Z innej beczki - Historia wersji

MinisterDubu o 12:47, 28 lut 2026

2026-02-28T12:47:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:47, 28 lut 2026
Linia 52:		Linia 52:
	* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Debby Ryan''' <small>(odc. 19)</small>		* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Debby Ryan''' <small>(odc. 19)</small>
	* [[Julia Chatys]] – '''China Anne McClain''' <small>(odc. 26)</small>		* [[Julia Chatys]] – '''China Anne McClain''' <small>(odc. 26)</small>
	* [[Anna Sochacka]]
	* [[Filip Kijowski]]
	i inni		i inni

Linia 62:		Linia 60:
	* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] <small>(odc. 6, 8)</small><!--		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] <small>(odc. 6, 8)</small><!--
	* [[Ewa Prus]] <small>(odc. 6, 8)</small>-->		* [[Ewa Prus]] <small>(odc. 6, 8)</small>-->
			* [[Anna Sochacka]]
	i inni		i inni

Marti: uzupełnienie

2026-02-28T12:39:39Z

uzupełnienie

Podgląd zmian

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-03-27T10:53:23Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:53, 27 mar 2021
Linia 35:		Linia 35:
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Matthew Bailey'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Matthew Bailey'''
	* [[Anna Wodzyńska]]		* [[Anna Wodzyńska]]
	* [[Joanna Kudelska]]		* [[Joanna Kudelska]] – '''Audrey Vale'''
	* [[Artur Kaczmarski]]		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Grace Wetzel'''<!--
			* [[Ewa Prus]]/[[Olga Omeljaniec]] – '''Coco Blue'''-->
			* [[Agata Paszkowska]] – '''Bridget Cook'''
			* [[Artur Kaczmarski]] – '''Spiker'''
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
	* [[Jakub Mróz]] –		* [[Jakub Mróz]] –
	** '''Tony Hawk''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''Tony Hawk''' <small>(odc. 2)</small>,
	** '''Cole Sprouse''' <small>(odc. 19)</small>		** '''Cole Sprouse''' <small>(odc. 19)</small><!--
	* [[Michał Zieliński]] – '''Panna ~~Piggi~~''' <small>(odc. 16)</small>		* [[Jakub Zdrójkowski]] – '''Jacob Latimore''' <small>(odc. 8)</small>-->
			* [[Michał Zieliński]] – '''Panna Piggy''' <small>(odc. 16)</small>
	* [[Mateusz Narloch]] –		* [[Mateusz Narloch]] –
	** '''Dylan Sprouse''' <small>(odc. 19)</small>,		** '''Dylan Sprouse''' <small>(odc. 19)</small>,
Linia 47:		Linia 51:
	* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Debby Ryan''' <small>(odc. 19)</small>		* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Debby Ryan''' <small>(odc. 19)</small>
	* [[Julia Chatys]] – '''China Anne McClain''' <small>(odc. 26)</small>		* [[Julia Chatys]] – '''China Anne McClain''' <small>(odc. 26)</small>
	* [[Agata Paszkowska]]
	* [[Anna Sochacka]]		* [[Anna Sochacka]]
	* [[Filip Kijowski]]		* [[Filip Kijowski]]
			i inni

			'''Wykonanie piosenek''':
			* [[Justyna Bojczuk]] <small>(odc. 6, 8)</small>
			* [[Julia Kołakowska-Bytner]] <small>(odc. 6)</small>
			* [[Piotr Bajtlik]] <small>(odc. 6)</small>
			* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] <small>(odc. 6, 8)</small><!--
			* [[Ewa Prus]] <small>(odc. 6, 8)</small>-->
	i inni		i inni

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-17T18:54:23Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: uzupełnienie

2019-04-29T16:33:26Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 17:33, 29 kwi 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Z innej beczki''' (ang. ''So Random!'', 2011-??) – amerykański komediowy serial z Kanonu Disney Channel Original Series emitowany na Disney Channel. Miała być to trzecia seria serialu ''[[Słoneczna Sonny]]'', ale gdy Demi Lovato odeszła postanowiono wyprodukować nowy serial, który będzie się opierał na skeczach wraz z występem gościnnym każdej gwiazdy w programie m.in: Justina Biebera, Iyaza albo Mitchella Musso. W Polsce premiera odbyła się 15 października [[2011]] roku w [[Disney Channel]] i 23 października 2011 roku w [[Disney XD]].		{{Serial2
			\|tytuł= Z innej beczki
			\|tytuł oryginalny= So Random!
			\|plakat=
			\|gatunek= familijny
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|stacja= [[Disney Channel]], [[Disney XD]]
			\|lata produkcji= 2011-2012
			\|data premiery= 15 października [[2011]]
			\|sezony= 1 z 1
			\|odcinki= 26 z 26
			}}
			'''Z innej beczki''' (ang. ''So Random!'', 2011-2012) – amerykański komediowy serial z Kanonu Disney Channel Original Series emitowany na Disney Channel. Miała być to trzecia seria serialu ''[[Słoneczna Sonny]]'', ale gdy Demi Lovato odeszła postanowiono wyprodukować nowy serial, który będzie się opierał na skeczach wraz z występem gościnnym każdej gwiazdy w programie m.in: Justina Biebera, Iyaza albo Mitchella Musso. W Polsce premiera odbyła się 15 października [[2011]] roku w [[Disney Channel]] i 23 października 2011 roku w [[Disney XD]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 6:		Linia 19:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Wojciech Paszkowski]],		* [[Wojciech Paszkowski]],
	* [[Agnieszka Zwolińska]]		* [[Agnieszka Zwolińska]]
	'''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br />		'''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz ~~Kuźnik~~\|Juliusz Kamil Kuźnik]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil\|Juliusz Kamil Kuźnik]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Joanna Pach]] – '''Tawni Hart'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] – '''Tawni Hart'''
	* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Chad Dylan Cooper'''		* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Chad Dylan Cooper'''
	* [[Artur Pontek]] – '''Grady Mitchell'''		* [[Artur Pontek]] – '''Grady Mitchell'''
Linia 24:		Linia 37:
	* [[Joanna Kudelska]]		* [[Joanna Kudelska]]
	* [[Artur Kaczmarski]]		* [[Artur Kaczmarski]]
	* [[~~Joanna Węgrzynowska\|~~Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
	* [[Jakub Mróz]] –		* [[Jakub Mróz]] –
	** '''Tony Hawk''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''Tony Hawk''' <small>(odc. 2)</small>,

Marti: uzupełnienie

2012-10-27T16:19:46Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 17:19, 27 paź 2012
Linia 36:		Linia 36:
	* [[Agata Paszkowska]]		* [[Agata Paszkowska]]
	* [[Anna Sochacka]]		* [[Anna Sochacka]]
			* [[Filip Kijowski]]
	i inni		i inni

Linia 167:		Linia 168:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 06.10.2012
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|20		\| bgcolor="#DFEEEF"\|20
	\| ''Shane Harper''		\| ''Shane Harper''
Linia 185:		Linia 186:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 20.10.2012
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|23		\| bgcolor="#DFEEEF"\|23
	\| ''Destinee & Paris''		\| ''Destinee & Paris''

Marti: poprawa linków

2012-09-29T22:17:41Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 23:17, 29 wrz 2012
Linia 34:		Linia 34:
	* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Debby Ryan''' <small>(odc. 19)</small>		* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Debby Ryan''' <small>(odc. 19)</small>
	* [[Julia Chatys]] – '''China Anne McClain''' <small>(odc. 26)</small>		* [[Julia Chatys]] – '''China Anne McClain''' <small>(odc. 26)</small>
	* [[Agata ~~Paszkowski~~]]		* [[Agata Paszkowska]]
	* [[Anna Sochacka]]		* [[Anna Sochacka]]
	i inni		i inni

Marti: /* Wersja polska */

2012-09-22T14:52:36Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:52, 22 wrz 2012
Linia 33:		Linia 33:
	** '''Justin Bieber''' <small>(odc. 25)</small>		** '''Justin Bieber''' <small>(odc. 25)</small>
	* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Debby Ryan''' <small>(odc. 19)</small>		* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Debby Ryan''' <small>(odc. 19)</small>
			* [[Julia Chatys]] – '''China Anne McClain''' <small>(odc. 26)</small>
	* [[Agata Paszkowski]]		* [[Agata Paszkowski]]
	* [[Anna Sochacka]]		* [[Anna Sochacka]]

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2012-09-22T14:48:03Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:48, 22 wrz 2012
Linia 17:		Linia 17:
	* [[Łukasz Talik]] – '''Nico Harris'''		* [[Łukasz Talik]] – '''Nico Harris'''
	* [[Justyna Bojczuk]] – '''Zora Lancaster'''		* [[Justyna Bojczuk]] – '''Zora Lancaster'''
	* [[Grzegorz Kwiecień]]		* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Shayne Zabo'''
	* [[Wojciech Paszkowski]]		* [[Wojciech Paszkowski]]
	* [[Piotr Bajtlik]]		* [[Piotr Bajtlik]] – '''Damien Johanssen'''
			* [[Waldemar Barwiński]] – '''Matthew Bailey'''
	* [[Anna Wodzyńska]]		* [[Anna Wodzyńska]]
	* [[Joanna Kudelska]]		* [[Joanna Kudelska]]
	* [[Artur Kaczmarski]]		* [[Artur Kaczmarski]]
	* [[Joanna Węgrzynowska\|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]		* [[Joanna Węgrzynowska\|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
			* [[Jakub Mróz]] –
			** '''Tony Hawk''' <small>(odc. 2)</small>,
			** '''Cole Sprouse''' <small>(odc. 19)</small>
	* [[Michał Zieliński]] – '''Panna Piggi''' <small>(odc. 16)</small>		* [[Michał Zieliński]] – '''Panna Piggi''' <small>(odc. 16)</small>
	* [[Mateusz Narloch]] – '''Justin Bieber''' <small>(odc. 25)</small>		* [[Mateusz Narloch]] –
	* [[~~Waldemar Barwiński~~]]		** '''Dylan Sprouse''' <small>(odc. 19)</small>,
			** '''Justin Bieber''' <small>(odc. 25)</small>
			* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Debby Ryan''' <small>(odc. 19)</small>
			* [[Agata Paszkowski]]
			* [[Anna Sochacka]]
	i inni		i inni

Linia 50:		Linia 58:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 09.06.2012
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|02		\| bgcolor="#DFEEEF"\|02
	\| ''Tony Hawk''		\| ''Tony Hawk''
Linia 110:		Linia 118:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 23.06.2012
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|12		\| bgcolor="#DFEEEF"\|12
	\| ''The Ready Set''		\| ''The Ready Set''
Linia 122:		Linia 130:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 10.09.2012
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|14		\| bgcolor="#DFEEEF"\|14
	\| ''The New Boyz''		\| ''The New Boyz''
Linia 128:		Linia 136:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 12.07.2012
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|15		\| bgcolor="#DFEEEF"\|15
	\| ''Christina Grimmie''		\| ''Christina Grimmie''
Linia 140:		Linia 148:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 30.06.2012
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|17		\| bgcolor="#DFEEEF"\|17
	\| ''Hot Chelle Rae & Chelsea Kane''		\| ''Hot Chelle Rae & Chelsea Kane''
Linia 146:		Linia 154:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 21.06.2012
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|18		\| bgcolor="#DFEEEF"\|18
	\| ''~~Lemonade Mouth~~''		\| ''Bridgit Mendler, Adam Hicks and Hayley Kiyoko''
	\|-		\|-
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 25.08.2012
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|19		\| bgcolor="#DFEEEF"\|19
	\| ''Cole & Dylan Sprouse''		\| ''Cole & Dylan Sprouse''
Linia 170:		Linia 178:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 18.08.2012
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|22		\| bgcolor="#DFEEEF"\|22
	\| ''Andy Grammer''		\| ''Andy Grammer''
Linia 182:		Linia 190:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 04.08.2012
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|24		\| bgcolor="#DFEEEF"\|24
	\| ''Leigh-Allyn Baker and Mia Talerico''		\| ''Leigh-Allyn Baker and Mia Talerico''
Linia 194:		Linia 202:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 03.09.2012
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|26		\| bgcolor="#DFEEEF"\|26
	\| ''China Anne McClain''		\| ''China Anne McClain''

Jowish: /* Wersja polska */

2012-06-03T09:50:59Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:50, 3 cze 2012
Linia 6:		Linia 6:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]~~<br />~~		'''Reżyseria''':
			* [[Wojciech Paszkowski]],
			* [[Agnieszka Zwolińska]]
	'''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br />		'''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kuźnik\|Juliusz Kamil Kuźnik]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kuźnik\|Juliusz Kamil Kuźnik]]<br />
Linia 27:		Linia 29:
	i inni		i inni

	'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]~~<br />~~		'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

Z innej beczki - Historia wersji

MinisterDubu o 12:47, 28 lut 2026

Marti: uzupełnienie

OkiDoki: /* Wersja polska */

OkiDoki: /* Spis odcinków */

Marti: uzupełnienie

Marti: uzupełnienie

Marti: poprawa linków

Marti: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Jowish: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */