Zbigniew Poręcki - Historia wersji

MinisterDubu o 23:17, 14 mar 2025

2025-03-14T23:17:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:17, 15 mar 2025
Linia 1:		Linia 1:
	'''Zbigniew Poręcki''' (ur. w [[1954]] roku) – ~~polski~~ aktor ~~dubbingowy~~, znany jako odtwórca żaby Moniki z programu dla dzieci ''Ciuchcia''.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Zbigniew Poręcki
			\|zdjęcie=Zbigniew Poręcki.jpg
			\|data urodzenia=1954
			\|data śmierci=
			\|zawody=aktor
			}}'''Zbigniew Poręcki''' (ur. w [[1954]] roku) – aktor i lalkarz, znany jako odtwórca żaby Moniki z programu dla dzieci ''Ciuchcia''.

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
Linia 8:		Linia 14:
	* 1995: ''[[Wyspa skarbów (Golden Films)\|Wyspa skarbów]]'' – Niski pirat		* 1995: ''[[Wyspa skarbów (Golden Films)\|Wyspa skarbów]]'' – Niski pirat
	* 1996: ''[[Tomcio Paluch spotyka Calineczkę]]'' – Zółw		* 1996: ''[[Tomcio Paluch spotyka Calineczkę]]'' – Zółw
	* ~~D1998~~: ''[[Lapicz, mały szewczyk]]''		* 1998: ''[[Lapicz, mały szewczyk]]''
	* ~~E2000~~: ''[[Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem]]'' – Foran		* 2000: ''[[Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem]]'' – Foran

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1984-1989: ''[[O dwóch takich, co ukradli księżyc]]''		* 1984-1989: ''[[O dwóch takich, co ukradli księżyc]]''
	* ~~E1988~~: ''[[Wuzzle]]'' –		* 1988: ''[[Wuzzle]]'' –
	** Bąbel,		** Bąbel,
	** Brat		** Brat
	* ~~D1990~~-1993: ''[[Chip i Dale]]'' –		* 1990-1993: ''[[Chip i Dale]]'' –
	** Plato, pies policyjny Detektywa Drake’a <small>(odc. 41)</small>,		** Plato, pies policyjny Detektywa Drake’a <small>(odc. 41)</small>,
	** Pyrek <small>(odc. 47)</small>,		** Pyrek <small>(odc. 47)</small>,
	** Snout, szczur z gangu Spaślaka <small>(odc. 53)</small>,		** Snout, szczur z gangu Spaślaka <small>(odc. 53)</small>,
	** Arnold Myszoneger, muskularny szczur z bandy Kapone <small>(odc. 57)</small>		* 1990-1992: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
	* D1990-1992: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
	* 1992: ''[[Film pod strasznym tytułem]]''		* 1992: ''[[Film pod strasznym tytułem]]''
	* 1996-1997: ''[[Kulfon, co z ciebie wyrośnie?]]'' – Monika		* 1996-1997: ''[[Kulfon, co z ciebie wyrośnie?]]'' – Monika

Marti: poprawa linków

2019-07-25T19:09:38Z

poprawa linków

MinisterDubu: poprawa linku

2015-03-09T11:49:06Z

poprawa linku

← poprzednia wersja		Wersja z 12:49, 9 mar 2015
Linia 6:		Linia 6:
	* 1987: ''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]''		* 1987: ''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]''
	* 1995: ''[[Arka Noego (film 1995)\|Arka Noego]]'' – Król Szalo		* 1995: ''[[Arka Noego (film 1995)\|Arka Noego]]'' – Król Szalo
	* 1995: ''[[Wyspa skarbów]]'' – Niski pirat		* 1995: ''[[Wyspa skarbów (Golden Films)\|Wyspa skarbów]]'' – Niski pirat
	* 1996: ''[[Tomcio Paluch spotyka Calineczkę]]'' – Zółw		* 1996: ''[[Tomcio Paluch spotyka Calineczkę]]'' – Zółw
	* D1998: ''[[Lapicz, mały szewczyk]]''		* D1998: ''[[Lapicz, mały szewczyk]]''

MinisterDubu o 10:51, 24 gru 2014

2014-12-24T10:51:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:51, 24 gru 2014
Linia 15:		Linia 15:
	** Bąbel,		** Bąbel,
	** Brat		** Brat
	* ~~E1990~~-~~1992~~: ''[[Chip i Dale]]'' –		* D1990-1993: ''[[Chip i Dale]]'' –
	** Plato, pies policyjny Detektywa Drake’a <small>(odc. 41)</small>,		** Plato, pies policyjny Detektywa Drake’a <small>(odc. 41)</small>,
	** Pyrek <small>(odc. 47)</small>,		** Pyrek <small>(odc. 47)</small>,
	** Snout, szczur z gangu Spaślaka <small>(odc. 53)</small>,		** Snout, szczur z gangu Spaślaka <small>(odc. 53)</small>,
	** Arnold Myszoneger, muskularny szczur z bandy Kapone <small>(odc. 57)</small>		** Arnold Myszoneger, muskularny szczur z bandy Kapone <small>(odc. 57)</small>
	* ~~D1991~~-~~1993~~: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>		* D1990-1992: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
	* 1992: ''[[Film pod strasznym tytułem]]''		* 1992: ''[[Film pod strasznym tytułem]]''
	* 1996-1997: ''[[Kulfon, co z ciebie wyrośnie?]]'' – Monika		* 1996-1997: ''[[Kulfon, co z ciebie wyrośnie?]]'' – Monika

MinisterDubu: nowy artykuł

2014-08-27T12:33:49Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Zbigniew Poręcki''' (ur. w [[1954]] roku) – polski aktor dubbingowy, znany jako odtwórca żaby Moniki z programu dla dzieci ''Ciuchcia''.

== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 1986: ''[[Bolek i Lolek na Dzikim Zachodzie]]'' – Kominiarz
* 1987: ''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]''
* 1995: ''[[Arka Noego (film 1995)|Arka Noego]]'' – Król Szalo
* 1995: ''[[Wyspa skarbów]]'' – Niski pirat
* 1996: ''[[Tomcio Paluch spotyka Calineczkę]]'' – Zółw
* D1998: ''[[Lapicz, mały szewczyk]]''
* E2000: ''[[Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem]]'' – Foran
=== Seriale ===
* 1984-1989: ''[[O dwóch takich, co ukradli księżyc]]''
* E1988: ''[[Wuzzle]]'' –
** Bąbel,
** Brat
* E1990-1992: ''[[Chip i Dale]]'' –
** Plato, pies policyjny Detektywa Drake’a (odc. 41),
** Pyrek (odc. 47),
** Snout, szczur z gangu Spaślaka (odc. 53),
** Arnold Myszoneger, muskularny szczur z bandy Kapone (odc. 57)
* D1991-1993: ''[[Kacze opowieści]]'' (pierwsza wersja)
* 1992: ''[[Film pod strasznym tytułem]]''
* 1996-1997: ''[[Kulfon, co z ciebie wyrośnie?]]'' – Monika
* 1997-1999: ''[[Bardzo przygodowe przygody Kulfona]]'' – Monika

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmpolski|11106773|''Zbigniew Poręcki''}}
* {{filmweb|osoba|337404}}

{{DEFAULTSORT:Poręcki, Zbigniew}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]

← poprzednia wersja		Wersja z 20:09, 25 lip 2019
Linia 3:		Linia 3:
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1986: ''[[Bolek i Lolek na Dzikim Zachodzie]]'' – Kominiarz		* 1986: ''[[Bolek i Lolek na Dzikim Zachodzie]]'' – Kominiarz
	* 1987: ''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]''		* 1987: ''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]''
	* 1995: ''[[Arka Noego (film 1995)\|Arka Noego]]'' – Król Szalo		* 1995: ''[[Arka Noego (film 1995)\|Arka Noego]]'' – Król Szalo
	* 1995: ''[[Wyspa skarbów (Golden Films)\|Wyspa skarbów]]'' – Niski pirat		* 1995: ''[[Wyspa skarbów (Golden Films)\|Wyspa skarbów]]'' – Niski pirat
	* 1996: ''[[Tomcio Paluch spotyka Calineczkę]]'' – Zółw		* 1996: ''[[Tomcio Paluch spotyka Calineczkę]]'' – Zółw
	* D1998: ''[[Lapicz, mały szewczyk]]''		* D1998: ''[[Lapicz, mały szewczyk]]''
	* E2000: ''[[Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem]]'' – Foran		* E2000: ''[[Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem]]'' – Foran

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1984-1989: ''[[O dwóch takich, co ukradli księżyc]]''		* 1984-1989: ''[[O dwóch takich, co ukradli księżyc]]''
	* E1988: ''[[Wuzzle]]'' –		* E1988: ''[[Wuzzle]]'' –
	** Bąbel,		** Bąbel,
	** Brat		** Brat
	* D1990-1993: ''[[Chip i Dale]]'' –		* D1990-1993: ''[[Chip i Dale]]'' –
	** Plato, pies policyjny Detektywa Drake’a <small>(odc. 41)</small>,		** Plato, pies policyjny Detektywa Drake’a <small>(odc. 41)</small>,
	** Pyrek <small>(odc. 47)</small>,		** Pyrek <small>(odc. 47)</small>,
	** Snout, szczur z gangu Spaślaka <small>(odc. 53)</small>,		** Snout, szczur z gangu Spaślaka <small>(odc. 53)</small>,
	** Arnold Myszoneger, muskularny szczur z bandy Kapone <small>(odc. 57)</small>		** Arnold Myszoneger, muskularny szczur z bandy Kapone <small>(odc. 57)</small>
	* D1990-1992: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>		* D1990-1992: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
	* 1992: ''[[Film pod strasznym tytułem]]''		* 1992: ''[[Film pod strasznym tytułem]]''
	* 1996-1997: ''[[Kulfon, co z ciebie wyrośnie?]]'' – Monika		* 1996-1997: ''[[Kulfon, co z ciebie wyrośnie?]]'' – Monika
	* 1997-1999: ''[[Bardzo przygodowe ~~przygody~~ Kulfona]]'' – Monika		* 1997-1999: ''[[Bardzo przygodowe podróże Kulfona]]'' – Monika

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==