https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Zbrodnia_i_kara_%28film_1956%29 Zbrodnia i kara (film 1956) - Historia wersji 2026-07-10T12:04:19Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zbrodnia_i_kara_(film_1956)&diff=173106&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Zbrodnia i kara |tytuł oryginalny=Crime et Chatiment |plakat= |gatunek=dramat |kraj=Francja |język=francuski |rok=1956 |data premiery=1958 }} '''Zbrodnia i kara''' (fr. ''Crime et Chatiment'', 1956) – francuski film w reżyserii Georgesa Lampina. == Wersja polska == '''Reżyser''': Mirosław Bartoszek<br /> '''W wersji polskiej udział wzięli''': * Gustaw Holoubek – '''Rene Brunel''' * Leon Pietraszkiewicz – '''Komisarz Gallet''…" 2022-08-10T22:05:48Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Film2 |tytuł=Zbrodnia i kara |tytuł oryginalny=Crime et Chatiment |plakat= |gatunek=dramat |kraj=Francja |język=francuski |rok=1956 |data premiery=1958 }} &#039;&#039;&#039;Zbrodnia i kara&#039;&#039;&#039; (fr. &#039;&#039;Crime et Chatiment&#039;&#039;, 1956) – francuski film w reżyserii Georgesa Lampina. == Wersja polska == &#039;&#039;&#039;Reżyser&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Miros%C5%82aw_Bartoszek" title="Mirosław Bartoszek">Mirosław Bartoszek</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;W wersji polskiej udział wzięli&#039;&#039;&#039;: * <a href="/wiki/Gustaw_Holoubek" title="Gustaw Holoubek">Gustaw Holoubek</a> – &#039;&#039;&#039;Rene Brunel&#039;&#039;&#039; * <a href="/wiki/Leon_Pietraszkiewicz" title="Leon Pietraszkiewicz">Leon Pietraszkiewicz</a> – &#039;&#039;&#039;Komisarz Gallet&#039;&#039;…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł=Zbrodnia i kara<br /> |tytuł oryginalny=Crime et Chatiment<br /> |plakat=<br /> |gatunek=dramat<br /> |kraj=Francja<br /> |język=francuski<br /> |rok=1956<br /> |data premiery=1958<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Zbrodnia i kara&#039;&#039;&#039; (fr. &#039;&#039;Crime et Chatiment&#039;&#039;, 1956) – francuski film w reżyserii Georgesa Lampina.<br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyser&#039;&#039;&#039;: [[Mirosław Bartoszek]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;W wersji polskiej udział wzięli&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Gustaw Holoubek]] – &#039;&#039;&#039;Rene Brunel&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Leon Pietraszkiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Komisarz Gallet&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Aleksander Bardini]] – &#039;&#039;&#039;Antoine Monestier&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Zofia Petri]] – &#039;&#039;&#039;Lili&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Barbara Horawianka]] – &#039;&#039;&#039;Nicole Brunel&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Olga Bielska]] – &#039;&#039;&#039;Pani Brunel&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Adam Mularczyk]] – &#039;&#039;&#039;Pierre Maecellin&#039;&#039;&#039;<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmweb|film|38402}}<br /> [[Kategoria:Filmy fabularne]]</div> MinisterDubu