https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Za%C5%9Bpiewaj_bajk%C4%99_z_Bell%C4%85 2026-07-09T10:42:20Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Za%C5%9Bpiewaj_bajk%C4%99_z_Bell%C4%85&diff=137903&oldid=prev 2021-06-28T18:22:53Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;{{Serial2 |tytuł=Zaśpiewaj bajkę z Bellą |tytuł oryginalny=Sing Me a Story with Belle |plakat= |gatunek= |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |stacja= |lata pr...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Serial2<br /> |tytuł=Zaśpiewaj bajkę z Bellą<br /> |tytuł oryginalny=Sing Me a Story with Belle<br /> |plakat=<br /> |gatunek=<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |stacja=<br /> |lata produkcji=1995-1999<br /> |data premiery=<br /> |sezony=1 z 4<br /> |odcinki=2 z 65<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Zaśpiewaj bajkę z Bellą&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Sing Me a Story with Belle&#039;&#039;) – amerykański serial.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;W wersji polskiej udział wzięli&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Katarzyna Owczarz]] – &#039;&#039;&#039;Bella&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jan Kulczycki]] – &#039;&#039;&#039;Księga&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jakub Szydłowski]] – &#039;&#039;&#039;Gaston&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – &#039;&#039;&#039;Mól książkowy Carol&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jakub Snochowski]] – &#039;&#039;&#039;Kot Harmony&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – &#039;&#039;&#039;Mól książkowy Lewis&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;W pozostałych rolach&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Ewa Kania]] – &#039;&#039;&#039;Inez&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jan Piotrowski]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;J.J.&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Shawn&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Jacob&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Joanna Kopiec]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Kerry&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Faryn&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Justyna Bojczuk]] – &#039;&#039;&#039;Krysta&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jan Rotowski]] – &#039;&#039;&#039;Trevor&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Kacper Kuszewski]] – &#039;&#039;&#039;Myszka Miki&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(krótkometrażówka &#039;&#039;[[Rywal Mikiego]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;<br /> * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Myszka Minnie&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(krótkometrażówka &#039;&#039;[[Rywal Mikiego]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;<br /> * [[Tomasz Steciuk]] – &#039;&#039;&#039;Mortimer&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(krótkometrażówka &#039;&#039;[[Rywal Mikiego]]&#039;&#039;)&lt;/small&gt;<br /> * [[Wojciech Paszkowski]]<br /> * [[Jan Wilkans]]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dialogi polskie&#039;&#039;&#039;: [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Producent polskiej wersji językowej&#039;&#039;&#039;: Disney Character Voices International, Inc.&lt;br /&gt;&lt;!--<br /> <br /> == Spis odcinków ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;10%&quot;|№<br /> !width=&quot;45%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;45%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | colspan=4 style=&quot;background-color: #70ACFF;&quot; |&#039;&#039;&#039;SERIA PIERWSZA&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> |&#039;&#039;Nie poddawaj się&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Stick to It (Don&#039;t Give Up)&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|<br /> |&#039;&#039;Liczy się wnętrze&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;What&#039;s Inside Counts&#039;&#039;<br /> |-<br /> |}--&gt;<br /> [[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div>

OkiDoki