polskich kinach – 18 marca [[2016]] roku; dystrybucja: [[Vivarto]].

Jowish: /* Wersja polska */

2021-08-29T22:40:40Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:40, 29 sie 2021
Linia 26:		Linia 26:
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Hajduk]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Hajduk]]<br />
	'''W wersji polskiej wystąpili''':		'''W wersji polskiej wystąpili''':
	* [[Daniel Wojsa]]~~<!--~~ – '''Antis'''~~-->~~		* [[Daniel Wojsa]] – '''Antis'''
	* [[Ewa Serwa]] – '''~~wiedźma~~'''		* [[Ewa Serwa]] – '''Wiedźma'''
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''~~księżniczka~~'''		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Księżniczka'''
	* [[Dariusz Toczek]]		* [[Dariusz Toczek]]
	* [[Cezary Kwieciński]] –		* [[Cezary Kwieciński]] –
	** '''Bjorns''',		** '''Bjorns''',
	** '''~~jeden z kruków~~'''		** '''Kruk #2''',
	* [[Andrzej Dębski]]		** '''Kruk #4'''
	* [[Piotr Warszawski]] – '''~~król~~'''		* [[Andrzej Dębski]] – '''Kruk #5'''
			* [[Piotr Warszawski]] –
			** '''Król''',
			** '''Kruk #1''',
			** '''Kruk #6'''
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Biały Ojciec'''		* [[Andrzej Chudy]] – '''Biały Ojciec'''
	* [[Tomasz Bednarek]]		* [[Tomasz Bednarek]]
Linia 40:		Linia 44:
	* [[Kacper Karolak]]		* [[Kacper Karolak]]
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Piotr Bajtlik]] – '''~~brat~~ Antisa'''		* [[Piotr Bajtlik]] – '''Brat Antisa'''
			* [[Zbigniew Moskal]] – '''Narrator'''
	i inni		i inni

			'''Wykonanie piosenek''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Andrzej Chudy]] i inni

	'''Lektor''': [[Zbigniew Moskal]]		'''Lektor''': [[Zbigniew Moskal]]

DXton o 21:20, 2 kwi 2018

2018-04-02T21:20:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:20, 2 kwi 2018
Linia 1:		Linia 1:
	{{Film2		{{Film2
	\|tytuł= Złoty koń		\|tytuł= Złoty koń
	\|tytuł oryginalny= ~~The Hobbit: The Battle of the Five Armies~~		\|tytuł oryginalny= Aukso žirgas
	\|plakat= Złoty koń.jpg		\|plakat= Złoty koń.jpg
	\|gatunek= animacja, familijny, fantasy		\|gatunek= animacja, familijny, fantasy

Marti: uzupełnienie

2018-02-11T20:48:47Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:48, 11 lut 2018
Linia 1:		Linia 1:
	~~[[Plik~~:~~Złoty_koń~~.jpg\|~~200px~~\|~~thumb~~\|~~right~~]]'''Złoty koń''' (oryg. ''Aukso žirgas'', 2014) – animowana koprodukcja duńsko-luksembursko-litewsko-łotewska.		{{Film2
			\|tytuł= Złoty koń
			\|tytuł oryginalny= The Hobbit: The Battle of the Five Armies
			\|plakat= Złoty koń.jpg
			\|gatunek= animacja, familijny, fantasy
			\|kraj= Dania, Luksemburg, Litwa, Łotwa
			\|język=
			\|dystrybutor kinowy= [[Vivarto]]
			\|rok= 2014
			\|data premiery= 18 marca [[2016]]
			}}
			'''Złoty koń''' (oryg. ''Aukso žirgas'', 2014) – animowana koprodukcja duńsko-luksembursko-litewsko-łotewska.

	Premiera filmu w polskich kinach – 18 marca [[2016]] roku; dystrybucja: [[Vivarto]].		Premiera filmu w polskich kinach – 18 marca [[2016]] roku; dystrybucja: [[Vivarto]].
Linia 6:		Linia 17:
	Pełna przygód opowieść o walce dobra ze złem. Potężna wiedźma rzuca czar wiecznego snu na córkę króla i zamyka ją w szklanej trumnie na szczycie lodowej góry. Król ogłasza, że odda rękę swej córki temu, kto ją uwolni. Wielu będzie próbowało ocalić księżniczkę, ale tylko młodzieniec o czystym sercu dosiadający złotego konia może liczyć na pokonanie mocy wiedźmy…		Pełna przygód opowieść o walce dobra ze złem. Potężna wiedźma rzuca czar wiecznego snu na córkę króla i zamyka ją w szklanej trumnie na szczycie lodowej góry. Król ogłasza, że odda rękę swej córki temu, kto ją uwolni. Wielu będzie próbowało ocalić księżniczkę, ale tylko młodzieniec o czystym sercu dosiadający złotego konia może liczyć na pokonanie mocy wiedźmy…

	<small>Opis pochodzi ze [http://vivarto.pl/~~film/529,~~zloty-kon/ strony dystrybutora]</small>		<small>Opis pochodzi ze [http://vivarto.pl/zloty-kon strony dystrybutora]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Studio Eurocom\|EUROCOM]]<br />		'''Wersja polska''': [[Studio Eurocom\|EUROCOM]]<br />
	'''Reżyseria''': [[~~Maryla Brzostyńska\|~~Maria Brzostyńska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br />
	'''Tłumaczenie, dialogi i teksty piosenek''': [[Krzysztof Hajduk]]<br />		'''Tłumaczenie, dialogi i teksty piosenek''': [[Krzysztof Hajduk]]<br />
	'''Dźwięk, montaż i opracowanie muzyczne''': [[Sławomir Karolak]]<br />		'''Dźwięk, montaż i opracowanie muzyczne''': [[Sławomir Karolak]]<br />

Marti: nowy artykuł

2017-02-12T16:33:46Z

nowy artykuł

Nowa strona

[[Plik:Złoty_koń.jpg|200px|thumb|right]]'''Złoty koń''' (oryg. ''Aukso žirgas'', 2014) – animowana koprodukcja duńsko-luksembursko-litewsko-łotewska.

Premiera filmu w polskich kinach – 18 marca [[2016]] roku; dystrybucja: [[Vivarto]].

== Fabuła ==
Pełna przygód opowieść o walce dobra ze złem. Potężna wiedźma rzuca czar wiecznego snu na córkę króla i zamyka ją w szklanej trumnie na szczycie lodowej góry. Król ogłasza, że odda rękę swej córki temu, kto ją uwolni. Wielu będzie próbowało ocalić księżniczkę, ale tylko młodzieniec o czystym sercu dosiadający złotego konia może liczyć na pokonanie mocy wiedźmy…

Opis pochodzi ze [http://vivarto.pl/film/529,zloty-kon/ strony dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio Eurocom|EUROCOM]] 
'''Reżyseria''': [[Maryla Brzostyńska|Maria Brzostyńska]] 
'''Tłumaczenie, dialogi i teksty piosenek''': [[Krzysztof Hajduk]] 
'''Dźwięk, montaż i opracowanie muzyczne''': [[Sławomir Karolak]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Hajduk]] 
'''W wersji polskiej wystąpili''':
* [[Daniel Wojsa]]
* [[Ewa Serwa]] – '''wiedźma'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''księżniczka'''
* [[Dariusz Toczek]]
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Bjorns''',
** '''jeden z kruków'''
* [[Andrzej Dębski]]
* [[Piotr Warszawski]] – '''król'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Biały Ojciec'''
* [[Tomasz Bednarek]]
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]
* [[Kacper Karolak]]
'''W pozostałych rolach''':
* [[Piotr Bajtlik]] – '''brat Antisa'''
i inni

'''Lektor''': [[Zbigniew Moskal]]

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=OSBsr6zW2TY Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|695956}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]