Zafari - Historia wersji

MinisterDubu o 16:00, 1 lip 2023

2023-07-01T16:00:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:00, 1 lip 2023
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Zafari		\|tytuł= Zafari
	\|plakat=		\|plakat= Zafari.jpg
	\|gatunek= animowany, przygodowy		\|gatunek= animowany, przygodowy
	\|kraj= Stany Zjednoczone, Kanada		\|kraj= Stany Zjednoczone, Kanada

StrachuBachu: /* Wersja polska */

2021-05-24T20:10:09Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:10, 24 maj 2021
Linia 52:		Linia 52:
	** '''Lulu'''		** '''Lulu'''
	* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Colette'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Colette'''
	* [[Jakub Strach]]		* [[Jakub Strach]] – '''Lektor dziecięcy'''
	i inni		i inni

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2020-04-12T12:02:54Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 13:02, 12 kwi 2020
Linia 9:		Linia 9:
	\|data premiery= 2 grudnia [[2019]]		\|data premiery= 2 grudnia [[2019]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 52 z 52		\|odcinki= 53 z 53
	}}		}}
	'''Zafari''' (2018-??) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.		'''Zafari''' (2018-??) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.
Linia 25:		Linia 25:
	'''Wersja polska''': na zlecenie platformy CANAL+ – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie platformy CANAL+ – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 1-52)</small>,		* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 1-52, S01)</small>,
	* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-26)</small>		* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-26)</small>
	'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />
Linia 328:		Linia 328:
	\| ''Wybór Zoomby''		\| ''Wybór Zoomby''
	\| ''Zoomba’s Choice''		\| ''Zoomba’s Choice''
			\|-
			\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''ODCINEK SPECJALNY'''
			\|-
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.04.2020
			\| style="background-color: #CCE2FF;"\|S01
			\| ''Jak zostać przywódcą?''
			\| ''Follow the Leader (A Zafari Special)''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2020-03-07T16:30:58Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 17:30, 7 mar 2020
Linia 9:		Linia 9:
	\|data premiery= 2 grudnia [[2019]]		\|data premiery= 2 grudnia [[2019]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 50 z 52		\|odcinki= 52 z 52
	}}		}}
	'''Zafari''' (2018-??) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.		'''Zafari''' (2018-??) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.
Linia 25:		Linia 25:
	'''Wersja polska''': na zlecenie platformy CANAL+ – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie platformy CANAL+ – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 1-50)</small>,		* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 1-52)</small>,
	* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-26)</small>		* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-26)</small>
	'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />
Linia 319:		Linia 319:
	\| ''You Snooze, You Lose''		\| ''You Snooze, You Lose''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07.03.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|51		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|51
	\| ''''		\| ''Gdy praca się nie klei''
	\| ''Goo Team Goo''		\| ''Goo Team Goo''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07.03.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|52		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|52
	\| ''''		\| ''Wybór Zoomby''
	\| ''Zoomba’s Choice''		\| ''Zoomba’s Choice''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2020-03-06T18:55:00Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:55, 6 mar 2020
Linia 9:		Linia 9:
	\|data premiery= 2 grudnia [[2019]]		\|data premiery= 2 grudnia [[2019]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 48 z 52		\|odcinki= 50 z 52
	}}		}}
	'''Zafari''' (2018-??) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.		'''Zafari''' (2018-??) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.
Linia 25:		Linia 25:
	'''Wersja polska''': na zlecenie platformy CANAL+ – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie platformy CANAL+ – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 1-48)</small>,		* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 1-50)</small>,
	* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-26)</small>		* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-26)</small>
	'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />
Linia 292:		Linia 292:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|45		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|45
	\| ''Święto Zafari''		\| ''Święto Zafari''
	\| ''~~ZAFARI~~ Zelebration''		\| ''Zafari Zelebration''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.03.2020		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.03.2020
Linia 309:		Linia 309:
	\| ''Takes One to Know One''		\| ''Takes One to Know One''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.03.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|49		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|49
	\| ''''		\| ''Dalegacja zafari''
	\| ''~~A ZAFARI~~ Delegation''		\| ''Zafarian Delegation''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.03.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|50		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|50
	\| ''''		\| ''Zaspałeś – przegrałeś''
	\| ''You Snooze You Lose''		\| ''You Snooze, You Lose''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2020-03-05T18:03:28Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:03, 5 mar 2020
Linia 9:		Linia 9:
	\|data premiery= 2 grudnia [[2019]]		\|data premiery= 2 grudnia [[2019]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 46 z 52		\|odcinki= 48 z 52
	}}		}}
	'''Zafari''' (2018-??) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.		'''Zafari''' (2018-??) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.
Linia 25:		Linia 25:
	'''Wersja polska''': na zlecenie platformy CANAL+ – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie platformy CANAL+ – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 1-46)</small>,		* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 1-48)</small>,
	* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-26)</small>		* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-26)</small>
	'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />
Linia 299:		Linia 299:
	\| ''The Everything Tree''		\| ''The Everything Tree''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.03.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|47		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|47
	\| ''''		\| ''Kamień do kolekcji''
	\| ''Rock Around the Clock''		\| ''Rock Around the Clock''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.03.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|48		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|48
	\| ''''		\| ''Gdzie jest Quincy?''
	\| ''Takes One to Know One''		\| ''Takes One to Know One''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2020-03-04T17:26:58Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:26, 4 mar 2020
Linia 9:		Linia 9:
	\|data premiery= 2 grudnia [[2019]]		\|data premiery= 2 grudnia [[2019]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 44 z 52		\|odcinki= 46 z 52
	}}		}}
	'''Zafari''' (2018-??) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.		'''Zafari''' (2018-??) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.
Linia 25:		Linia 25:
	'''Wersja polska''': na zlecenie platformy CANAL+ – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie platformy CANAL+ – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 1-44)</small>,		* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 1-46)</small>,
	* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-26)</small>		* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-26)</small>
	'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />
Linia 289:		Linia 289:
	\| ''Crossing a Lion''		\| ''Crossing a Lion''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.03.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|45		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|45
	\| ''''		\| ''Święto Zafari''
	\| ''A ZAFARI Zelebration''		\| ''ZAFARI Zelebration''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.03.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|46		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|46
	\| ''''		\| ''Drzewo rozmaitości''
	\| ''The Everything Tree''		\| ''The Everything Tree''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2020-03-03T17:30:50Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:30, 3 mar 2020
Linia 9:		Linia 9:
	\|data premiery= 2 grudnia [[2019]]		\|data premiery= 2 grudnia [[2019]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 42 z 52		\|odcinki= 44 z 52
	}}		}}
	'''Zafari''' (2018-??) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.		'''Zafari''' (2018-??) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.
Linia 25:		Linia 25:
	'''Wersja polska''': na zlecenie platformy CANAL+ – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie platformy CANAL+ – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 1-42)</small>,		* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 1-44)</small>,
	* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-26)</small>		* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-26)</small>
	'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />
Linia 279:		Linia 279:
	\| ''Bye Bye Birdie''		\| ''Bye Bye Birdie''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.03.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|43		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|43
	\| ''''		\| ''Od słowa do słowa''
	\| ''Away with Words''		\| ''Away with Words''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.03.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|44		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|44
	\| ''''		\| ''Nie drażnij lwa''
	\| ''Crossing a Lion''		\| ''Crossing a Lion''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2020-03-02T17:43:25Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:43, 2 mar 2020
Linia 9:		Linia 9:
	\|data premiery= 2 grudnia [[2019]]		\|data premiery= 2 grudnia [[2019]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 40 z 52		\|odcinki= 42 z 52
	}}		}}
	'''Zafari''' (2018-??) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.		'''Zafari''' (2018-??) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.
Linia 25:		Linia 25:
	'''Wersja polska''': na zlecenie platformy CANAL+ – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie platformy CANAL+ – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 1-40)</small>,		* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 1-42)</small>,
	* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-26)</small>		* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-26)</small>
	'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />
Linia 269:		Linia 269:
	\| ''Who’s Jokin’ Whom?''		\| ''Who’s Jokin’ Whom?''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02.03.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|41		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|41
	\| ''''		\| ''Kto pierwszy?''
	\| ''Who’s on First?''		\| ''Who’s on First?''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02.03.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|42		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|42
	\| ''''		\| ''Do widzenia, ptaszku''
	\| ''Bye Bye Birdie''		\| ''Bye Bye Birdie''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2020-03-01T21:41:20Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 22:41, 1 mar 2020
Linia 9:		Linia 9:
	\|data premiery= 2 grudnia [[2019]]		\|data premiery= 2 grudnia [[2019]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony= 2 z 2
	\|odcinki= 38 z 52		\|odcinki= 40 z 52
	}}		}}
	'''Zafari''' (2018-??) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.		'''Zafari''' (2018-??) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.
Linia 25:		Linia 25:
	'''Wersja polska''': na zlecenie platformy CANAL+ – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie platformy CANAL+ – [[Studio Publishing\|STUDIO PUBLISHING]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 1-38)</small>,		* [[Katarzyna Michalska]] <small>(odc. 1-40)</small>,
	* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-26)</small>		* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-26)</small>
	'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />
Linia 259:		Linia 259:
	\| ''Sneeze the Day''		\| ''Sneeze the Day''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.03.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|39		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|39
	\| ''''		\| ''Patrzeć sercem''
	\| ''Eye of the Beholder''		\| ''Eye of the Beholder''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.03.2020
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|40		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|40
	\| ''''		\| ''Żartowniś''
	\| ''Who’s ~~Jokin~~ Whom?''		\| ''Who’s Jokin’ Whom?''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|

Zafari - Historia wersji

MinisterDubu o 16:00, 1 lip 2023

StrachuBachu: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */