Tai16: /* Wersja polska */

2026-01-19T12:58:27Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:58, 19 sty 2026
Linia 59:		Linia 59:
	** '''Ochroniarz 2'''		** '''Ochroniarz 2'''
	* [[Kamil Kluska]] – '''Mark'''		* [[Kamil Kluska]] – '''Mark'''
			* [[Liwia Stępień]] – '''Gwary'''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Tai16: /* Wersja polska */

2026-01-19T12:03:09Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:03, 19 sty 2026
Linia 28:		Linia 28:
	'''Asystentka produkcji''': [[Joanna Puczyłowska]]<br />		'''Asystentka produkcji''': [[Joanna Puczyłowska]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Anna Pluta]] – '''Eva Smith'''
	* [[Adam Żejmo]] – '''Cassius Adams'''		* [[Adam Żejmo]] – '''Cassius Adams'''
	* [[Edyta Seremak]] – '''Freya Sterling'''		* [[Edyta Seremak]] – '''Freya Sterling'''

MinisterDubu: nowy artykuł

2026-01-19T11:33:38Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Z drogi, jestem królem biznesu
|tytuł oryginalny=Step Aside, I’m the King of Capital
|plakat=Z drogi, jestem królem biznesu.jpg
|gatunek=obyczajowy, romans
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[ReelShort]]
|lata produkcji=2025
|data premiery=19 stycznia [[2026]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=73 z 73
}}'''Z drogi, jestem królem biznesu''' (ang. ''Step Aside, I’m the King of Capital'') – amerykański krótkometrażowy serial obyczajowy.

Dostępny z dubbingiem na platformie [[ReelShort]] od 19 stycznia [[2026]] roku.

== Fabuła ==
Przez sześć lat pobytu za kratami Cassius zbudował pod pseudonimem „Pan S” największe imperium finansowe na świecie – Enros Group – pomagając nawet dojść do władzy obecnemu prezydentowi. Gdy po cichu wraca w rodzinne strony, by oświadczyć się swojej dziewczynie Isabelli, ta rzuca go w pogoni za bogactwem, twierdząc, że tylko tajemniczy Pan S jest jej godzien. Tymczasem w wyniku drobnej przysługi Cassius niespodziewanie bierze ślub z Freyą, piękną prezes Mirror Media. Podczas przyjęcia na cześć Isabelli, dziewczyna raz po raz próbuje wyrzucić Cassiusa, nie mając pojęcia, kim tak naprawdę jest… dopóki Cassius nie postanawia odebrać jej wszystkiego, co kiedyś jej dał.

Oficjalny opis producenta

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[VOX studio|VOX STUDIO]] 
'''Reżyseria''': [[Anna Grygorowicz]] 
'''Dialogi''': [[Paulina Dzierzkowska]] 
'''Montaż''': [[Liwia Stępień]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Grygorowicz]] 
'''Asystentka produkcji''': [[Joanna Puczyłowska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Anna Pluta]] – '''Eva Smith'''
* [[Adam Żejmo]] – '''Cassius Adams'''
* [[Edyta Seremak]] – '''Freya Sterling'''
* [[Michał Król]] – '''Preston Norton'''
* [[Joanna Radzymińska|Asia Radzymińska]] – '''Elsa Sterling'''
* [[Paulina Dzierzkowska]] – '''Isabella Davis'''
* [[Klaudia Kielech]] – '''Pamela Davis'''
* [[Paweł Pawlikowski]] – '''Milo Smith'''
* [[Maciej Ślusarczyk]] – '''Donald Walker'''
* [[Adam Christ]] – '''Warren Franco'''
* [[Beata Kolka]] –
** '''Sprzedawczyni''',
** '''Policjantka'''
* [[Michał Kaszubowski]] – '''Pan Whitmore'''
* [[Anna Grygorowicz]] – '''Brooke'''
* [[Oliwier Stawowczyk]] – '''Gość 1'''
* [[Michał Wiliński]] –
** '''Asystent Warrena''',
** '''Ochroniarz 1'''
* [[Katarzyna Laska|Kasia Laska]] – '''Gościni 1'''
* [[Patryk Śledź]] – '''Gość 2'''
* [[Krzysztof Głowienke]] – '''Gość 3'''
* [[Agnieszka Kryszczyńska-Krauze]] – '''Gościni 2'''
* [[Daniel Pugacz]] – '''Tata Prestona'''
* [[Michał Balcerek]] – '''Jackson'''
* [[Anna Pluta]] – '''Mama Freyi'''
* [[Wojciech Korszla]] – '''Tata Freyi'''
* [[Patrycja Gosk]] – '''Żona Jacksona'''
* [[Mateusz Pawelec]] –
** '''Dziadek Freyi''',
** '''Ochroniarz 2'''
* [[Kamil Kluska]] – '''Mark'''

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.reelshort.com/pl/movie/dubbing-z-drogi-jestem-kr%C3%B3lem-biznesu-695b80117486bc17b102ff69 ''Z drogi, jestem królem biznesu''] na stronie ReelShort
* {{IMDb|film|39256206}}
[[Kategoria: Seriale fabularne]]

Z drogi, jestem królem biznesu - Historia wersji

Tai16: /* Wersja polska */

Tai16: /* Wersja polska */

MinisterDubu: nowy artykuł