<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
	<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Zab%C3%B3jcza_niewiedza</id>
	<title>Zabójcza niewiedza - Historia wersji</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Zab%C3%B3jcza_niewiedza"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zab%C3%B3jcza_niewiedza&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-13T22:42:19Z</updated>
	<subtitle>Historia wersji tej strony wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.3</generator>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zab%C3%B3jcza_niewiedza&amp;diff=139959&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu o 12:58, 24 lip 2021</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zab%C3%B3jcza_niewiedza&amp;diff=139959&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-07-24T12:58:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 13:58, 24 lip 2021&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l12&quot;&gt;Linia 12:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 12:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[Dorota Furtak-Masica]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[Dorota Furtak-Masica]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* [[Magdalena Herman-Urbańska]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[Katarzyna Kozak]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[Katarzyna Kozak]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[Szymon Kuśmider]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[Szymon Kuśmider]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l18&quot;&gt;Linia 18:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 19:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[Klementyna Umer]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[Klementyna Umer]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[Przemysław Wyszyński]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[Przemysław Wyszyński]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* [[Magdalena Herman-Urbańska]]&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;i inni&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;i inni&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-139952:rev-139959:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zab%C3%B3jcza_niewiedza&amp;diff=139952&amp;oldid=prev</id>
		<title>OkiDoki: /* Wersja polska */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zab%C3%B3jcza_niewiedza&amp;diff=139952&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-07-24T12:45:42Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Wersja polska&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 13:45, 24 lip 2021&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l18&quot;&gt;Linia 18:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 18:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[Klementyna Umer]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[Klementyna Umer]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[Przemysław Wyszyński]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[Przemysław Wyszyński]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* [[Magdalena Herman-Urbańska]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;i inni&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;i inni&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-100987:rev-139952:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>OkiDoki</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zab%C3%B3jcza_niewiedza&amp;diff=100987&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu o 21:07, 29 wrz 2019</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zab%C3%B3jcza_niewiedza&amp;diff=100987&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-09-29T21:07:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 22:07, 29 wrz 2019&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Linia 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Zabójcza niewiedza&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (ang. &amp;#039;&amp;#039;Deadly Ignorance&amp;#039;&amp;#039;, 2018) – chiński dramat religijny.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Zabójcza niewiedza&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (ang. &amp;#039;&amp;#039;Deadly Ignorance&amp;#039;&amp;#039;, 2018) – chiński dramat religijny.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Film z dubbingiem został udostępniony przez Kościół Boga Wszechmogącego 2 lutego [[2019]] roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Film z dubbingiem został udostępniony przez &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;Kościół Boga Wszechmogącego&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;2 lutego [[2019]] roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Fabuła ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Fabuła ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Zheng Mu’en jest współpracownikiem w chińskim kościele chrześcijańskim w USA. Od wielu lat wierzy w Pana i z pasją pracuje oraz poświęca się dla Niego. Pewnego dnia, jego ciotka składa przed nim świadectwo, że Pan Jezus powrócił, by wyrazić prawdę i czynić dzieło osądzania oraz oczyszczania ludzkości w dniach ostatecznych. To dla niego bardzo ekscytująca wiadomość. Po przeczytaniu słów Boga Wszechmogącego oraz obejrzeniu filmów i nagrań Kościoła Boga Wszechmogącego, serce Zheng Mu’ena potwierdza, że słowa Boga Wszechmogącego są prawdą, oraz że Bóg Wszechmogący jest prawdopodobnie powrotem Pana Jezusa. Zaczyna więc badać dzieło Boga w dniach ostatecznych razem ze swymi braćmi i siostrami. Gdy Pastor Ma, przywódca jego kościoła, odkrywa ten fakt, raz za razem stara się wkroczyć i powstrzymać Zheng Mu’ena. Pokazuje mu propagandowy film, w którym Komunistyczna Partia Chin zniesławia i potępia Błyskawicę ze Wschodu. Chce w ten sposób skłonić go do porzucenia badania prawdziwej drogi. Film sprawia, że Zheng Mu’en staje się bardzo zagubiony. Jest dla niego oczywiste, że słowa Boga Wszechmogącego są prawdą i głosem Boga. Dlaczego więc duchowni i starsi świata religijnego potępiają Boga Wszechmogącego? Nie dość, że sami odmawiają poszukiwań i badań, to jeszcze starają się powstrzymywać innych przed przyjęciem prawdziwej drogi. Dlaczego tak jest? ...Zheng Mu’en obawia się bycia zwiedzionym i obrania złej drogi, ale boi się też utraty szansy na pochwycenie. Pośród jego konfliktu i dezorientacji, Pastor Ma przedstawia jeszcze więcej negatywnej propagandy Komunistycznej Partii Chin i świata religijnego, wypełniając serce Zheng Mu’ena dalszymi wątpliwościami. Mężczyzna postanawia posłuchać Pastora Ma i rezygnuje ze swych badań prawdziwej drogi. Później, wysłuchawszy świadectw i wspólnoty świadków z Kościoła Boga Wszechmogącego, Zheng Mu’en zaczyna rozumieć, że przy badaniu właściwej drogi, najbardziej fundamentalną zasadą jest określenie, czy droga posiada prawdę i czy to, co wyraża, jest głosem Boga. Każdy, kto umie wyrazić dużą część prawdy, musi być ukazaniem się Chrystusa, bo żaden członek zepsutej ludzkości nigdy nie mógłby wyrazić prawdy. To niepodważalny fakt. Jeśli podczas badania prawdziwej drogi, ktoś nie skupi się na słyszeniu głosu Boga, zamiast tego, w oparciu o swoje wyobrażenia, będzie oczekiwać zejścia Pana Jezusa na białych obłokach, nigdy nie będzie w stanie powitać ukazania się Boga. Zheng Mu’en w końcu rozumie tajemnicę panien mądrych, które usłyszały głos Boga, o czym mówił Pan Jezus, i postanawia, że nie będzie dłużej wierzył kłamstwom i absurdalnym teoriom rządu KPCh oraz duchownych i starszych świata religijnego. Ucieka z więzów i okowów swego pastora. Zheng Mu’en głęboko przeżywa trudności badania prawdziwej drogi. Bez rozeznania lub szukania prawdy, nie ma możliwości, by słyszeć głos Boga lub być pochwyconym przed tron Boga. Zamiast tego, można dać się zwieść i kontrolować szatanowi oraz umrzeć w jego sieci, co całkowicie wypełnia słowa Biblii: „Mój lud ginie z braku poznania”. (Ozeasz 4:6). „A głupi umierają przez brak rozumu”. (Księga Przysłów 10:21).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Zheng Mu’en jest współpracownikiem w chińskim kościele chrześcijańskim w USA. Od wielu lat wierzy w Pana i z pasją pracuje oraz poświęca się dla Niego. Pewnego dnia, jego ciotka składa przed nim świadectwo, że Pan Jezus powrócił, by wyrazić prawdę i czynić dzieło osądzania oraz oczyszczania ludzkości w dniach ostatecznych. To dla niego bardzo ekscytująca wiadomość. Po przeczytaniu słów Boga Wszechmogącego oraz obejrzeniu filmów i nagrań Kościoła Boga Wszechmogącego, serce Zheng Mu’ena potwierdza, że słowa Boga Wszechmogącego są prawdą, oraz że Bóg Wszechmogący jest prawdopodobnie powrotem Pana Jezusa. Zaczyna więc badać dzieło Boga w dniach ostatecznych razem ze swymi braćmi i siostrami. Gdy Pastor Ma, przywódca jego kościoła, odkrywa ten fakt, raz za razem stara się wkroczyć i powstrzymać Zheng Mu’ena. Pokazuje mu propagandowy film, w którym Komunistyczna Partia Chin zniesławia i potępia Błyskawicę ze Wschodu. Chce w ten sposób skłonić go do porzucenia badania prawdziwej drogi. Film sprawia, że Zheng Mu’en staje się bardzo zagubiony. Jest dla niego oczywiste, że słowa Boga Wszechmogącego są prawdą i głosem Boga. Dlaczego więc duchowni i starsi świata religijnego potępiają Boga Wszechmogącego? Nie dość, że sami odmawiają poszukiwań i badań, to jeszcze starają się powstrzymywać innych przed przyjęciem prawdziwej drogi. Dlaczego tak jest? ...Zheng Mu’en obawia się bycia zwiedzionym i obrania złej drogi, ale boi się też utraty szansy na pochwycenie. Pośród jego konfliktu i dezorientacji, Pastor Ma przedstawia jeszcze więcej negatywnej propagandy Komunistycznej Partii Chin i świata religijnego, wypełniając serce Zheng Mu’ena dalszymi wątpliwościami. Mężczyzna postanawia posłuchać Pastora Ma i rezygnuje ze swych badań prawdziwej drogi. Później, wysłuchawszy świadectw i wspólnoty świadków z Kościoła Boga Wszechmogącego, Zheng Mu’en zaczyna rozumieć, że przy badaniu właściwej drogi, najbardziej fundamentalną zasadą jest określenie, czy droga posiada prawdę i czy to, co wyraża, jest głosem Boga. Każdy, kto umie wyrazić dużą część prawdy, musi być ukazaniem się Chrystusa, bo żaden członek zepsutej ludzkości nigdy nie mógłby wyrazić prawdy. To niepodważalny fakt. Jeśli podczas badania prawdziwej drogi, ktoś nie skupi się na słyszeniu głosu Boga, zamiast tego, w oparciu o swoje wyobrażenia, będzie oczekiwać zejścia Pana Jezusa na białych obłokach, nigdy nie będzie w stanie powitać ukazania się Boga. Zheng Mu’en w końcu rozumie tajemnicę panien mądrych, które usłyszały głos Boga, o czym mówił Pan Jezus, i postanawia, że nie będzie dłużej wierzył kłamstwom i absurdalnym teoriom rządu KPCh oraz duchownych i starszych świata religijnego. Ucieka z więzów i okowów swego pastora. Zheng Mu’en głęboko przeżywa trudności badania prawdziwej drogi. Bez rozeznania lub szukania prawdy, nie ma możliwości, by słyszeć głos Boga lub być pochwyconym przed tron Boga. Zamiast tego, można dać się zwieść i kontrolować szatanowi oraz umrzeć w jego sieci, co całkowicie wypełnia słowa Biblii: „Mój lud ginie z braku poznania”. (Ozeasz 4:6). „A głupi umierają przez brak rozumu”. (Księga Przysłów 10:21).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zab%C3%B3jcza_niewiedza&amp;diff=89455&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu o 10:14, 2 lut 2019</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zab%C3%B3jcza_niewiedza&amp;diff=89455&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-02-02T10:14:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 11:14, 2 lut 2019&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Linia 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Czas zmiany&lt;/del&gt;&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Deadly Ignorance&#039;&#039;, 2018) – chiński dramat religijny.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Zabójcza niewiedza&lt;/ins&gt;&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Deadly Ignorance&#039;&#039;, 2018) – chiński dramat religijny.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Film z dubbingiem został udostępniony przez Kościół Boga Wszechmogącego 2 lutego [[2019]] roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Film z dubbingiem został udostępniony przez Kościół Boga Wszechmogącego 2 lutego [[2019]] roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zab%C3%B3jcza_niewiedza&amp;diff=89454&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu: nowy artykuł</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zab%C3%B3jcza_niewiedza&amp;diff=89454&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-02-02T10:14:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;nowy artykuł&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nowa strona&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Czas zmiany&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (ang. &amp;#039;&amp;#039;Deadly Ignorance&amp;#039;&amp;#039;, 2018) – chiński dramat religijny.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Film z dubbingiem został udostępniony przez Kościół Boga Wszechmogącego 2 lutego [[2019]] roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube.&lt;br /&gt;
== Fabuła ==&lt;br /&gt;
Zheng Mu’en jest współpracownikiem w chińskim kościele chrześcijańskim w USA. Od wielu lat wierzy w Pana i z pasją pracuje oraz poświęca się dla Niego. Pewnego dnia, jego ciotka składa przed nim świadectwo, że Pan Jezus powrócił, by wyrazić prawdę i czynić dzieło osądzania oraz oczyszczania ludzkości w dniach ostatecznych. To dla niego bardzo ekscytująca wiadomość. Po przeczytaniu słów Boga Wszechmogącego oraz obejrzeniu filmów i nagrań Kościoła Boga Wszechmogącego, serce Zheng Mu’ena potwierdza, że słowa Boga Wszechmogącego są prawdą, oraz że Bóg Wszechmogący jest prawdopodobnie powrotem Pana Jezusa. Zaczyna więc badać dzieło Boga w dniach ostatecznych razem ze swymi braćmi i siostrami. Gdy Pastor Ma, przywódca jego kościoła, odkrywa ten fakt, raz za razem stara się wkroczyć i powstrzymać Zheng Mu’ena. Pokazuje mu propagandowy film, w którym Komunistyczna Partia Chin zniesławia i potępia Błyskawicę ze Wschodu. Chce w ten sposób skłonić go do porzucenia badania prawdziwej drogi. Film sprawia, że Zheng Mu’en staje się bardzo zagubiony. Jest dla niego oczywiste, że słowa Boga Wszechmogącego są prawdą i głosem Boga. Dlaczego więc duchowni i starsi świata religijnego potępiają Boga Wszechmogącego? Nie dość, że sami odmawiają poszukiwań i badań, to jeszcze starają się powstrzymywać innych przed przyjęciem prawdziwej drogi. Dlaczego tak jest? ...Zheng Mu’en obawia się bycia zwiedzionym i obrania złej drogi, ale boi się też utraty szansy na pochwycenie. Pośród jego konfliktu i dezorientacji, Pastor Ma przedstawia jeszcze więcej negatywnej propagandy Komunistycznej Partii Chin i świata religijnego, wypełniając serce Zheng Mu’ena dalszymi wątpliwościami. Mężczyzna postanawia posłuchać Pastora Ma i rezygnuje ze swych badań prawdziwej drogi. Później, wysłuchawszy świadectw i wspólnoty świadków z Kościoła Boga Wszechmogącego, Zheng Mu’en zaczyna rozumieć, że przy badaniu właściwej drogi, najbardziej fundamentalną zasadą jest określenie, czy droga posiada prawdę i czy to, co wyraża, jest głosem Boga. Każdy, kto umie wyrazić dużą część prawdy, musi być ukazaniem się Chrystusa, bo żaden członek zepsutej ludzkości nigdy nie mógłby wyrazić prawdy. To niepodważalny fakt. Jeśli podczas badania prawdziwej drogi, ktoś nie skupi się na słyszeniu głosu Boga, zamiast tego, w oparciu o swoje wyobrażenia, będzie oczekiwać zejścia Pana Jezusa na białych obłokach, nigdy nie będzie w stanie powitać ukazania się Boga. Zheng Mu’en w końcu rozumie tajemnicę panien mądrych, które usłyszały głos Boga, o czym mówił Pan Jezus, i postanawia, że nie będzie dłużej wierzył kłamstwom i absurdalnym teoriom rządu KPCh oraz duchownych i starszych świata religijnego. Ucieka z więzów i okowów swego pastora. Zheng Mu’en głęboko przeżywa trudności badania prawdziwej drogi. Bez rozeznania lub szukania prawdy, nie ma możliwości, by słyszeć głos Boga lub być pochwyconym przed tron Boga. Zamiast tego, można dać się zwieść i kontrolować szatanowi oraz umrzeć w jego sieci, co całkowicie wypełnia słowa Biblii: „Mój lud ginie z braku poznania”. (Ozeasz 4:6). „A głupi umierają przez brak rozumu”. (Księga Przysłów 10:21).&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Reżyseria&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Miriam Aleksandrowicz]]&amp;lt;br /&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wystąpili&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;:&lt;br /&gt;
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]&lt;br /&gt;
* [[Miriam Aleksandrowicz]]&lt;br /&gt;
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]&lt;br /&gt;
* [[Dorota Furtak-Masica]]&lt;br /&gt;
* [[Katarzyna Kozak]]&lt;br /&gt;
* [[Szymon Kuśmider]]&lt;br /&gt;
* [[Mieczysław Morański]]&lt;br /&gt;
* [[Krzysztof Nowik]]&lt;br /&gt;
* [[Klementyna Umer]]&lt;br /&gt;
* [[Przemysław Wyszyński]]&lt;br /&gt;
i inni&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Linki zewnętrzne ==&lt;br /&gt;
* [https://www.youtube.com/watch?v=alDC3owUvZM Zwiastun filmu]&lt;br /&gt;
* [https://www.youtube.com/watch?v=oB08tv20SE4 Film online w języku polskim]&lt;br /&gt;
[[Kategoria: Filmy fabularne]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
</feed>