https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Zasady_savoir_vivre%E2%80%99u_w_nowoczesnym_spo%C5%82ecze%C5%84stwie
Zasady savoir vivre’u w nowoczesnym społeczeństwie - Historia wersji
2026-07-11T07:26:14Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zasady_savoir_vivre%E2%80%99u_w_nowoczesnym_spo%C5%82ecze%C5%84stwie&diff=155556&oldid=prev
OkiDoki o 16:13, 5 mar 2022
2022-03-05T16:13:25Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 17:13, 5 mar 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Zasady savoir vivre’u w nowoczesnym społeczeństwie''' – słuchowisko radiowe<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-monodram Jean-Luca Legarce’a, </del>zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 10 października [[2010]] roku.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Zasady savoir vivre’u w nowoczesnym społeczeństwie''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 10 października [[2010]] roku.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== O słuchowisku ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== O słuchowisku ==</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-155555:rev-155556:php=table -->
</table>
OkiDoki
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zasady_savoir_vivre%E2%80%99u_w_nowoczesnym_spo%C5%82ecze%C5%84stwie&diff=155555&oldid=prev
Marti: nowy artykuł
2022-03-05T16:09:18Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Zasady savoir vivre’u w nowoczesnym społeczeństwie''' – słuchowisko radiowe-monodram Jean-Luca Legarce’a, zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 10 października [[2010]] roku.<br />
<br />
== O słuchowisku ==<br />
Słuchowisko „Zasady savoir-vivre’u w społeczeństwie nowoczesnym” to radiowa adaptacja monodramu Jean-Luc Lagarce’a w brawurowym wykonaniu Magdaleny Kuty. Słuchowisko stawia pytania o istotę savoir-vivre’u w nowoczesnym społeczeństwie i docieka w jakim stopniu nasze codzienne i niecodzienne zachowania zależą od ogólnie akceptowanych, czy wręcz wymuszanych na nas przez kulturę zasad, kodeksów i praw. Bohaterka monodramu, Pani – czuwa i pilnuje, by w żadnym wypadku, w ani jednej chwili naszego życia nie pozostawić miejsca na improwizację – ta stanowi bowiem groźną okazję dojścia do głosu emocjom, które przecież dokładnie i nieodwołalnie rujnują nasze życie. Do dobrego tonu, do obowiązku każdego człowieka należy umieć zachować dystans, nie dać się ponieść emocji, nie uzewnętrzniać gniewu, bólu, szczęścia. Od dziecka uczeni jesteśmy jak żyć, by nie absorbować sobą innych. <br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.polskieradio.pl/17/219/Artykul/377308,Zasady-savoir-vivreu-w-nowoczesnym-spoleczenstwie Polskie Radio]</small><br />
== Obsada ==<br />
'''Realizacja''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br /><br />
'''Autor''': Jean-Luc Legarce<br /><br />
'''Autor przekładu''': [[Edward Wojtaszek]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Edward Wojtaszek]]<br /><br />
'''Realizacja''': [[Andrzej Brzoska]]<br /><br />
'''Autor muzyki''': [[Tomasz Bajerski]]<br /><br />
'''Obsada''':<br />
* [[Magdalena Kuta]] – '''Pani'''<br />
[[Kategoria:Słuchowiska]]</div>
Marti