https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Z_Kleksem_przez_Bia%C5%82o%C5%82%C4%99k%C4%99
Z Kleksem przez Białołękę - Historia wersji
2026-07-10T03:20:17Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Z_Kleksem_przez_Bia%C5%82o%C5%82%C4%99k%C4%99&diff=226306&oldid=prev
Douglazzz o 19:47, 20 wrz 2025
2025-09-20T19:47:08Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 20:47, 20 wrz 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Linia 9:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 9:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Z Kleksem przez Białołękę''' – audioserial dla dzieci zrealizowany przez fundację AVE. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 6 lutego [[2021]] roku.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Z Kleksem przez Białołękę''' – audioserial dla dzieci zrealizowany przez fundację AVE. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 6 lutego [[2021]] roku.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Fabuła ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Historie prowadzą młodego czytelnika od XVI wieku do czasów współczesnych. Łączy je para sympatycznych bohaterów. To czwartoklasiści, Tola i Janek, którzy przenoszą się w czasie i przeżywają niesamowite przygody.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Każda opowieść nawiązuje do autentycznych wydarzeń historycznych lub zabytkowych obiektów na terenie dzielnicy. Warto dodać, że tytułowy Kleks to wcale nie bohater książki Jana Brzechwy. Jest od niej starszy o 16 lat... A kto to jest? O tym przekonacie się, słuchając audiobooka. Zdradzimy tylko, że to tytuł lokalnej gazetki wydawanej od 1930 roku w podwarszawskim wówczas Wiśniewie przez grupę nastolatków.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><small>Źródło: [https://audioteka.com/pl/audiobook/z-kleksem-przez-bialoleke-d21e085d Audioteka]</small></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Autor''': [[Bartłomiej Włodkowski]]<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Autor''': [[Bartłomiej Włodkowski]]<br /></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">Linia 28:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 36:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Piotr Śmiejczak]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Piotr Śmiejczak]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Marcin Turek]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Marcin Turek]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Słuchowiska]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Słuchowiska]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-202767:rev-226306:php=table -->
</table>
Douglazzz
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Z_Kleksem_przez_Bia%C5%82o%C5%82%C4%99k%C4%99&diff=202767&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Z Kleksem przez Białołękę |plakat=Z Kleksem przez Białołękę.jpg |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji=2021 |data premiery=6 lutego 2021 |sezony= |odcinki= }} '''Z Kleksem przez Białołękę''' – audioserial dla dzieci zrealizowany przez fundację AVE. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 6 lutego 2021 roku. == Obsada == '''Autor''': Bartłomiej Włodkowski<br /> '''Adaptacja''': Justyna Bargielska<br /> ''…"
2024-03-02T10:08:42Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Z Kleksem przez Białołękę |plakat=Z Kleksem przez Białołękę.jpg |dystrybutor=<a href="/wiki/Audioteka" title="Audioteka">Audioteka</a> |rok produkcji=2021 |data premiery=6 lutego <a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a> |sezony= |odcinki= }} '''Z Kleksem przez Białołękę''' – audioserial dla dzieci zrealizowany przez fundację AVE. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 6 lutego <a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a> roku. == Obsada == '''Autor''': <a href="/w/index.php?title=Bart%C5%82omiej_W%C5%82odkowski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bartłomiej Włodkowski (strona nie istnieje)">Bartłomiej Włodkowski</a><br /> '''Adaptacja''': <a href="/w/index.php?title=Justyna_Bargielska&action=edit&redlink=1" class="new" title="Justyna Bargielska (strona nie istnieje)">Justyna Bargielska</a><br /> ''…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Słuchowisko<br />
|tytuł=Z Kleksem przez Białołękę<br />
|plakat=Z Kleksem przez Białołękę.jpg<br />
|dystrybutor=[[Audioteka]]<br />
|rok produkcji=2021<br />
|data premiery=6 lutego [[2021]]<br />
|sezony=<br />
|odcinki=<br />
}}<br />
'''Z Kleksem przez Białołękę''' – audioserial dla dzieci zrealizowany przez fundację AVE. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 6 lutego [[2021]] roku.<br />
== Obsada ==<br />
'''Autor''': [[Bartłomiej Włodkowski]]<br /><br />
'''Adaptacja''': [[Justyna Bargielska]]<br /><br />
'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Tomasz Mitrowski]]<br /><br />
'''Nagranie i udźwiękowienie''': [[Piotr Śmiejczak]]<br /><br />
'''W rolach głównych''':<br />
* [[Tomasz Mitrowski]] – '''Narrator'''<br />
* [[Mateusz Michnikowski]] – '''Kleks'''<br />
* [[Ida Kostrubiec]] – '''Tola'''<br />
* [[Tymoteusz Mitrowski]] – '''Janek'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Helena Chorzelska]]<br />
* [[Bogusława Oksza-Klossi]]<br />
* [[Iwona Turek]]<br />
* [[Jolanta Gacka]]<br />
* [[Leon Kostrubiec]]<br />
* [[Paweł Mitrowski]]<br />
* [[Piotr Śmiejczak]]<br />
* [[Marcin Turek]]<br />
[[Kategoria: Słuchowiska]]</div>
MinisterDubu