Zanim żyli długo i zaplątani - Historia wersji

MinisterDubu o 10:32, 9 cze 2023

2023-06-09T10:32:29Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:32, 9 cze 2023
Linia 78:		Linia 78:
	'''Dialogi''': [[Piotr Lenarczyk]]<br />		'''Dialogi''': [[Piotr Lenarczyk]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Michał Wojnarowski]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Michał Wojnarowski]]<br />
	'''Wersja polska''': [[~~SDI Media Polska~~\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />

	'''Lektor tytułu''': [[Paweł Bukrewicz]]		'''Lektor tytułu''': [[Paweł Bukrewicz]]
			== Plansze ==
			=== Disney+ ===
			<gallery mode=nolines>
			Zanim żyli długo i zaplątani - plansza 1.jpg
			Zanim żyli długo i zaplątani - plansza 2.jpg
			Zanim żyli długo i zaplątani - plansza 3.jpg
			Zanim żyli długo i zaplątani - plansza 4.jpg
			</gallery>

	{{Zaplątani}}		{{Zaplątani}}
	{{Disney Television Animation}}		{{Disney Television Animation}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 20:55, 7 wrz 2022

2022-09-07T20:55:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:55, 7 wrz 2022
Linia 82:		Linia 82:
	'''Lektor tytułu''': [[Paweł Bukrewicz]]		'''Lektor tytułu''': [[Paweł Bukrewicz]]
	{{Zaplątani}}		{{Zaplątani}}
			{{Disney Television Animation}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2021-02-13T00:10:37Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 01:10, 13 lut 2021
Linia 23:		Linia 23:
	* [[Maciej Stuhr]] – '''Julek Szczerbiec (Flynn Rajtar)'''		* [[Maciej Stuhr]] – '''Julek Szczerbiec (Flynn Rajtar)'''
	* [[Julia Kamińska]] – '''Roszpunka'''		* [[Julia Kamińska]] – '''Roszpunka'''
	* [[Anna Smołowik]] – '''~~Cassandra~~'''		* [[Anna Smołowik]] – '''Kasandra'''
	* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''~~król~~ Frederic'''		* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Król Frederic'''
	* [[Klementyna Umer]] –		* [[Klementyna Umer]] –
	** '''~~królowa~~ Arianna''',		** '''Królowa Arianna''',
	** '''Dziewczyna 1'''		** '''Dziewczyna 1'''
	* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Nochal'''		* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Nochal'''
Linia 73:		Linia 73:
	* '''''„Żyli długo i przeszczęśliwie”''''': [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Maciej Stuhr]], [[Andrzej Blumenfeld]] <small>(druga wersja)</small>		* '''''„Żyli długo i przeszczęśliwie”''''': [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Maciej Stuhr]], [[Andrzej Blumenfeld]] <small>(druga wersja)</small>
	* '''''„Wiatr we włosach”''''': [[Małgorzata Nakonieczna]]		* '''''„Wiatr we włosach”''''': [[Małgorzata Nakonieczna]]

	'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />
	'''Reżyser muzyczny''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />		'''Reżyser muzyczny''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-12-31T14:03:08Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:03, 31 gru 2020
Linia 70:		Linia 70:
	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
	* '''''„Więcej siebie dać”''''': [[Anna Karwan]], [[Natalia Piotrowska]]		* '''''„Więcej siebie dać”''''': [[Anna Karwan]], [[Natalia Piotrowska]]
	* '''''„Żyli długo i przeszczęśliwie”''''': [[Małgorzata Nakonieczna~~]], [[Julia Kamińska~~]], [[Przemysław Zubowicz]], [[Andrzej Blumenfeld]] <small>(pierwsza wersja)</small>		* '''''„Żyli długo i przeszczęśliwie”''''': [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Przemysław Zubowicz]], [[Andrzej Blumenfeld]] <small>(pierwsza wersja)</small>
	* '''''„Żyli długo i przeszczęśliwie”''''': [[Małgorzata Nakonieczna~~]], [[Julia Kamińska~~]], [[Maciej Stuhr]], [[Andrzej Blumenfeld]] <small>(druga wersja)</small>		* '''''„Żyli długo i przeszczęśliwie”''''': [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Maciej Stuhr]], [[Andrzej Blumenfeld]] <small>(druga wersja)</small>
	* '''''„Wiatr we włosach”''''': [[Małgorzata Nakonieczna]]		* '''''„Wiatr we włosach”''''': [[Małgorzata Nakonieczna]]
	'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />

OkiDoki o 14:02, 6 cze 2020

2020-06-06T14:02:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:02, 6 cze 2020
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 16 września [[2017]]		\|data premiery= 16 września [[2017]]
	}}		}}
	'''Zanim żyli długo i zaplątani''' (ang. ''Tangled: Before Ever After'', 2017) – amerykański film animowany będący pilotem~~<!-- i jednocześnie odcinkami 24 i 25-->~~ serialu ''[[~~Zaplątani (serial)~~\|Zaplątani]]'' powiązanym z filmem o [[Zaplątani~~\|tym samym tytule~~]].		'''Zanim żyli długo i zaplątani''' (ang. ''Tangled: Before Ever After'', 2017) – amerykański film animowany będący pilotem serialu ''[[Zaplątane przygody Roszpunki\|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'' powiązanym z filmem o ''[[Zaplątani]]''.

	Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 16 września [[2017]] roku na kanale [[Disney Channel]].		Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 16 września [[2017]] roku na kanale [[Disney Channel]].

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-03-21T19:43:30Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:43, 21 mar 2020
Linia 80:		Linia 80:

	'''Lektor tytułu''': [[Paweł Bukrewicz]]		'''Lektor tytułu''': [[Paweł Bukrewicz]]
			{{Zaplątani}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-02-11T15:18:34Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 16:18, 11 lut 2020
Linia 69:		Linia 69:

	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
	* '''„Więcej siebie dać”''': [[Anna Karwan]], [[Natalia Piotrowska]]		* '''''„Więcej siebie dać”''''': [[Anna Karwan]], [[Natalia Piotrowska]]
	* '''„Żyli długo i przeszczęśliwie”''': [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Julia Kamińska]], [[~~Maciej Stuhr~~]]~~<!--~~ <small>(~~druga~~ wersja)</small>~~-->~~, [[~~Przemysław Zubowicz~~]]~~<!--~~ <small>(~~pierwsza~~ wersja)</small>~~-->, [[Andrzej Blumenfeld]]~~		* '''''„Żyli długo i przeszczęśliwie”''''': [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Julia Kamińska]], [[Przemysław Zubowicz]], [[Andrzej Blumenfeld]] <small>(pierwsza wersja)</small>
	* '''„Wiatr we włosach”''': [[Małgorzata Nakonieczna]]		* '''''„Żyli długo i przeszczęśliwie”''''': [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Julia Kamińska]], [[Maciej Stuhr]], [[Andrzej Blumenfeld]] <small>(druga wersja)</small>
			* '''''„Wiatr we włosach”''''': [[Małgorzata Nakonieczna]]
	'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />
	'''Reżyser muzyczny''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />		'''Reżyser muzyczny''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />

OkiDoki o 15:11, 2 lip 2019

2019-07-02T15:11:14Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:11, 2 lip 2019
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł= Zanim żyli długo i zaplątani		\|tytuł= Zanim żyli długo i zaplątani
	\|tytuł oryginalny= Tangled: Before Ever After		\|tytuł oryginalny= Tangled: Before Ever After
	\|plakat=		\|plakat= Zanim żyli długo i zaplątani.jpg
	\|gatunek= animowany, przygodowy		\|gatunek= animowany, przygodowy
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj= Stany Zjednoczone

DXton o 13:23, 2 lip 2019

2019-07-02T13:23:43Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:23, 2 lip 2019
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj= Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język= angielski
	\|stacja= [[Disney Channel]], [[TV Puls\|PULS 2]]		\|stacja= [[Disney Channel]], [[TV Puls\|PULS 2]], [[HBO]]
	\|rok= 2017		\|rok= 2017
	\|data premiery= 16 września [[2017]]		\|data premiery= 16 września [[2017]]

OkiDoki o 11:40, 16 maj 2019

2019-05-16T11:40:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:40, 16 maj 2019
Linia 31:		Linia 31:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Wojciech Paszkowski]] –		* [[Wojciech Paszkowski]] –
	** '''Piotruś''',		** '''Strażnik Piotruś''',
	** '''Rzeźnik''',		** '''Rzeźnik''',
	** '''Mężczyzna 1'''		** '''Mężczyzna 1'''
Linia 37:		Linia 37:
	** '''Doradca''',		** '''Doradca''',
	** '''Kapitan Straży''',		** '''Kapitan Straży''',
	** '''Stachu''',		** '''Strażnik Stachu''',<!--
	** '''Strażnik 1''',		** '''Strażnik 1''',-->
	** '''Vladimir'''		** '''Vladimir'''
	* [[Przemysław Nikiel]] –		* [[Przemysław Nikiel]] –
	** '''~~Dowódca generalny~~''',		** '''Jan Raczymord-Craver III''',
	** '''Attyla''',		** '''Attyla''',
	** '''~~Mężczyzna 2~~'''		** '''Otter'''
	* [[Sebastian Perdek]] – '''Zamaskowany mężczyzna'''		* [[Sebastian Perdek]] – '''Zamaskowany mężczyzna'''
	* [[Adam Bauman]] – '''Kardynał'''		* [[Adam Bauman]] – '''Kardynał'''
	* [[Agata Pruchniewska]] –		* [[Agata Pruchniewska]] –
	** '''Elżbieta ~~Von~~ Hoskins''',		** '''Elżbieta van Hoskins''',
	** '''Ethel''',		** '''Ethel''',
	** '''Lady Krach''',		** '''Lady Krach''',
Linia 65:		Linia 65:
	** '''MC''',		** '''MC''',
	** '''Gość 2'''		** '''Gość 2'''
	* [[Tomasz Steciuk]] – '''~~Mężczyzna 4~~'''		* [[Tomasz Steciuk]] – '''Pocket'''
	i inni		i inni

	'''Wykonanie piosenek''':		'''Wykonanie piosenek''':
	* '''„Więcej ~~siebie”~~''': [[Anna Karwan]], [[Natalia Piotrowska]]		* '''„Więcej siebie dać”''': [[Anna Karwan]], [[Natalia Piotrowska]]
	* '''„Żyli długo i przeszczęśliwie”''': [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Julia Kamińska]], [[Maciej Stuhr]]<!-- <small>(druga wersja)</small>-->, [[Przemysław Zubowicz]]<!-- <small>(pierwsza wersja)</small>-->, [[Andrzej Blumenfeld]]		* '''„Żyli długo i przeszczęśliwie”''': [[Małgorzata Nakonieczna]], [[Julia Kamińska]], [[Maciej Stuhr]]<!-- <small>(druga wersja)</small>-->, [[Przemysław Zubowicz]]<!-- <small>(pierwsza wersja)</small>-->, [[Andrzej Blumenfeld]]
	* '''„Wiatr we włosach”''': [[Małgorzata Nakonieczna]]		* '''„Wiatr we włosach”''': [[Małgorzata Nakonieczna]]