Zagadka Klary Muu - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2024-01-30T14:22:07Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 15:22, 30 sty 2024
Linia 48:		Linia 48:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
			* [https://www.youtube.com/watch?v=Ao-8QQYZ3sw Zwiastun filmu]
	* {{filmweb\|film\|10029388}}		* {{filmweb\|film\|10029388}}
	{{Klara Muu}}		{{Klara Muu}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2024-01-27T14:09:00Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 15:09, 27 sty 2024
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Zagadka Klary Muu		\|tytuł=Zagadka Klary Muu
	\|tytuł oryginalny=Kutoppen – På Sporet		\|tytuł oryginalny=Kutoppen – På Sporet
	\|plakat=		\|plakat=Zagadka Klary Muu.jpg
	\|gatunek=animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj=Norwegia		\|kraj=Norwegia
Linia 12:		Linia 12:
	'''Zagadka Klary Muu''' (ang. ''Kutoppen – På Sporet'', 2022) – norweski film animowany, powiązany z filmem ''[[Klara Muu!]]''.		'''Zagadka Klary Muu''' (ang. ''Kutoppen – På Sporet'', 2022) – norweski film animowany, powiązany z filmem ''[[Klara Muu!]]''.

	Film z polskim dubbingiem będzie miał premierę 30 września [[2023]] roku podczas 10. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Młode Horyzonty. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]].		Film z polskim dubbingiem będzie miał premierę 30 września [[2023]] roku podczas 10. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Młode Horyzonty. Oficjalna premiera kinowa: 23 lutego [[2024]] roku. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

MinisterDubu o 18:45, 10 lis 2023

2023-11-10T18:45:02Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:45, 10 lis 2023
Linia 49:		Linia 49:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|10029388}}		* {{filmweb\|film\|10029388}}
			{{Klara Muu}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: /* Wersja polska */

2023-10-15T12:54:47Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:54, 15 paź 2023
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Krzysztof Krupiński]] – '''Albert'''		* [[Krzysztof Krupiński]] – '''Albert'''
	* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Agata'''		* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Agata'''
			* [[Dariusz Odija]] – '''Mosk'''
	* [[Jarosław Domin]] – '''Bernt'''		* [[Jarosław Domin]] – '''Bernt'''
	* [[~~Dariusz Odija~~]] – '''~~Mosk~~'''		* [[Damian Kulec]] – '''Gaute'''
	* [[Monika Wierzbicka]] – '''Gdakolina'''		* [[Monika Wierzbicka]] – '''Gdakolina'''
	* [[Damian Kulec]] – '''Gaute'''
	* [[Hanna Chojnacka\|Hanna Chojnacka-Gościniak]] – '''Paulina'''		* [[Hanna Chojnacka\|Hanna Chojnacka-Gościniak]] – '''Paulina'''
	* [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]] – '''Metana'''		* [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]] – '''Metana'''
Linia 43:		Linia 43:
	i inni		i inni

	'''Piosenki z tekstem''': [[Joachim Karafka\|Joachima Karafki]] '''śpiewali''': [[Katarzyna Łaska]], [[~~Małgorzata Szymańska~~]], [[~~Damian Kulec~~]], [[~~Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak~~]]~~<!--~~		'''Piosenki z tekstem''': [[Joachim Karafka\|Joachima Karafki]] '''śpiewali''': [[Katarzyna Łaska]], [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Damian Kulec]]

	'''Lektor''': [[Maciej Orłowski]]~~-->~~		'''Lektor''': [[Maciej Orłowski]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Marti: nowy artykuł

2023-10-12T14:16:09Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Zagadka Klary Muu
|tytuł oryginalny=Kutoppen – På Sporet
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Norwegia
|język=norweski
|dystrybutor kinowy=[[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]]
|rok=2023
|data premiery=30 września [[2023]]
}}
'''Zagadka Klary Muu''' (ang. ''Kutoppen – På Sporet'', 2022) – norweski film animowany, powiązany z filmem ''[[Klara Muu!]]''.

Film z polskim dubbingiem będzie miał premierę 30 września [[2023]] roku podczas 10. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Młode Horyzonty. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]].

== Fabuła ==
Klara Muu i Gavin, czyli para rezolutnych detektywów, musi rozwiązać kolejną zagadkę! Tym razem gra toczy się o dużą stawkę, bo zniknęło magiczne nasiono, które może uratować Krowie Wzgórze. Kto je ukradł i jaki miał w tym interes?

Wynalazek Alberta Einsweina – błyskotliwego, choć nieco chciwego prosiaka wizjonera – zaprezentowano na pokładzie nowoczesnego pociągu. Gdy ginie jego prototyp, dzięki któremu rośliny mogą wyrosnąć nawet w niesprzyjających warunkach, podejrzenie pada na któregoś z pasażerów. Słynna królicza detektywka, Agata Christensen, z pomocą Gavina i Klary Muu rozpoczyna śledztwo. Przesłuchania, zbieranie odcisków palców i uważne zaglądanie do najgłębszych zakamarków wagonów doprowadzą do finału, którego nie spodziewaliby się nawet najwytrwalsi tropiciele!

Opis pochodzi ze strony [https://festiwal.mlodehoryzonty.pl/film/zagadka-klary-muu/ Festiwalu Młode Horyzonty]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty|Stowarzyszenia Nowe Horyzonty]] – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]] 
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Katarzyna Michalska]] 
'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]] 
'''Głosów użyczyli''':
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Klara Mu'''
* [[Krzysztof Krupiński]] – '''Albert'''
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Agata'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Bernt'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Mosk'''
* [[Monika Wierzbicka]] – '''Gdakolina'''
* [[Damian Kulec]] – '''Gaute'''
* [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]] – '''Paulina'''
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] – '''Metana'''
* [[Maciej Orłowski]] –
** '''Elge''',
** '''Policjant''',
** '''Robot'''
i inni

'''Piosenki z tekstem''': [[Joachim Karafka|Joachima Karafki]] '''śpiewali''': [[Katarzyna Łaska]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Damian Kulec]], [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|10029388}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]