Zabawne niedziele - Historia wersji

Marti: /* Spis odcinków */

2025-08-18T13:50:11Z

Spis odcinków

Marti: poprawki

2025-08-04T07:24:43Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 08:24, 4 sie 2025
Linia 258:		Linia 258:
	\| ''Time to Bake''		\| ''Time to Bake''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.08.2025 <small>(Max i Cartoonito)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.08.2025 <small>(HBO Max i Cartoonito)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|041		\| bgcolor="#CCE2FF"\|041
	\| ''Historyjka Dinka''		\| ''Historyjka Dinka''
	\| ''Dino Story''		\| ''Dino Story''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.08.2025 <small>(Max i Cartoonito)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.08.2025 <small>(HBO Max i Cartoonito)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|042		\| bgcolor="#CCE2FF"\|042
	\| ''Bańkowy kłopot''		\| ''Bańkowy kłopot''
	\| ''Bubble Trouble''		\| ''Bubble Trouble''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.08.2025 <small>(Max i Cartoonito)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.08.2025 <small>(HBO Max i Cartoonito)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|043		\| bgcolor="#CCE2FF"\|043
	\| ''Papugowanie!''		\| ''Papugowanie!''
	\| ''Copy! Copy!''		\| ''Copy! Copy!''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.08.2025 <small>(Max)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.08.2025 <small>(HBO Max)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|044		\| bgcolor="#CCE2FF"\|044
	\| ''Wizyta u Nicky''		\| ''Wizyta u Nicky''
	\| ''Light Home''		\| ''Light Home''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.08.2025 <small>(Max)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.08.2025 <small>(HBO Max)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|045		\| bgcolor="#CCE2FF"\|045
	\| ''Tajemnicza tkanina''		\| ''Tajemnicza tkanina''
	\| ''Mystery Sheet''		\| ''Mystery Sheet''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.08.2025 <small>(Max)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.08.2025 <small>(HBO Max)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|046		\| bgcolor="#CCE2FF"\|046
	\| ''Muzyczne niedziele''		\| ''Muzyczne niedziele''
	\| ''Musical Sundays''		\| ''Musical Sundays''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.08.2025 <small>(Max)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.08.2025 <small>(HBO Max)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|047		\| bgcolor="#CCE2FF"\|047
	\| ''Co tu wybrać?''		\| ''Co tu wybrać?''
	\| ''Choices Choices''		\| ''Choices Choices''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.08.2025 <small>(Max)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.08.2025 <small>(HBO Max)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|048		\| bgcolor="#CCE2FF"\|048
	\| ''Balonowa rakieta''		\| ''Balonowa rakieta''
	\| ''Balloon Rocket''		\| ''Balloon Rocket''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.08.2025 <small>(Max)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.08.2025 <small>(HBO Max)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|049		\| bgcolor="#CCE2FF"\|049
	\| ''Prezent dla taty''		\| ''Prezent dla taty''
	\| ''Dad’s Present''		\| ''Dad’s Present''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.08.2025 <small>(Max)</small>		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04.08.2025 <small>(HBO Max)</small>
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|050		\| bgcolor="#CCE2FF"\|050
	\| ''Niedzielny mecz''		\| ''Niedzielny mecz''

Marti: /* Spis odcinków */

2025-08-04T07:23:52Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu o 21:11, 15 cze 2025

2025-06-15T21:11:34Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:11, 15 cze 2025
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Zabawne niedziele		\|tytuł=Zabawne niedziele
	\|tytuł oryginalny=Silly Sundays		\|tytuł oryginalny=Silly Sundays
	\|plakat=		\|plakat=Zabawne niedziele.jpg
	\|gatunek=animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj=Irlandia		\|kraj=Irlandia

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2024-06-17T13:43:21Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:43, 17 cze 2024
Linia 25:		Linia 25:
	'''Wersja polska''': [[Iyuno\|IYUNO POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|IYUNO POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Adam Łonicki]]<br />		'''Reżyseria''': [[Adam Łonicki]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Anita Ucińska]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Anita Ucińska]]<br /><!--
			'''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Jaworski]]<br />-->
			'''Nagranie dialogów''': [[Adam Łonicki]]<br /><!--
			'''Koordynacja produkcji''': [[Anita Ucińska]]<br />-->
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Paulina Holtz]] – '''Mama'''		* [[Paulina Holtz]] – '''Mama'''
Linia 32:		Linia 35:
	* [[Barbara Domagała]] – '''Sonia'''		* [[Barbara Domagała]] – '''Sonia'''
	* [[Ignacy Szczerbiński\|Ignacy Plewako-Szczerbiński]] – '''Hugo'''		* [[Ignacy Szczerbiński\|Ignacy Plewako-Szczerbiński]] – '''Hugo'''
			'''W pozostałych rolach''':
			* [[Michalina Szary]] – '''Nicky'''
			* [[Sabina Bednarz]]<!-- – '''Mel'''-->
			* [[Katarzyna Domalewska]]
			* [[Bogusław Kudłek]]
	i inni		i inni

			'''Wykonanie piosenek''':
			* [[Kamil Bijoś]]
			* [[Katarzyna Domalewska]]
			* [[Martin Fitch]]
			* [[Małgorzata Nakonieczna]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

Marti: nowy artykuł

2024-06-17T13:38:24Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Zabawne niedziele
|tytuł oryginalny=Silly Sundays
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Irlandia
|język=angielski
|stacja=[[Cartoonito]]
|platforma=[[Max]]
|lata produkcji=2023
|data premiery=17 czerwca [[2024]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=10 z 40
}}
'''Zabawne niedziele''' (ang. ''Silly Sundays'', 2023) – irlandzki serial animowany.

Serial dostępny w Polsce na platformie [[Max]] i emitowany na kanale [[Cartoonito]] od 17 czerwca [[2024]] roku.

== Fabuła ==
W tym zabawnym serialu Sonia, Hugo i Mel przeżywają urocze przygody i świetnie się bawią, spędzając czas z rodziną i przyjaciółmi.

Źródło: Turner

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Adam Łonicki]] 
'''Dialogi polskie''': [[Anita Ucińska]] 
'''Wystąpili''':
* [[Paulina Holtz]] – '''Mama'''
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Tata'''
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Babcia'''
* [[Barbara Domagała]] – '''Sonia'''
* [[Ignacy Szczerbiński|Ignacy Plewako-Szczerbiński]] – '''Hugo'''
i inni

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.06.2024 (Max)
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''Zepsuta kaczusia''
| ''Broken Ducky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.06.2024 (Max)
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''Strażnicy arbuza''
| ''Watermelon Rescue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.06.2024 (Max)
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''Nowy ptasio''
| ''New Birdy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.06.2024 (Max)
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''Pomyśl życzenie''
| ''Make a Wish''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.06.2024 (Max)
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''Wieczny zamek''
| ''Forever Castle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.06.2024 (Max)
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''Zupa warzywna''
| ''Stringy Soup''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.06.2024 (Max)
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''Kanapka mamy''
| ''Mom’s Sandwich''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.06.2024 (Max)
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''Piknikowe Wzgórze''
| ''Picnic Hill''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.06.2024 (Max)
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''Siedź spokojnie, Soniu''
| ''Sit Still, Sonia''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.06.2024 (Max)
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''Ostatnie ciastko''
| ''The Last Cookie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''Domek krabów''
| ''Crab’s Home''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''Magiczna sztuczka''
| ''Magic Trick''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''Żółta skarpetka''
| ''Yellow Sock''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''Papierowa owieczka''
| ''Paper Sheep''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''Mali kucharze''
| ''Snowballs and Doughballs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''Zabawa w mrówki''
| ''Carried Away''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''Wycieczka tramwajem''
| ''Tram Trip''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''Przesyłka''
| ''The Package''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''Wietrzny dzień''
| ''Windy Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''Używanki''
| ''Hand Me Downs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''''
| ''Me and My Shadow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''''
| ''Happy to Help''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''''
| ''A Jolly Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''''
| ''Broken Pot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''''
| ''Meet the Rocks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''''
| ''A Fruity Mix Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''''
| ''Kitty Adventure''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''''
| ''Mel’s Hair''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| ''''
| ''Watermelon Picking''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''''
| ''Star Light Star Bright''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''''
| ''Corner Shop''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''''
| ''Reach for the Sky''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''''
| ''Boat Trip''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''''
| ''Spin, Spin, Spin''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| ''''
| ''Digging Quest''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''''
| ''Happy Never Ending''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''''
| ''Wall Painting''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''''
| ''Thanking Fountain''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''''
| ''Stormy Sunday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| ''''
| ''Time to Bake''
|-
|}

== Plansza ==
<gallery mode=nolines>
Zabawne niedziele - plansza.jpg
</gallery>
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]