https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Zagubieni_w_%C5%9Bwietle_gwiazd
Zagubieni w świetle gwiazd - Historia wersji
2026-07-09T23:55:36Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zagubieni_w_%C5%9Bwietle_gwiazd&diff=222428&oldid=prev
Marti: uzupełnienie
2025-05-30T13:46:34Z
<p>uzupełnienie</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 14:46, 30 maj 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l53">Linia 53:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 53:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Aleksander Sosiński]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Aleksander Sosiński]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jakub Zając]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Jakub Zając]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Plansze ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><gallery mode=nolines></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Zagubieni w świetle gwiazd - plansza 1.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Zagubieni w świetle gwiazd - plansza 2.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Zagubieni w świetle gwiazd - plansza 3.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></gallery></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{netflix|81664623}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{netflix|81664623}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{filmweb|film|10080633}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{filmweb|film|10080633}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-222393:rev-222428:php=table -->
</table>
Marti
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zagubieni_w_%C5%9Bwietle_gwiazd&diff=222393&oldid=prev
MinisterDubu: nowy artykuł
2025-05-30T11:31:30Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Zagubieni w świetle gwiazd<br />
|tytuł oryginalny=이 별에 필요한<br />
|plakat=Zagubieni w świetle gwiazd.jpg<br />
|gatunek=animacja, romans<br />
|kraj=Korea Południowa<br />
|język=koreański<br />
|platforma=[[Netflix]]<br />
|rok=2025<br />
|data premiery=30 maja [[2025]]<br />
}}<br />
'''Zagubieni w świetle gwiazd''' (kor. 이 별에 필요한, ''I Byeol-e Pil-yohan'') – południowokoreański film animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 30 maja [[2025]] roku.<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Rok 2050. W Seulu astronautka Nan-Young jest zdeterminowana, by poleciać na Marsa. Jednak nie zdaje ostatniego testu, co uniemożliwia jej dołączenie do czwartego projektu ekspedycji. Muzyk Jay żegna się ze swoimi marzeniami w sklepie z zabytkowym sprzętem audio.<br />
<br />
Oboje przypadkiem spotykają się i zakochują się w sobie. Wzajemnie się wspierają i marzą o nowej przyszłości. Nan-young dostaje kolejną szansę na lot na Marsa, o którym zawsze marzyła…<br />
<br />
<small>Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81664623 Netflix]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Mateusz Weber]]<br /><br />
'''Dialogi''': [[Maciej Błahuszewski]]<br /><br />
'''Nagranie dialogów''': [[Paweł Janułajtys]], [[Aleksandra Załuska]]<br /><br />
'''Montaż dialogów''': [[Mariusz Zajkowski]]<br /><br />
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Szymon Nawrocki]]<br /><br />
'''Koordynacja projektu''': [[Julia Gintrowska]]<br /><br />
'''Obsada''':<br />
* [[Ewa Bukała]] – '''Nan-Young Joo'''<br />
* [[Adam Rosa]] – '''Jay'''<br />
* [[Ewa Prus]] – '''Rosa'''<br />
* [[Katarzyna Kanabus]] – '''Di-a Choi'''<br />
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Eugene'''<br />
* [[Agata Góral]] – '''Ji-Young Son'''<br />
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Blue Moon Owner'''<br />
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Linda'''<br />
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''High-Resolution Life Detector'''<br />
* [[Otar Saralidze]] – '''Jerome'''<br />
* [[Robert Kowalski]] – '''Yoon-Jae Joo'''<br />
'''Obsada dodatkowa''':<br />
* [[Ada Chełmińska]]<br />
* [[Aleksandra Dziewit]]<br />
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]<br />
* [[Anna Gajewska]]<br />
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]<br />
* [[Lucyna Malec]]<br />
* [[Emilia Niedzielak]]<br />
* [[Anna Wodzyńska]]<br />
* [[Wojciech Chorąży]]<br />
* [[Konrad Darocha]]<br />
* [[Rafał Kołsut]]<br />
* [[Kamil Pruban]]<br />
* [[Aleksander Sosiński]]<br />
* [[Jakub Zając]]<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{netflix|81664623}}<br />
* {{filmweb|film|10080633}}<br />
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
MinisterDubu