Zasoby Ludzkie - Historia wersji

Marti: poprawki

2023-08-27T16:57:10Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 17:57, 27 sie 2023
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|~~stacja~~=[[Netflix]]		\|platforma=[[Netflix]]
	\|lata produkcji=2022-2023		\|lata produkcji=2022-2023
	\|data premiery=18 marca [[2022]]		\|data premiery=18 marca [[2022]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=20 z 20		\|odcinki=20 z 20
	}}'''Zasoby Ludzkie''' (ang. ''Human Resources'') – amerykański serial animowany dla dorosłych, spinoff serialu ''[[Big Mouth]]''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 18 marca [[2022]] roku.		}}
			'''Zasoby Ludzkie''' (ang. ''Human Resources'') – amerykański serial animowany dla dorosłych, spinoff serialu ''[[Big Mouth]]''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 18 marca [[2022]] roku.
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Twórcy przebojowej, nagradzanej animacji dla dorosłych „Big Mouth” przygotowali jeszcze bardziej kontrowersyjny i jeszcze bardziej sprośny serial „Zasoby Ludzkie”. W spin-offie poznamy kulisy codziennego życia stworów, takich jak Potwory Hormony, Kicie Deprechy czy Czarodzieje wstydu, które towarzyszą ludziom w każdym aspekcie życia, od dojrzewania przez rodzicielstwo aż po jesień życia. Choć głównymi bohaterami są tu potwory, szybko okazuje się, że i one mają wiele ludzkich cech.		Twórcy przebojowej, nagradzanej animacji dla dorosłych „Big Mouth” przygotowali jeszcze bardziej kontrowersyjny i jeszcze bardziej sprośny serial „Zasoby Ludzkie”. W spin-offie poznamy kulisy codziennego życia stworów, takich jak Potwory Hormony, Kicie Deprechy czy Czarodzieje wstydu, które towarzyszą ludziom w każdym aspekcie życia, od dojrzewania przez rodzicielstwo aż po jesień życia. Choć głównymi bohaterami są tu potwory, szybko okazuje się, że i one mają wiele ludzkich cech.
Linia 170:		Linia 171:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
Linia 177:		Linia 178:
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;"\|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.03.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.03.2022
Linia 229:		Linia 230:
	\| ''Shitstorm''		\| ''Shitstorm''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA DRUGA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;"\|'''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09.06.2023		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09.06.2023
Linia 301:		Linia 302:
	* {{netflix\|81092963}}		* {{netflix\|81092963}}
	* {{filmweb\|film\|841038}}		* {{filmweb\|film\|841038}}
	[[Kategoria: Seriale animowane dla dorosłych]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dorosłych]]

MinisterDubu o 12:18, 9 cze 2023

2023-06-09T12:18:17Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:18, 9 cze 2023
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Netflix]]		\|stacja=[[Netflix]]
	\|lata produkcji=2022		\|lata produkcji=2022-2023
	\|data premiery=18 marca [[2022]]		\|data premiery=18 marca [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=20 z 20		\|odcinki=20 z 20
	}}'''Zasoby Ludzkie''' (ang. ''Human Resources'') – amerykański serial animowany dla dorosłych, spinoff serialu ''[[Big Mouth]]''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 18 marca [[2022]] roku.		}}'''Zasoby Ludzkie''' (ang. ''Human Resources'') – amerykański serial animowany dla dorosłych, spinoff serialu ''[[Big Mouth]]''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 18 marca [[2022]] roku.

MinisterDubu o 12:17, 9 cze 2023

2023-06-09T12:17:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:17, 9 cze 2023
Linia 29:		Linia 29:
	* [[Marta Bator]] <small>(seria II)</small>		* [[Marta Bator]] <small>(seria II)</small>
	'''Montaż dialogów''': [[Mariusz Zajkowski]] <small>(seria II)</small><br />		'''Montaż dialogów''': [[Mariusz Zajkowski]] <small>(seria II)</small><br />
	'''Zgranie wersji polskiej''': [[~~Ariana~~ Bevz]] <small>(seria II)</small><br /><!--		'''Zgranie wersji polskiej''': [[Arina Bevz]] <small>(seria II)</small><br /><!--
	'''Reżyseria muzyki''': [[Sebastian Machalski]] <small>(seria I)</small><br />-->		'''Reżyseria muzyki''': [[Sebastian Machalski]] <small>(seria I)</small><br />-->
	'''Koordynacja projektu''':		'''Koordynacja projektu''':

MinisterDubu: uzupełnienie

2023-06-09T12:09:38Z

uzupełnienie

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 |data premiery=18 marca [[2022]]
 |sezony=1 z 1
-|odcinki=10 z 10
+|odcinki=20 z 20
 }}'''Zasoby Ludzkie''' (ang. ''Human Resources'') – amerykański serial animowany dla dorosłych, spinoff serialu ''[[Big Mouth]]''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 18 marca [[2022]] roku.
 == Fabuła ==
@@ Linia 17: / Linia 17: @@
 <small>Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81092963 Netflix]</small>
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[IYUNO Media Group|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
+'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br />
 '''Dialogi''':
-* [[Krzysztof Pieszak]],
+* [[Krzysztof Pieszak]] <small>(seria I)</small>,
-* [[Maciej Błahuszewski]]
+* [[Maciej Błahuszewski]] <small>(seria I)</small>,
-'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Sławomir Karolak]]<br /><!--
+* [[Katarzyna Raduszyńska]] <small>(seria II)</small>
-'''Reżyseria muzyki''': [[Sebastian Machalski]]<br />-->
+'''Nagranie dialogów''':
-'''Koordynacja projektu''': [[Julian Osławski]]<br />
+* [[Sławomir Karolak]] <small>(seria I)</small>,
 '''Obsada''':
 * [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Emmy'''<!-- <small>(odc. 1-10)</small>-->
@@ Linia 128: / Linia 137: @@
 * [[Otar Saralidze]] – '''Andrew Glouberman''' <small>(odc. 6)</small>
 * [[Szymon Kuśmider]] – '''Keith''' <small>(odc. 9)</small>
 i inni
@@ Linia 202: / Linia 228: @@
 | ''Gównoburza''
 | ''Shitstorm''
 |-
 |}
 == Plansze ==
-=== Netflix ===
+=== Seria I ===
 <gallery mode=nolines>
 Zasoby Ludzkie - plansza 1.jpg
@@ Linia 211: / Linia 289: @@
 Zasoby Ludzkie - plansza 3.jpg
 Zasoby Ludzkie - plansza 4.jpg
 </gallery>
 == Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2022-10-10T10:08:22Z

Wersja polska

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2022-10-09T21:16:42Z

Wersja polska

Podgląd zmian

MinisterDubu o 21:29, 8 sie 2022

2022-08-08T21:29:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:29, 8 sie 2022
Linia 122:		Linia 122:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			== Plansze ==
			=== Netflix ===
			<gallery mode=nolines>
			Zasoby Ludzkie - plansza 1.jpg
			Zasoby Ludzkie - plansza 2.jpg
			Zasoby Ludzkie - plansza 3.jpg
			Zasoby Ludzkie - plansza 4.jpg
			</gallery>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{netflix\|81092963}}		* {{netflix\|81092963}}
	* {{filmweb\|film\|841038}}		* {{filmweb\|film\|841038}}
	[[Kategoria: Seriale animowane dla dorosłych]]		[[Kategoria: Seriale animowane dla dorosłych]]

StrachuBachu o 12:43, 19 lip 2022

2022-07-19T12:43:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:43, 19 lip 2022
Linia 44:		Linia 44:
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Becca'''		* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Becca'''
	* [[Tomasz Olejnik]] – '''Joe'''		* [[Tomasz Olejnik]] – '''Joe'''
			* [[Zuzanna Galia]] – '''Demon Potrzeb'''
	'''Obsada dodatkowa''':		'''Obsada dodatkowa''':
	* [[Jacek Król]]		* [[Jacek Król]]

MinisterDubu o 11:17, 18 mar 2022

2022-03-18T11:17:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:17, 18 mar 2022
Linia 88:		Linia 88:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\| ''Rutgers dla zakochańców''		\| ''Rutgers dla zakochańców''
	\| ''Rutgers is for Lovers'		\| ''Rutgers is for Lovers''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.03.2022		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.03.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	\| ''Miłość w czasach poporodowych'		\| ''Miłość w czasach poporodowych''
	\| ''Love in the Time of Postpartum''		\| ''Love in the Time of Postpartum''
	\|-		\|-

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Zasoby Ludzkie |tytuł oryginalny=Human Resources |plakat=Zasoby ludzkie.jpg |gatunek=animowany, komedia |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |sta..."

2022-03-18T11:17:28Z

Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Zasoby Ludzkie |tytuł oryginalny=Human Resources |plakat=Zasoby ludzkie.jpg |gatunek=animowany, komedia |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |sta..."

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Zasoby Ludzkie
|tytuł oryginalny=Human Resources
|plakat=Zasoby ludzkie.jpg
|gatunek=animowany, komedia
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Netflix]]
|lata produkcji=2022
|data premiery=18 marca [[2022]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=10 z 10
}}'''Zasoby Ludzkie''' (ang. ''Human Resources'') – amerykański serial animowany dla dorosłych, spinoff serialu ''[[Big Mouth]]''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 18 marca [[2022]] roku.
== Fabuła ==
Twórcy przebojowej, nagradzanej animacji dla dorosłych „Big Mouth” przygotowali jeszcze bardziej kontrowersyjny i jeszcze bardziej sprośny serial „Zasoby Ludzkie”. W spin-offie poznamy kulisy codziennego życia stworów, takich jak Potwory Hormony, Kicie Deprechy czy Czarodzieje wstydu, które towarzyszą ludziom w każdym aspekcie życia, od dojrzewania przez rodzicielstwo aż po jesień życia. Choć głównymi bohaterami są tu potwory, szybko okazuje się, że i one mają wiele ludzkich cech.

Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81092963 Netflix]
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[IYUNO Media Group|IYUNO•SDI GROUP]] 
'''Reżyseria''': [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] 
'''Dialogi''':
* [[Krzysztof Pieszak]],
* [[Maciej Błahuszewski]]
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Sławomir Karolak]] 
'''Koordynacja projektu''': [[Julian Osławski]] 
'''Obsada''':
* [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Emmy'''
* [[Matylda Damięcka]] – '''Rochelle'''
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Czarodziej Wstydziuch'''
* [[Magdalena Schejbal]] – '''Komar Tito'''
* [[Robert Jarociński]] – '''Potwór Hormon Maury'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Walter'''
* [[Izabela Bujniewicz]] – '''Sonya'''
* [[Michał Głowacki]] – '''Tyler'''
* [[Delfina Wilkońska]] – '''Hormonella Mona'''
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Dante'''
* [[Janusz Onufrowicz]] – '''Potwór hormon Ricky'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Kicia Deprecha'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Andrew Glouberman'''
* [[Olga Omeljaniec]] – '''Hormonella Konstancja „Connie”'''
* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Jose'''
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Gil'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Gavin'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Becca'''
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Joe'''
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Jacek Król]]
* [[Tomasz Błasiak]]
* [[Jagoda Stach]]
* [[Anna Kędziora]]
* [[Magda Kusa]]
* [[Katarzyna Faszczewska]]
* [[Karol Gajos]]
* [[Jakub Szyperski]]
* [[Klementyna Umer]]
* [[Mateusz Narloch]]
* [[Waldemar Barwiński]]
* [[Aleksandra Nowicka]]
* [[Ewa Serwa]]
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Poród''
| ''Birth''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Szkolenie''
| ''Training Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Mamcia''
| ''Bad Mummies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Rutgers dla zakochańców''
| ''Rutgers is for Lovers'
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Miłość w czasach poporodowych'
| ''Love in the Time of Postpartum''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Anioł Uzależnień''
| ''The Addiction Angel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Międzynarodowa Konferencja Potworów''
| ''International Creature Convention''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Światło''
| ''The Light''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''To już prawie koniec''
| ''It’s Almost Over''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Gównoburza''
| ''Shitstorm''
|-
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|81092963}}
* {{filmweb|film|841038}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dorosłych]]

← poprzednia wersja		Wersja z 11:08, 10 paź 2022
Linia 26:		Linia 26:
	'''Koordynacja projektu''': [[Julian Osławski]]<br />		'''Koordynacja projektu''': [[Julian Osławski]]<br />
	'''Obsada''':		'''Obsada''':
	* [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Emmy'''<!-- <small>(odc. 1-7)</small>-->		* [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Emmy'''<!-- <small>(odc. 1-10)</small>-->
	* [[Matylda Damięcka]] – '''Rochelle'''<!-- <small>(odc. 1-4, 6-7)</small>-->		* [[Matylda Damięcka]] – '''Rochelle'''<!-- <small>(odc. 1-4, 6-7, 9-10)</small>-->
	* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Czarodziej Wstydziuch Lionel'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 5-8)</small>-->		* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Czarodziej Wstydziuch Lionel'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 5-9)</small>-->
	* [[Magdalena Schejbal]] – '''Komar Tito'''<!-- <small>(odc. 1-3, 5)</small>-->		* [[Magdalena Schejbal]] – '''Komar Tito'''<!-- <small>(odc. 1-3, 5, 9-10)</small>-->
	* [[Robert Jarociński]] – '''Potwór Hormon Maury'''<!-- <small>(odc. 1-7)</small>-->		* [[Robert Jarociński]] – '''Potwór Hormon Maury'''<!-- <small>(odc. 1-10)</small>-->
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Walter'''<!-- <small>(odc. 1-3, 7-8)</small>-->		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Walter'''<!-- <small>(odc. 1-3, 7-10)</small>-->
	* [[Izabela Bujniewicz]] – '''Sonya'''<!-- <small>(odc. 1-2, 4-5, 8)</small>-->		* [[Izabela Bujniewicz]] – '''Sonya'''<!-- <small>(odc. 1-2, 4-5, 8)</small>-->
	* [[Olga Omeljaniec]] – '''Hormonella Konstancja „Connie”'''<!-- <small>(odc. 1-8)</small>-->		* [[Olga Omeljaniec]] – '''Hormonella Konstancja „Connie”'''<!-- <small>(odc. 1-10)</small>-->
	'''Obsada dodatkowa''':		'''Obsada dodatkowa''':
	* [[Michał Głowacki]] – '''Potwór hormon Tyler'''<!-- <small>(odc. 1-2, 5-6, 8)</small>-->		* [[Michał Głowacki]] – '''Potwór hormon Tyler'''<!-- <small>(odc. 1-2, 5-6, 8-9)</small>-->
	* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Pete'''<!-- <small>(odc. 1-2, 4, 7)</small>-->		* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Pete'''<!-- <small>(odc. 1-2, 4, 7, 10)</small>-->
	* [[Kamil Pruban]] – '''Dante''' <small>(rola na planszy błędnie przypisana Mateuszowi Kwietniowi<!--odc. 1, 3, 5-7-->)</small>		* [[Kamil Pruban]] – '''Dante''' <small>(rola na planszy błędnie przypisana Mateuszowi Kwietniowi<!--odc. 1, 3, 5-7, 9-10-->)</small>
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Kicia Deprecha'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 5)</small>-->		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''Kicia Deprecha'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 5)</small>-->
	* [[Maksymilian Michasiów]] –		* [[Maksymilian Michasiów]] –
	** '''Gil'''<!-- <small>(odc. 1-2, 6, 8)</small>-->,		** '''Gil'''<!-- <small>(odc. 1-2, 6, 8, 10)</small>-->,
	** '''Wacek Wiatraczek''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''Wacek Wiatraczek''' <small>(odc. 1)</small>,
	** '''Kryształowa kula #2''' <small>(odc. 1)</small>		** '''Kryształowa kula #2''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Dariusz Odija]] – '''Gavin'''<!-- <small>(odc. 1-6)</small>-->		* [[Dariusz Odija]] – '''Gavin'''<!-- <small>(odc. 1-6, 10)</small>-->
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Becca'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 5, 8)</small>-->		* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Becca'''<!-- <small>(odc. 1, 3, 5, 8, 10)</small>-->
	* [[Tomasz Olejnik]] – '''Joe'''<!-- <small>(odc. 1-2, 6, 8)</small>-->		* [[Tomasz Olejnik]] – '''Joe'''<!-- <small>(odc. 1-2, 6, 8, 10)</small>-->
	* [[Marta Dobecka]] – '''Petra'''<!-- <small>(odc. 1-2, 4-5)</small>-->		* [[Marta Dobecka]] – '''Petra'''<!-- <small>(odc. 1-2, 4-5, 10)</small>-->
	* [[Katarzyna Faszczewska]] –		* [[Katarzyna Faszczewska]] –
	** '''Grace''' <small>(odc. 1-2)</small>,		** '''Grace''' <small>(odc. 1-2)</small>,
Linia 64:		Linia 64:
	* [[Karol Gajos]] –		* [[Karol Gajos]] –
	** '''Eryk''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''Eryk''' <small>(odc. 1)</small>,
	** '''Doug Frederick''' <small>(odc. 2, 6)</small>,		** '''Doug Frederick''' <small>(odc. 2, 6, 10)</small>,
	** '''Kowboj''' <small>(odc. 3)</small>,		** '''Kowboj''' <small>(odc. 3)</small>,
	** '''Srom #3''' <small>(odc. 3)</small>		** '''Srom #3''' <small>(odc. 3)</small>
	* [[Tomasz Błasiak]] –		* [[Tomasz Błasiak]] –
	** '''Todd''' <small>(odc. 1)</small>		** '''Todd''' <small>(odc. 1, 10)</small>
	** '''Mąż Brenta''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''Mąż Brenta''' <small>(odc. 2)</small>,
	** '''Srom #2''' <small>(odc. 3)</small>,		** '''Srom #2''' <small>(odc. 3)</small>,
	** '''Arshan''' <small>(odc. 7)</small>,		** '''Arshan''' <small>(odc. 7)</small>,
	** '''Jeboki Bąboła''' <small>(odc. 8)</small>,		** '''Jeboki Bąboła''' <small>(odc. 8)</small>,
	** '''Kutasik Gavina''' <small>(odc. 8)</small>		** '''Kutasik Gavina''' <small>(odc. 8)</small>,
			** '''Aptekarz''' <small>(odc. 9)</small>
	* [[Aleksandra Nowicka]] –		* [[Aleksandra Nowicka]] –
	** '''Moderatorka''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''Moderatorka''' <small>(odc. 1)</small>,
Linia 90:		Linia 91:
	** '''Czakra''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''Czakra''' <small>(odc. 1)</small>,
	** '''Kryształowa kula #1''' <small>(odc. 1)</small>,		** '''Kryształowa kula #1''' <small>(odc. 1)</small>,
	** '''Donna Frederick''' <small>(odc. 2, 6)</small>,		** '''Donna Frederick''' <small>(odc. 2, 6, 10)</small>,
	** '''Fanka #1''' <small>(odc. 3)</small>,		** '''Fanka #1''' <small>(odc. 3)</small>,
			** '''Nabilah El-Khoury''' <small>(odc. 4, 9)</small>,
	** '''Claudia''' <small>(odc. 8)</small>		** '''Claudia''' <small>(odc. 8)</small>
	* [[Anna Kędziora]] –		* [[Anna Kędziora]] –
Linia 97:		Linia 99:
	** '''Yara El-Khoury''' <small>(odc. 2, 9)</small>,		** '''Yara El-Khoury''' <small>(odc. 2, 9)</small>,
	** '''Shauna''' <small>(odc. 3)</small>,		** '''Shauna''' <small>(odc. 3)</small>,
	** '''Nabilah El-Khoury''' <small>(odc. 4, 9)</small>,
	** '''Asha''' <small>(odc. 7)</small>		** '''Asha''' <small>(odc. 7)</small>
	* [[Damian Kulec]] – '''Barry''' <small>(odc. 1, 5, 8)</small>		* [[Damian Kulec]] – '''Barry''' <small>(odc. 1, 5, 8, 10)</small>
	* [[Delfina Wilkońska]] – '''Hormonella Mona''' <small>(odc. 2, 6)</small>		* [[Delfina Wilkońska]] – '''Hormonella Mona''' <small>(odc. 2, 6)</small>
	* [[Janusz Onufrowicz]] – '''Potwór hormon Ricky''' <small>(odc. 2, 5-6, 8)</small>		* [[Janusz Onufrowicz]] – '''Potwór hormon Ricky''' <small>(odc. 2, 5-6, 8)</small>
	* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Jose''' <small>(odc. 2)</small>		* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Jose''' <small>(odc. 2, 9)</small>
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –
	** '''Aamir El-Khoury''' <small>(odc. 2, 4)</small>,		** '''Aamir El-Khoury''' <small>(odc. 2, 4, 9)</small>,
	** '''Srom #4''' <small>(odc. 3)</small>,		** '''Srom #4''' <small>(odc. 3)</small>,
	** '''Samotny fiut''' <small>(odc. 5)</small>		** '''Samotny fiut''' <small>(odc. 5)</small>
Linia 123:		Linia 124:
	** '''Jeff''' <small>(odc. 8)</small>		** '''Jeff''' <small>(odc. 8)</small>
	* [[Waldemar Barwiński]] –		* [[Waldemar Barwiński]] –
	** '''Flanny O’Lympic''' <small>(odc. 5)</small>,		** '''Flanny O’Lympic''' <small>(odc. 5, 9)</small>,
	** '''Simon Sex''' <small>(odc. 7)</small>		** '''Simon Sex''' <small>(odc. 7)</small>
	* [[Otar Saralidze]] – '''Andrew Glouberman''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Otar Saralidze]] – '''Andrew Glouberman''' <small>(odc. 6)</small>
			* [[Szymon Kuśmider]] – '''Keith''' <small>(odc. 9)</small>
	i inni		i inni