https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Z_kronik_Barchesteru 2026-05-19T05:50:01Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Z_kronik_Barchesteru&diff=66175&oldid=prev 2017-03-22T17:16:49Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Z kronik Barchesteru&#039;&#039;&#039; (oryg. &#039;&#039;The Barchester Chronicles&#039;&#039;, 1982) – angielski serial wyprodukowany przez BBC. Serial w wersji dubbingowanej był emitowany od 22...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Z kronik Barchesteru&#039;&#039;&#039; (oryg. &#039;&#039;The Barchester Chronicles&#039;&#039;, 1982) – angielski serial wyprodukowany przez BBC.<br /> <br /> Serial w wersji dubbingowanej był emitowany od 22 kwietnia [[1984]] roku w [[Telewizja Polska|TVP1]].<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyser&#039;&#039;&#039;: [[Maria Piotrowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dialogi&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Joanna Klimkiewicz]] &lt;small&gt;(odc. 1, 3, 6-7)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Grażyna Dyksińska-Rogalska]] &lt;small&gt;(odc. 2, 4-5)&lt;/small&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dźwięk&#039;&#039;&#039;: [[Roman Błocki]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Montaż&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Anna Łukasik]] &lt;small&gt;(odc. 1)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Jolanta Nowaczewska]] &lt;small&gt;(odc. 2, 4)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Anna Szatkowska]] &lt;small&gt;(odc. 3, 5, 7)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Halina Ryszowiecka]] &lt;small&gt;(odc. 6)&lt;/small&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownik produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Jan Szatkowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;W wersji polskiej udział wzięli&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Emilian Kamiński]] – &#039;&#039;&#039;Wielebny Obadiah Slope&#039;&#039;&#039;<br /> i inni<br /> <br /> [[Kategoria:Seriale fabularne]]</div>

DXton