https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Zbrodnia_i_kara_%28audioserial_1979%29 2026-07-09T21:14:30Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zbrodnia_i_kara_(audioserial_1979)&diff=173100&oldid=prev 2022-08-10T22:02:01Z

<p>MinisterDubu przeniósł stronę <a href="/w/index.php?title=Zbrodnia_i_kara_(s%C5%82uchowisko_1979)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Zbrodnia i kara (słuchowisko 1979) (strona nie istnieje)">Zbrodnia i kara (słuchowisko 1979)</a> do <a href="/wiki/Zbrodnia_i_kara_(audioserial_1979)" title="Zbrodnia i kara (audioserial 1979)">Zbrodnia i kara (audioserial 1979)</a></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 23:02, 10 sie 2022</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="pl"><div class="mw-diff-empty">(Brak różnic)</div> </td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-173098:rev-173100 --> </table>

MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zbrodnia_i_kara_(audioserial_1979)&diff=173098&oldid=prev 2022-08-10T22:00:09Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Zbrodnia i kara&#039;&#039;&#039; – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce w <a href="/wiki/1979" title="1979">1979</a> roku. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Teatr_Polskiego_Radia" title="Teatr Polskiego Radia">TEATR POLSKIEGO RADIA</a> &lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Fiodor_Dostojewski_" class="extiw" title="wikipedia:Fiodor Dostojewski">Fiodor Dostojewski</a> &lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Andrzej_%C5%81apicki" title="Andrzej Łapicki">Andrzej Łapicki</a> &lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;: * <a href="/wiki/Zdzis%C5%82aw_Wardejn" title="Zdzisław Wardejn">Zdzisław Wardejn</a> – &#039;&#039;&#039;Rodion Romanycz Raskolnikow&#039;&#039;&#039; * <a href="/w/index.php?title=Zofia_Ma%C5%82ynicz&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Zofia Małynicz (strona nie istnieje)">Zofia Małynicz</a> – &#039;&#039;&#039;Pulcheria Raskolnikowa, matka Rodiona…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Zbrodnia i kara&#039;&#039;&#039; – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce w [[1979]] roku.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja&#039;&#039;&#039;: [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]] &lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Autor&#039;&#039;&#039;: [[Wikipedia: Fiodor Dostojewski|Fiodor Dostojewski]] &lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Andrzej Łapicki]] &lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Obsada&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Zdzisław Wardejn]] – &#039;&#039;&#039;Rodion Romanycz Raskolnikow&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Zofia Małynicz]] – &#039;&#039;&#039;Pulcheria Raskolnikowa, matka Rodiona&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Marta Lipińska]] – &#039;&#039;&#039;Dunia Romanowna Raskolnikowna, siostra Rodiona&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Anna Seniuk]] – &#039;&#039;&#039;Sonia Marmieładowna&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Barbara Rachwalska]] – &#039;&#039;&#039;Anastazja, gospodyni Rodiona&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Bronisław Pawlik]] – &#039;&#039;&#039;Marmieładow, ojciec Soni&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Ryszarda Hanin]] – &#039;&#039;&#039;Katarzyna Iwanowna Marmieładowa, macocha Soni&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Gustaw Lutkiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Arkadiusz Sjempljerowicz Swidrygajłow&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Andrzej Łapicki]] – &#039;&#039;&#039;Porfiry Pietrowicz, sędzia śledczy&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Wieńczysław Gliński]] – &#039;&#039;&#039;Piotr Pietrowicz Łużyn&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Piotr Fronczewski]] – &#039;&#039;&#039;doktor Zosimow&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Andrzej Seweryn]] – &#039;&#039;&#039;student Razumichin, przyjaciel Rodiona&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Andrzej Zaorski]] – &#039;&#039;&#039;Zamiotow, pisarz sądowy&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Roman Wilhelmi]] – &#039;&#039;&#039;Ilja Pietrowicz, porucznik policji&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Seweryn Butrym]] – &#039;&#039;&#039;major policji&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Justyna Kreczmarowa]] – &#039;&#039;&#039;Amelia Lippewechsel&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jan Kociniak]] – &#039;&#039;&#039;komunista, sąsiad Rodiona&#039;&#039;&#039;<br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div>

MinisterDubu