Zack i Kwak - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-02-14T21:13:28Z

poprawki

MinisterDubu o 15:55, 27 lut 2022

2022-02-27T15:55:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:55, 27 lut 2022
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Zack i Kwak		\|tytuł=Zack i Kwak
	\|tytuł oryginalny= Zack and Quack		\|tytuł oryginalny=Zack and Quack
	\|plakat=		\|plakat=
	\|gatunek= animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj= Wielka Brytania, Izrael		\|kraj=Wielka Brytania, Izrael
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|stacja= [[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Nick Jr.]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Nick Jr.]]
	\|lata produkcji= 2013-2017		\|platforma=Apple TV
	\|data premiery= 28 kwietnia [[2014]]		\|lata produkcji=2013-2017
	\|sezony= 2 z 2		\|data premiery=28 kwietnia [[2014]]
	\|odcinki= 39 z 39		\|sezony=2 z 2
			\|odcinki=39 z 39
	}}		}}
	'''Zack i Kwak''' (ang. ''Zack and Quack'', 2013-2017) – brytyjsko-izraelski serial animowany.		'''Zack i Kwak''' (ang. ''Zack and Quack'', 2013-2017) – brytyjsko-izraelski serial animowany.

MinisterDubu o 10:49, 31 sie 2021

2021-08-31T10:49:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:49, 31 sie 2021
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj= Wielka Brytania, Izrael		\|kraj= Wielka Brytania, Izrael
	\|język= angielski		\|język= angielski
	\|stacja= [[Nickelodeon Polska]], [[~~Nickelodeon Polska\|~~Nickelodeon HD]], [[~~Nickelodeon Polska\|~~Nick Jr.]]		\|stacja= [[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon HD]], [[Nick Jr.]]
	\|lata produkcji= 2013-2017		\|lata produkcji= 2013-2017
	\|data premiery= 28 kwietnia [[2014]]		\|data premiery= 28 kwietnia [[2014]]
Linia 12:		Linia 12:
	\|odcinki= 39 z 39		\|odcinki= 39 z 39
	}}		}}
	'''Zack i Kwak''' (ang. ''Zack and Quack'', 2013-2017) – serial animowany ~~produkcji brytyjsko-izraelskiej~~.		'''Zack i Kwak''' (ang. ''Zack and Quack'', 2013-2017) – brytyjsko-izraelski serial animowany.

	Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] w bloku ''NickJr.'' od 28 kwietnia [[2014]] roku.		Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] w bloku ''NickJr.'' od 28 kwietnia [[2014]] roku.

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-10T22:16:44Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: /* Wersja polska */

2019-07-24T17:22:51Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:22, 24 lip 2019
Linia 46:		Linia 46:
	* [[Beata Jankowska-Tzimas]]		* [[Beata Jankowska-Tzimas]]
	* [[Jakub Wieczorek]]		* [[Jakub Wieczorek]]
	* [[Bartosz Wesołowski]]		* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Pegaz''' <small>(odc. 31a)</small>
	* [[Piotr Bajtlik]]		* [[Piotr Bajtlik]]
	* [[Andrzej Chudy]]		* [[Andrzej Chudy]]

Marti: uzupełnienie

2019-04-09T16:41:53Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 17:41, 9 kwi 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Zack i Kwak''' (ang. ''Zack and Quack'', 2013-??) – serial animowany produkcji brytyjsko-izraelskiej.		{{Serial2
			\|tytuł= Zack i Kwak
			\|tytuł oryginalny= Zack and Quack
			\|plakat=
			\|gatunek= animowany
			\|kraj= Wielka Brytania, Izrael
			\|język= angielski
			\|stacja= [[Nickelodeon Polska]], [[Nickelodeon Polska\|Nickelodeon HD]], [[Nickelodeon Polska\|Nick Jr.]]
			\|lata produkcji= 2013-2017
			\|data premiery= 28 kwietnia [[2014]]
			\|sezony= 2 z 2
			\|odcinki= 39 z 39
			}}
			'''Zack i Kwak''' (ang. ''Zack and Quack'', 2013-2017) – serial animowany produkcji brytyjsko-izraelskiej.

	Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] w bloku ''NickJr.'' od 28 kwietnia [[2014]] roku.		Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska]] w bloku ''NickJr.'' od 28 kwietnia [[2014]] roku.
Linia 26:		Linia 39:
	* [[Miłogost Reczek]] – '''Kumkacz'''		* [[Miłogost Reczek]] – '''Kumkacz'''
	* [[Jakub Szydłowski]]		* [[Jakub Szydłowski]]
	* [[Katarzyna Łaska]]		* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|Katarzyna Łaska]]
	* [[Miłosz Konkel]]		* [[Miłosz Konkel]]
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
Linia 429:		Linia 442:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 07.01.2017		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 07.01.2017
	\| ''''		\| ''Goryle z kosmosu''
	\| ''Pop-Up Space Gorillas''		\| ''Pop-Up Space Gorillas''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2017-02-05T05:25:21Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 06:25, 5 lut 2017
Linia 29:		Linia 29:
	* [[Miłosz Konkel]]		* [[Miłosz Konkel]]
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]] – '''kogut''' <small>(odc. 39a)</small>
	* [[Paweł Szczesny]] – '''Mikołaj''' <small>(odc. 20)</small>		* [[Paweł Szczesny]] – '''Mikołaj''' <small>(odc. 20)</small>
	* [[Beata Jankowska-Tzimas]]		* [[Beata Jankowska-Tzimas]]
Linia 477:		Linia 477:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 04.02.2017		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 05.02.2017
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|39		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|39
	\| ''~~Kartcydzieło~~''		\| ''Liczenie owiec''
	\| ''Pop-Up Counting Sheep''		\| ''Pop-Up Counting Sheep''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 04.02.2017
	\| ''''		\| ''Kartcydzieło''
	\| ''Pop-Up Tearaway''		\| ''Pop-Up Tearaway''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2017-02-04T08:47:16Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 09:47, 4 lut 2017
Linia 19:		Linia 19:
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Marek Moryc]] – '''Zack''' <small>(odc. 1-26)</small>		* [[Marek Moryc]] – '''Zack''' <small>(odc. 1-26)</small>
	* [[Filip Rogowski]] – '''Zack''' <small>(odc. 27-38)</small>		* [[Filip Rogowski]] – '''Zack''' <small>(odc. 27-39)</small>
	* [[Amelia Natkaniec]] – '''Kira''' <small>(w tyłówce pierwszej serii lektor błędnie podaje imię Natalia)</small>		* [[Amelia Natkaniec]] – '''Kira''' <small>(w tyłówce pierwszej serii lektor błędnie podaje imię Natalia)</small>
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Hop'''		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Hop'''
Linia 44:		Linia 44:
	* [[Mikołaj Klimek]] – '''Olbrzym''' <small>(odc. 36b)</small>		* [[Mikołaj Klimek]] – '''Olbrzym''' <small>(odc. 36b)</small>
	* [[Krzysztof Cybiński]]		* [[Krzysztof Cybiński]]
	* [[Robert Tondera]]		* [[Robert Tondera]] – '''Pablo Kartkasso''' <small>(odc. 39a)</small>
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Papa Krok''' <small>(odc. 38a)</small>		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Papa Krok''' <small>(odc. 38a)</small>
			* [[Antoni Scardina]] – '''Rysiu''' <small>(odc. 39a)</small>
	i inni		i inni

Linia 476:		Linia 477:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 04.02.2017
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|39		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|39
	\| ''''		\| ''Kartcydzieło''
	\| ''Pop-Up Counting Sheep''		\| ''Pop-Up Counting Sheep''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2017-01-29T10:29:49Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 11:29, 29 sty 2017
Linia 19:		Linia 19:
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Marek Moryc]] – '''Zack''' <small>(odc. 1-26)</small>		* [[Marek Moryc]] – '''Zack''' <small>(odc. 1-26)</small>
	* [[Filip Rogowski]] – '''Zack''' <small>(odc. 27-37)</small>		* [[Filip Rogowski]] – '''Zack''' <small>(odc. 27-38)</small>
	* [[Amelia Natkaniec]] – '''Kira''' <small>(w tyłówce pierwszej serii lektor błędnie podaje imię Natalia)</small>		* [[Amelia Natkaniec]] – '''Kira''' <small>(w tyłówce pierwszej serii lektor błędnie podaje imię Natalia)</small>
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Hop'''		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Hop'''
Linia 45:		Linia 45:
	* [[Krzysztof Cybiński]]		* [[Krzysztof Cybiński]]
	* [[Robert Tondera]]		* [[Robert Tondera]]
			* [[Cezary Kwieciński]] – '''Papa Krok''' <small>(odc. 38a)</small>
	i inni		i inni

Linia 464:		Linia 465:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 29.01.2017
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|38		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|38
	\| ''''		\| ''Licencja na rozkładanie''
	\| ''License to Pop''		\| ''License to Pop''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2017-01-28T08:04:32Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 09:04, 28 sty 2017
Linia 44:		Linia 44:
	* [[Mikołaj Klimek]] – '''Olbrzym''' <small>(odc. 36b)</small>		* [[Mikołaj Klimek]] – '''Olbrzym''' <small>(odc. 36b)</small>
	* [[Krzysztof Cybiński]]		* [[Krzysztof Cybiński]]
			* [[Robert Tondera]]
	i inni		i inni

Linia 468:		Linia 469:
	\| ''License to Pop''		\| ''License to Pop''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 28.01.2017
	\| ''''		\| ''Kaczor długodystansowy''
	\| ''Popathon Duck''		\| ''Popathon Duck''
	\|-		\|-

Zack i Kwak - Historia wersji

Marti: poprawki

MinisterDubu o 15:55, 27 lut 2022

MinisterDubu o 10:49, 31 sie 2021

OkiDoki: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */

Marti: uzupełnienie

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */