https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Zaczarowany_kolorowy_%C5%9Bwiat 2026-07-09T14:14:34Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zaczarowany_kolorowy_%C5%9Bwiat&diff=227635&oldid=prev 2025-10-25T22:32:13Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;{{Film2 |tytuł=Zaczarowany kolorowy świat |tytuł oryginalny=Zastřený barevný svět |plakat= |gatunek=biograficzny |kraj=Czechosłowacka Republika Socjalistyczna |język=słowacki |rok=1979 |stacja=<a href="/wiki/Telewizja_Polska" title="Telewizja Polska">TP2</a> |data premiery=14 kwietnia <a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a> &lt;small&gt;(część pierwsza)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;19 października <a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a> &lt;small&gt;(część druga)&lt;/small&gt; }} &#039;&#039;&#039;Zaczarowany kolorowy świat&#039;&#039;&#039; (słow. &#039;&#039;Zastřený barevný svět&#039;&#039;, 1979) – czechosłowacki film…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł=Zaczarowany kolorowy świat<br /> |tytuł oryginalny=Zastřený barevný svět<br /> |plakat=<br /> |gatunek=biograficzny<br /> |kraj=Czechosłowacka Republika Socjalistyczna<br /> |język=słowacki<br /> |rok=1979<br /> |stacja=[[Telewizja Polska|TP2]]<br /> |data premiery=14 kwietnia [[1983]] &lt;small&gt;(część pierwsza)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;19 października [[1983]] &lt;small&gt;(część druga)&lt;/small&gt;<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Zaczarowany kolorowy świat&#039;&#039;&#039; (słow. &#039;&#039;Zastřený barevný svět&#039;&#039;, 1979) – czechosłowacki film biograficzny wyreżyserowany przez Milan Růžičkę.<br /> <br /> Film w Polsce został wyemitowany w dwóch częściach w dniach 14 i 21 kwietnia [[1983]] roku na kanale [[Telewizja Polska|TP2]].<br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyser&#039;&#039;&#039;: [[Grzegorz Sielski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dialogi&#039;&#039;&#039;: [[Alicja Karwas]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Operator dźwięku&#039;&#039;&#039;: [[Elżbieta Matulewicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Montaż&#039;&#039;&#039;: [[Janina Michalska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownik produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Edward Krzysztof Kupsz]]<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{IMDb|film|9618198}}<br /> [[Kategoria: Filmy fabularne]]</div>

MinisterDubu