Tai16: /* Linki zewnętrzne */

2025-11-13T21:56:06Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 22:56, 13 lis 2025
Linia 82:		Linia 82:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* [https://www.reelshort.com/pl/movie/dubbing-z-powrotem-do-mi%C5%82o%C5%9Bci-przez-gotowanie-68f5f5421685e4d36a088f55 ''~~Odrodzona by kochać właściwego~~''] na platformie ReelShort		* [https://www.reelshort.com/pl/movie/dubbing-z-powrotem-do-mi%C5%82o%C5%9Bci-przez-gotowanie-68f5f5421685e4d36a088f55 ''Z powrotem do miłości przez gotowanie''] na platformie ReelShort
	* {{IMDb\|film\|37692093}}		* {{IMDb\|film\|37692093}}
	[[Kategoria: Seriale fabularne]]		[[Kategoria: Seriale fabularne]]

MinisterDubu o 11:58, 13 lis 2025

2025-11-13T11:58:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:58, 13 lis 2025
Linia 13:		Linia 13:
	}}'''Z powrotem do miłości przez gotowanie''' (ang. ''Cooking My Way Back to Love'') – amerykański krótkometrażowy serial obyczajowy.		}}'''Z powrotem do miłości przez gotowanie''' (ang. ''Cooking My Way Back to Love'') – amerykański krótkometrażowy serial obyczajowy.

	Dostępny z dubbingiem na platformie [[ReelShort]] od 6 listopada [[2025]] roku.		Dostępny z dubbingiem na platformie [[ReelShort]] od 13 listopada [[2025]] roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

MinisterDubu o 11:57, 13 lis 2025

2025-11-13T11:57:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:57, 13 lis 2025
Linia 76:		Linia 76:
	* [[Krzysztof Głowienke]] –		* [[Krzysztof Głowienke]] –
	** '''John Hudson''',		** '''John Hudson''',
	** '''Extra 6'''		** '''Extra 13'''
	* [[Anna Pluta]] –		* [[Anna Pluta]] –
	** '''Maria Hicks''',		** '''Maria Hicks''',
	** '''Extra 6'''		** '''Extra 11'''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Z powrotem do miłości przez gotowanie |tytuł oryginalny=Cooking My Way Back to Love |plakat=Z powrotem do miłości przez gotowanie.jpg |gatunek=obyczajowy, romans |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=ReelShort |lata produkcji=2025 |data premiery=13 listopada 2025 |sezony=1 z 1 |odcinki=87 z 87 }}'''Z powrotem do miłości przez gotowanie''' (ang. ''Cooking My Way Back to Love'') – amerykański krótkometrażowy serial…"

2025-11-13T11:56:47Z

Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Z powrotem do miłości przez gotowanie |tytuł oryginalny=Cooking My Way Back to Love |plakat=Z powrotem do miłości przez gotowanie.jpg |gatunek=obyczajowy, romans |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=ReelShort |lata produkcji=2025 |data premiery=13 listopada 2025 |sezony=1 z 1 |odcinki=87 z 87 }}'''Z powrotem do miłości przez gotowanie''' (ang. ''Cooking My Way Back to Love'') – amerykański krótkometrażowy serial…"

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Z powrotem do miłości przez gotowanie
|tytuł oryginalny=Cooking My Way Back to Love
|plakat=Z powrotem do miłości przez gotowanie.jpg
|gatunek=obyczajowy, romans
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[ReelShort]]
|lata produkcji=2025
|data premiery=13 listopada [[2025]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=87 z 87
}}'''Z powrotem do miłości przez gotowanie''' (ang. ''Cooking My Way Back to Love'') – amerykański krótkometrażowy serial obyczajowy.

Dostępny z dubbingiem na platformie [[ReelShort]] od 6 listopada [[2025]] roku.

== Fabuła ==
Szef kuchni Leon Kennedy, niegdyś „Król Gotowania”, załamał się po śmierci żony w tragicznym wypadku samochodowym. Głęboka depresja doprowadziła go do bezdomności, w której stracił wszystko oprócz ukochanego psa Dantego. Właściciel restauracji przygarnia go i daje pracę, nie wiedząc, kim jest Leon. Pracując w kuchni, Leon spotyka się z nadużyciami ze strony zastępcy szefa kuchni (Bryanta), który go poniża i nie okazuje szacunku. Leon stara się nie wychylać, ale gdy nikczemny biznesmen (William) grozi restauracji, Leon musi ujawnić swoje umiejętności i kunszt, które uczyniły go legendarnym szefem kuchni. Powrót do świetności i radości życia jest jednak krótkotrwały, ponieważ złośliwy szef kuchni Bryant go zniesławia, a urażony William zabija jego ukochanego psa. Po raz kolejny doświadczając wzlotów, upadków i załamania, pokrzywdzony szef kuchni Leon chwyta za nóż, żądny zemsty.

Oficjalny opis producenta

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[VOX studio|VOX STUDIO]] 
'''Reżyseria''': [[Anna Grygorowicz]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Grygorowicz]] 
'''Asystentka produkcji''': [[Joanna Puczyłowska]] 
'''Montaż''': [[Bartosz Socha]] 
'''Dialogi''': [[Klaudia Kielech]] 
'''Wystąpili''':
* [[Bartosz Socha]] – '''Leon Kennedy'''
* [[Agnieszka Kryszczyńska-Krauze]] –
** '''Sarah Kennedy''',
** '''Q'''
* [[Anna Grygorowicz]] – '''Iris'''
* [[Paweł Pawlikowski]] – '''William Birkins'''
* [[Jolanta Brzostowska]] – '''Ada Anderson'''
* [[Alex Furtak]] – '''Wes'''
* [[Michał Rzodkiewicz]] –
** '''Bryant Byrne''',
** '''K'''
* [[Radosław Cich]] – '''Joey'''
* [[Gustaw Jakubiszak]] – '''Extra 3'''
* [[Dominik Sawicki]] –
** '''Extra 4''',
** '''Extra 12'''
* [[Winicjusz Pilarski]] – '''Jake Miller'''
* [[Katarzyna Wrzesińska]] –
** '''Reporterka''',
** '''Extra 5'''
* [[Michał Balcerek]] –
** '''Bob''',
** '''Extra 7'''
* [[Kamil Kluska]] –
** '''Kanji''',
** '''Extra 8'''
* [[Julia Sikora]] – '''Mara'''
* [[Maciej Ślusarczyk]] – '''Hank Anderson'''
* [[Bartłomiej Wawrzyczek]] – '''Jamie Dawson'''
* [[Klaudia Kielech]] – '''Alice'''
* [[Mateusz Pawelec]] – '''Steven Gorden'''
* [[Piotr Andrzejczak]] –
** '''Mikami Shinji''',
** '''Neo''',
** '''Extra 10'''
* [[Paulina Dzierzkowska]] – '''Maya Swinton'''
* [[Michał Wiliński]] –
** '''Davy Simmons''',
** '''Ed''',
** '''Extra 14'''
* [[Sebastian Jankowski]] –
** '''Duke''',
** '''Pan Cato'''
* [[Katarzyna Laska|Kasia Laska]] –
** '''Nina''',
** '''Extra 6'''
* [[Krzysztof Głowienke]] –
** '''John Hudson''',
** '''Extra 6'''
* [[Anna Pluta]] –
** '''Maria Hicks''',
** '''Extra 6'''

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.reelshort.com/pl/movie/dubbing-z-powrotem-do-mi%C5%82o%C5%9Bci-przez-gotowanie-68f5f5421685e4d36a088f55 ''Odrodzona by kochać właściwego''] na platformie ReelShort
* {{IMDb|film|37692093}}
[[Kategoria: Seriale fabularne]]

Z powrotem do miłości przez gotowanie - Historia wersji

Tai16: /* Linki zewnętrzne */

MinisterDubu o 11:58, 13 lis 2025

MinisterDubu o 11:57, 13 lis 2025