Zabawy z Kubusiem - Historia wersji

MinisterDubu o 09:00, 2 cze 2026

2026-06-02T09:00:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:00, 2 cze 2026
Linia 13:		Linia 13:
	\|odcinki=30 z 40		\|odcinki=30 z 40
	}}		}}
	'''Zabawy z Kubusiem~~''' lub '''Figle-migle z Kubusiem Puchatkiem~~''' (ang. ''Playdate with Winnie the Pooh'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany.		'''Zabawy z Kubusiem''' (ang. ''Playdate with Winnie the Pooh'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany.

	Serial emitowany na kanale [[Disney Junior]] (premiera: 18 stycznia [[2024]] roku).		Serial emitowany na kanale [[Disney Junior]] (premiera: 18 stycznia [[2024]] roku).

Marti: uzupełnienie

2026-02-25T08:16:24Z

uzupełnienie

Podgląd zmian

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2025-08-26T23:11:12Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:11, 27 sie 2025
Linia 32:		Linia 32:
	* [[Kazimierz Dobrogowski]] – '''Prosiaczek'''		* [[Kazimierz Dobrogowski]] – '''Prosiaczek'''
	* [[Paweł Piotrowski]] – '''Kłapouchy'''		* [[Paweł Piotrowski]] – '''Kłapouchy'''
	* [[Oliwia Johnson]] – '''Kangurzyca'''~~<!--~~		* [[Oliwia Johnson]] – '''Kangurzyca'''
	* [[]] – '''Królik'''~~-->~~		* [[Bruno Leszczyński]] – '''Królik'''
	~~i inni~~		* [[Zuzanna Wąsiewicz]] – '''Brusia'''

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

Marti: uzupełnienie

2025-02-27T19:59:14Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:59, 27 lut 2025
Linia 9:		Linia 9:
	\|lata produkcji=2024		\|lata produkcji=2024
	\|data premiery=18 stycznia [[2024]]		\|data premiery=18 stycznia [[2024]]
	\|sezony=1 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=15 z 31		\|odcinki=20 z 31
	}}		}}
	'''Zabawy z Kubusiem''' lub '''Figle-migle z Kubusiem Puchatkiem''' (ang. ''Playdate with Winnie the Pooh'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany.		'''Zabawy z Kubusiem''' lub '''Figle-migle z Kubusiem Puchatkiem''' (ang. ''Playdate with Winnie the Pooh'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany.
Linia 37:		Linia 37:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
Linia 44:		Linia 44:
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|18.01.2024		\| bgcolor="#CCE2FF"\|18.01.2024
Linia 121:		Linia 121:
	\| ''Bea, Kanga and the Blank Book''		\| ''Bea, Kanga and the Blank Book''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \| '''SERIA DRUGA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|17.02.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|16		\| bgcolor="#CCE2FF"\|16
	\| ''''		\| ''Tygrys, Kangurzyca i odtwarzacz muzyki''
	\| ''Tigger, Kanga and the Music Player''		\| ''Tigger, Kanga and the Music Player''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|18.02.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|17		\| bgcolor="#CCE2FF"\|17
	\| ''''		\| ''Prosiaczek i nocowanka''
	\| ''Piglet and the Sleepover''		\| ''Piglet and the Sleepover''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|19.02.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|18		\| bgcolor="#CCE2FF"\|18
	\| ''''		\| ''Kłapouchy i pożegnanie''
	\| ''Eeyore and the Flying Disk''		\| ''Eeyore and the Flying Disk''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|20.02.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|19		\| bgcolor="#CCE2FF"\|19
	\| ''''		\| ''Królik i stoisko z lemoniadą''
	\| ''Rabbit’s Lemonade Stand''		\| ''Rabbit’s Lemonade Stand''
	\|-		\|-
Linia 146:		Linia 146:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|20		\| bgcolor="#CCE2FF"\|20
	\| ''''		\| ''''
	\| ''~~Winnie the Pooh Bounces on a Trampoline~~''		\| ''''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|21.02.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|21		\| bgcolor="#CCE2FF"\|21
	\| ''''		\| ''Tygrys i trampolina''
	\| ''~~Eeyore and Goodbye~~''		\| ''Winnie the Pooh Bounces on a Trampoline''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|22		\| bgcolor="#CCE2FF"\|22
	\| ''''		\| ''''
	\| ''~~Kanga, Tigger and Dance~~''		\| ''Kanga’s Toy Plane''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|23		\| bgcolor="#CCE2FF"\|23
	\| ''''		\| ''''
	\| ''~~Kanga~~ and ~~the Mystery~~''		\| ''Tigger and Bea Play With Bubbles''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|24		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24
	\| ''''		\| ''''
	\| ''~~Tigger~~ and the ~~Pogo Stick~~''		\| ''Eeyore and the Surprise Party''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|25		\| bgcolor="#CCE2FF"\|25
	\| ''''		\| ''''
	\| ''~~Bea, Rabbit and the Caterpillar~~''		\| ''''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|26		\| bgcolor="#CCE2FF"\|26
	\| ''''		\| ''''
	\| ''~~Bea, Tigger and Bubbles~~''		\| ''Eeyore Plays Pirates''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|27		\| bgcolor="#CCE2FF"\|27
	\| ''''		\| ''''
	\| ''Rabbit ~~and the Lemonade~~''		\| ''Rabbit, Bea Make a Jack-O’- Lantern''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
Linia 191:		Linia 191:
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|29		\| bgcolor="#CCE2FF"\|29
	\| ''''		\| ''''
	\| ''~~Bea and the Toy Car~~''		\| ''Piglet’s Christmas Tree''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|30		\| bgcolor="#CCE2FF"\|30
	\| ''''		\| ''''
	\| ''~~Eeyore and the Surprise Party~~''		\| ''Piglet’s Christmas Present''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|31		\| bgcolor="#CCE2FF"\|31
	\| ''''		\| ''''
	\| ''~~Rabbit, Bea~~ and ~~the Pumpkin~~''		\| ''Eeyore and Goodbye''
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	{{Kubuś Puchatek}}		{{Kubuś Puchatek}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: /* Spis odcinków */

2024-09-16T15:10:50Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2024-07-10T10:13:31Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:13, 10 lip 2024
Linia 24:		Linia 24:
	'''Kierownik muzyczny''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />		'''Kierownik muzyczny''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />
	'''Tłumacz dialogów i piosenek''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />		'''Tłumacz dialogów i piosenek''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />
			'''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]]<br />
	'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Jarosław Wójcik\|Jarek Wójcik]] – Disney Character Voices International, Inc.<br />		'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Jarosław Wójcik\|Jarek Wójcik]] – Disney Character Voices International, Inc.<br />

MinisterDubu o 00:11, 24 cze 2024

2024-06-24T00:11:33Z

← poprzednia wersja		Wersja z 01:11, 24 cze 2024
Linia 25:		Linia 25:
	'''Tłumacz dialogów i piosenek''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />		'''Tłumacz dialogów i piosenek''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]]<br />
			'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Jarosław Wójcik\|Jarek Wójcik]] – Disney Character Voices International, Inc.<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Wiktor Waglowski]] – '''Kubuś Puchatek'''		* [[Wiktor Waglowski]] – '''Kubuś Puchatek'''
Linia 31:		Linia 32:
	* [[Paweł Piotrowski]] – '''Kłapouchy'''		* [[Paweł Piotrowski]] – '''Kłapouchy'''
	* [[Oliwia Johnson]] – '''Kangurzyca'''<!--		* [[Oliwia Johnson]] – '''Kangurzyca'''<!--
	* [[]] – '''Królik'''		* [[]] – '''Królik'''-->
	-->
	i inni		i inni

Marti: /* Spis odcinków */

2024-06-23T15:09:39Z

Spis odcinków

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 |data premiery=18 stycznia [[2024]]
 |sezony=1 z 1
-|odcinki=5 z 12
+|odcinki=5 z 15
 }}
 '''Zabawy z Kubusiem''' lub '''Figle-migle z Kubusiem Puchatkiem''' (ang. ''Playdate with Winnie the Pooh'') – amerykański krótkometrażowy serial animowany.
@@ Linia 99: / Linia 99: @@
 | ''Prosiaczek i śnieżny niedźwiedź''
 | ''Piglet and the Snow Bear''
 |-
 |}
 {{Kubuś Puchatek}}
-[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
+[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Nillay: /* Wersja polska */

2024-02-06T08:37:21Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 09:37, 6 lut 2024
Linia 24:		Linia 24:
	'''Kierownik muzyczny''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />		'''Kierownik muzyczny''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />
	'''Tłumacz dialogów i piosenek''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />		'''Tłumacz dialogów i piosenek''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />
			'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Wiktor Waglowski]] – '''Kubuś Puchatek'''		* [[Wiktor Waglowski]] – '''Kubuś Puchatek'''

Nillay o 08:33, 6 lut 2024

2024-02-06T08:33:52Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:33, 6 lut 2024
Linia 27:		Linia 27:
	* [[Wiktor Waglowski]] – '''Kubuś Puchatek'''		* [[Wiktor Waglowski]] – '''Kubuś Puchatek'''
	* [[Adam Pająk]] – '''Tygrys'''		* [[Adam Pająk]] – '''Tygrys'''
	* [[Kazimierz ~~Dobrogowski\|Kazio~~ Dobrogowski]] – '''Prosiaczek'''		* [[Kazimierz Dobrogowski]] – '''Prosiaczek'''
	* [[Paweł Piotrowski]] – '''Kłapouchy'''		* [[Paweł Piotrowski]] – '''Kłapouchy'''
	* [[Oliwia Johnson]] – '''Kangurzyca'''<!--		* [[Oliwia Johnson]] – '''Kangurzyca'''<!--