https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Zbrodnia_i_kara_%28film_1969%29 Zbrodnia i kara (film 1969) - Historia wersji 2026-07-10T09:46:57Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zbrodnia_i_kara_(film_1969)&diff=173107&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Zbrodnia i kara |tytuł oryginalny=Преступление и наказание |plakat= |gatunek=dramat |kraj=Związek Radziecki |język=rosyjski |rok=1969 |data premiery=1970 }} '''Zbrodnia i kara''' (ros. Преступление и наказание. ''Priestuplenije i nakazanije'') – radziecki film w reżyserii Lwa Kulidżanowa. == Wersja polska == '''Reżyser''': Zofia Dybowska-Aleksandrowicz<br /> '''W wersji polskiej udział wzi…" 2022-08-10T22:08:22Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Film2 |tytuł=Zbrodnia i kara |tytuł oryginalny=Преступление и наказание |plakat= |gatunek=dramat |kraj=Związek Radziecki |język=rosyjski |rok=1969 |data premiery=<a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a> }} &#039;&#039;&#039;Zbrodnia i kara&#039;&#039;&#039; (ros. Преступление и наказание. &#039;&#039;Priestuplenije i nakazanije&#039;&#039;) – radziecki film w reżyserii Lwa Kulidżanowa. == Wersja polska == &#039;&#039;&#039;Reżyser&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Zofia_Dybowska-Aleksandrowicz" title="Zofia Dybowska-Aleksandrowicz">Zofia Dybowska-Aleksandrowicz</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;W wersji polskiej udział wzi…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł=Zbrodnia i kara<br /> |tytuł oryginalny=Преступление и наказание<br /> |plakat=<br /> |gatunek=dramat<br /> |kraj=Związek Radziecki<br /> |język=rosyjski<br /> |rok=1969<br /> |data premiery=[[1970]]<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Zbrodnia i kara&#039;&#039;&#039; (ros. Преступление и наказание. &#039;&#039;Priestuplenije i nakazanije&#039;&#039;) – radziecki film w reżyserii Lwa Kulidżanowa.<br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyser&#039;&#039;&#039;: [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;W wersji polskiej udział wzięli&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Andrzej Seweryn]] – &#039;&#039;&#039;Raskolnikow&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Edmund Fetting]] – &#039;&#039;&#039;Parfiry Pietrowicz, sędzia śledczy&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Ilona Kuśmierska]] – &#039;&#039;&#039;Sonia Marmieładowa&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Małgorzata Włodarska]] – &#039;&#039;&#039;Dunia Raskolnikowa&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Wojciech Siemion]] – &#039;&#039;&#039;Marmieładow&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Ryszarda Hanin]] – &#039;&#039;&#039;Katarzyna Iwanowna&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Zofia Mrozowska]] – &#039;&#039;&#039;Matka Raskolnikowa&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Andrzej Gawroński]] – &#039;&#039;&#039;Razumichin&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mirosława Dubrawska]] – &#039;&#039;&#039;Nastazja&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mariusz Dmochowski]] – &#039;&#039;&#039;Swidrigajłow&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Andrzej Wykrętowicz]] – &#039;&#039;&#039;Zamietow&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jan Kobuszewski]] – &#039;&#039;&#039;Łuzyn&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Zdzisław Tobiasz]] – &#039;&#039;&#039;Porucznik Poroch&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Zdzisław Salaburski]] – &#039;&#039;&#039;Nikodim Fomicz&#039;&#039;&#039;<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmweb|film|312774}}<br /> [[Kategoria:Filmy fabularne]]</div> MinisterDubu