https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Zabaweczka 2026-05-13T11:25:58Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zabaweczka&diff=154197&oldid=prev 2022-02-04T09:10:09Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 10:10, 4 lut 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Zabaweczka''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">odbyła się </del>10 października [[2021]] roku.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Zabaweczka''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">miała miejsce </ins>10 października [[2021]] roku.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Obsada ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]&lt;br /&gt;</div></td></tr> </table>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zabaweczka&diff=145081&oldid=prev 2021-10-22T10:29:21Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 11:29, 22 paź 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Linia 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 7:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Opracowanie muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Kamil Banasiak|Kamil Maria Banasiak]]&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Opracowanie muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Kamil Banasiak|Kamil Maria Banasiak]]&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Fragmenty pamiętników oraz sprawozdanie hrabiego de Tressan w tłumaczeniu&#039;&#039;&#039;: [[Anna Grześkowiak-Krwawicz|Anny Grześkowiak-Krwawicz]]&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Fragmenty pamiętników oraz sprawozdanie hrabiego de Tressan w tłumaczeniu&#039;&#039;&#039;: [[Anna Grześkowiak-Krwawicz|Anny Grześkowiak-Krwawicz]]&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kierownictwo produkcji''': [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Beata Jankowska (kierownik produkcji)|</del>Beata Jankowska]]&lt;br /&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]]&lt;br /&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jerzy Stuhr]] – &#039;&#039;&#039;Józef Boruwłaski&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jerzy Stuhr]] – &#039;&#039;&#039;Józef Boruwłaski&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> </table>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zabaweczka&diff=144267&oldid=prev 2021-10-09T10:53:49Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Zabaweczka&#039;&#039;&#039; – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera odbyła się 10 października <a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a> roku. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: Teatr...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Zabaweczka&#039;&#039;&#039; – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera odbyła się 10 października [[2021]] roku.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Kamil Banasiak|Kamil Maria Banasiak]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Kamil Banasiak|Kamil Maria Banasiak]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: [[Agnieszka Szczepańczyk]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Kamil Banasiak|Kamil Maria Banasiak]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Fragmenty pamiętników oraz sprawozdanie hrabiego de Tressan w tłumaczeniu&#039;&#039;&#039;: [[Anna Grześkowiak-Krwawicz|Anny Grześkowiak-Krwawicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownictwo produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Jerzy Stuhr]] – &#039;&#039;&#039;Józef Boruwłaski&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mateusz Weber]] – &#039;&#039;&#039;Joujou &#039;&#039;&#039;<br /> * [[Piotr Kozłowski]] – &#039;&#039;&#039;Mathews&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Joanna Szczepkowska]] – &#039;&#039;&#039;Humiecka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Justyna Kowalska]] – &#039;&#039;&#039;Izalina&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Aleksandra Justa]] – &#039;&#039;&#039;Maria Teresa&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jarosław Gajewski]] – &#039;&#039;&#039;Jerzy IV&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Włodzimierz Press]] – &#039;&#039;&#039;Stanisław Leszczyński&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jerzy Radziwiłowicz]] – &#039;&#039;&#039;Hrabia de Tressan&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Szymon Roszak]] – &#039;&#039;&#039;Bebe&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Stefan Knothe]] – &#039;&#039;&#039;Ambasador&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Krzysztof Szczepaniak]] – &#039;&#039;&#039;Ogiński&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Justyna Ducka]] – &#039;&#039;&#039;Dama&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Filip Kosior]] – &#039;&#039;&#039;Markiz&#039;&#039;&#039;<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div>

MinisterDubu