https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Zagadka_Brook_Street 2026-05-13T13:39:03Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zagadka_Brook_Street&diff=157075&oldid=prev 2022-03-27T17:46:09Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 18:46, 27 mar 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Zagadka Brook Street''' – słuchowisko [[Teatr Polskiego Radia|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Teatru Polskiego Radia</del>]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zrealizowane na podstawie opowiadania Arthura Conana Doyle’a </del>''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Stały pacjent</del>'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ze zbioru </del>''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wspomnienia Sherlocka Holmesa</del>''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Wyemitowane premierowo 21 grudnia 1959 roku. 17 sierpnia 2014 wyemitowane ponownie w ramach cyklu </del>''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Zabójcze historie</del>'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wraz z innymi archiwalnymi słuchowiskami o Sherlocku Holmesie.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Zagadka Brook Street''' – słuchowisko <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 21 grudnia [[1959]] roku.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Obsada ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== </del>Obsada <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">i twórcy ==</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Realizacja''': </ins>[[Teatr Polskiego Radia|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">TEATR POLSKIEGO RADIA]]&lt;br /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Autor''': [[Wikipedia:Arthur Conan Doyle|Arthur Conan Doyle]]&lt;br /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Przekład''': [[Jerzy Regawski]], [[Jan Skalny]]&lt;br /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Adaptacja''': [[Jan Skalny]]&lt;br /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Reżyseria''': [[Rena Tomaszewska</ins>]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;br /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Asystent reżysera</ins>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: [[Wiesław Opałek]]&lt;br /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Realizacja akustyczna</ins>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: [[Stanisława Grotowska]]&lt;br /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Opracowanie muzyczne''': [[Maria Szalińska]]&lt;br /&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>Obsada<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''':</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Tadeusz Łomnicki]] – &#039;&#039;&#039;Sherlock Holmes&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Tadeusz Łomnicki]] – &#039;&#039;&#039;Sherlock Holmes&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Tadeusz Woźniak]] – &#039;&#039;&#039;Doktor Watson&#039;&#039;&#039;  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Tadeusz Woźniak]] – &#039;&#039;&#039;Doktor Watson&#039;&#039;&#039;  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Linia 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 17:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Kazimierz Dejunowicz]] – &#039;&#039;&#039;Blessington&#039;&#039;&#039;  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Kazimierz Dejunowicz]] – &#039;&#039;&#039;Blessington&#039;&#039;&#039;  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jerzy Wasowski]] – &#039;&#039;&#039;Doktor Trevelyan&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jerzy Wasowski]] – &#039;&#039;&#039;Doktor Trevelyan&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Przekład''': [[Jerzy Regawski]], [[Jan Skalny]]&lt;br /&gt;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Adaptacja''': [[Jan Skalny]]&lt;br /&gt;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Reżyseria''': [[Rena Tomaszewska]]&lt;br /&gt;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Asystent reżysera''': [[Wiesław Opałek]]&lt;br /&gt;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Realizacja akustyczna''': [[Stanisława Grotowska]]&lt;br /&gt;</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Opracowanie muzyczne''': [[Maria Szalińska]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Słuchowiska]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Słuchowiska]]</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-157069:rev-157075:php=table --> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zagadka_Brook_Street&diff=157069&oldid=prev 2022-03-27T17:38:30Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Zagadka Brook Street&#039;&#039;&#039; – słuchowisko <a href="/wiki/Teatr_Polskiego_Radia" title="Teatr Polskiego Radia">Teatru Polskiego Radia</a> zrealizowane na podstawie opowiadania Arthura Conana Doyle’a &#039;&#039;Stały pacj...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Zagadka Brook Street&#039;&#039;&#039; – słuchowisko [[Teatr Polskiego Radia|Teatru Polskiego Radia]] zrealizowane na podstawie opowiadania Arthura Conana Doyle’a &#039;&#039;Stały pacjent&#039;&#039; ze zbioru &#039;&#039;Wspomnienia Sherlocka Holmesa&#039;&#039;. Wyemitowane premierowo 21 grudnia 1959 roku. 17 sierpnia 2014 wyemitowane ponownie w ramach cyklu &#039;&#039;Zabójcze historie&#039;&#039; wraz z innymi archiwalnymi słuchowiskami o Sherlocku Holmesie.<br /> <br /> == Obsada i twórcy ==<br /> * [[Tadeusz Łomnicki]] – &#039;&#039;&#039;Sherlock Holmes&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Tadeusz Woźniak]] – &#039;&#039;&#039;Doktor Watson&#039;&#039;&#039; <br /> * [[Mieczysław Czechowicz]] – &#039;&#039;&#039;Rosjanin&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Ryszard Barycz]] – &#039;&#039;&#039;Syn Rosjanina&#039;&#039;&#039; <br /> * [[Zbigniew Kryński]] – &#039;&#039;&#039;Inspektor Launer&#039;&#039;&#039; <br /> * [[Kazimierz Dejunowicz]] – &#039;&#039;&#039;Blessington&#039;&#039;&#039; <br /> * [[Jerzy Wasowski]] – &#039;&#039;&#039;Doktor Trevelyan&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Przekład&#039;&#039;&#039;: [[Jerzy Regawski]], [[Jan Skalny]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Adaptacja&#039;&#039;&#039;: [[Jan Skalny]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Rena Tomaszewska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Asystent reżysera&#039;&#039;&#039;: [[Wiesław Opałek]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja akustyczna&#039;&#039;&#039;: [[Stanisława Grotowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie muzyczne&#039;&#039;&#039;: [[Maria Szalińska]]<br /> <br /> [[Kategoria:Słuchowiska]]</div>

Pottero