<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
	<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Zdj%C4%85%C4%87_urok</id>
	<title>Zdjąć urok - Historia wersji</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Zdj%C4%85%C4%87_urok"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zdj%C4%85%C4%87_urok&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-08T14:33:29Z</updated>
	<subtitle>Historia wersji tej strony wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.3</generator>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zdj%C4%85%C4%87_urok&amp;diff=100989&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu o 21:07, 29 wrz 2019</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zdj%C4%85%C4%87_urok&amp;diff=100989&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-09-29T21:07:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 22:07, 29 wrz 2019&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Linia 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Zdjąć urok&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (ang. &amp;#039;&amp;#039;Break the Spell&amp;#039;&amp;#039;, 2017) – chiński dramat religijny.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Zdjąć urok&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (ang. &amp;#039;&amp;#039;Break the Spell&amp;#039;&amp;#039;, 2017) – chiński dramat religijny.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Film z dubbingiem został udostępniony przez Kościół Boga Wszechmogącego 21 lutego [[2019]] roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Film z dubbingiem został udostępniony przez &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;Kościół Boga Wszechmogącego&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;21 lutego [[2019]] roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Fabuła ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Fabuła ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Fu Jinhua jest starszą w kościele domowym w Chinach. Od wielu lat wierzy w Pana i od zawsze uważa, że Biblia została natchniona przez Boga, że wszystkie słowa w Biblii są słowami Boga, i że wystarczy jedynie, że będzie wierzy w Pana i trzyma się Biblii, a gdy Pan zstąpi na chmurze, zostanie pochwycona do królestwa niebieskiego. Jednak jej współpracownicy zasiewają ziarno wątpliwości. Pojawiły się cztery krwawe księżyce i spełniły się proroctwa mówiące od nadejściu Pana. To logiczne, że Pan już powrócił, dlaczego zatem nie powitaliśmy Go, gdy zstępował na chmurze? ... Po dłuższym namyśle, Fu Jinhua postanawia poszukiwać dzieła Boga Wszechmogącego w dniach ostatecznych i je zgłębiać. Poprzez słuchanie objaśnień i dyskusje ze świadkami z Kościoła Boga Wszechmogącego, Fu Jinhua w końcu wyraźnie widzi drogę prowadzącą do królestwa niebieskiego i uwalnia się spod „zaklęcia”, które więziło ją od lat. Przyjmuje dzieło Boga Wszechmogącego w dniach ostatecznych, zostaje uniesiona przed tron Boga i bierze udział w uczcie weselnej Baranka.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Fu Jinhua jest starszą w kościele domowym w Chinach. Od wielu lat wierzy w Pana i od zawsze uważa, że Biblia została natchniona przez Boga, że wszystkie słowa w Biblii są słowami Boga, i że wystarczy jedynie, że będzie wierzy w Pana i trzyma się Biblii, a gdy Pan zstąpi na chmurze, zostanie pochwycona do królestwa niebieskiego. Jednak jej współpracownicy zasiewają ziarno wątpliwości. Pojawiły się cztery krwawe księżyce i spełniły się proroctwa mówiące od nadejściu Pana. To logiczne, że Pan już powrócił, dlaczego zatem nie powitaliśmy Go, gdy zstępował na chmurze? ... Po dłuższym namyśle, Fu Jinhua postanawia poszukiwać dzieła Boga Wszechmogącego w dniach ostatecznych i je zgłębiać. Poprzez słuchanie objaśnień i dyskusje ze świadkami z Kościoła Boga Wszechmogącego, Fu Jinhua w końcu wyraźnie widzi drogę prowadzącą do królestwa niebieskiego i uwalnia się spod „zaklęcia”, które więziło ją od lat. Przyjmuje dzieło Boga Wszechmogącego w dniach ostatecznych, zostaje uniesiona przed tron Boga i bierze udział w uczcie weselnej Baranka.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-90122:rev-100989:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zdj%C4%85%C4%87_urok&amp;diff=90122&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu: nowy artykuł</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zdj%C4%85%C4%87_urok&amp;diff=90122&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-02-21T17:52:08Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;nowy artykuł&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nowa strona&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Zdjąć urok&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (ang. &amp;#039;&amp;#039;Break the Spell&amp;#039;&amp;#039;, 2017) – chiński dramat religijny.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Film z dubbingiem został udostępniony przez Kościół Boga Wszechmogącego 21 lutego [[2019]] roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube.&lt;br /&gt;
== Fabuła ==&lt;br /&gt;
Fu Jinhua jest starszą w kościele domowym w Chinach. Od wielu lat wierzy w Pana i od zawsze uważa, że Biblia została natchniona przez Boga, że wszystkie słowa w Biblii są słowami Boga, i że wystarczy jedynie, że będzie wierzy w Pana i trzyma się Biblii, a gdy Pan zstąpi na chmurze, zostanie pochwycona do królestwa niebieskiego. Jednak jej współpracownicy zasiewają ziarno wątpliwości. Pojawiły się cztery krwawe księżyce i spełniły się proroctwa mówiące od nadejściu Pana. To logiczne, że Pan już powrócił, dlaczego zatem nie powitaliśmy Go, gdy zstępował na chmurze? ... Po dłuższym namyśle, Fu Jinhua postanawia poszukiwać dzieła Boga Wszechmogącego w dniach ostatecznych i je zgłębiać. Poprzez słuchanie objaśnień i dyskusje ze świadkami z Kościoła Boga Wszechmogącego, Fu Jinhua w końcu wyraźnie widzi drogę prowadzącą do królestwa niebieskiego i uwalnia się spod „zaklęcia”, które więziło ją od lat. Przyjmuje dzieło Boga Wszechmogącego w dniach ostatecznych, zostaje uniesiona przed tron Boga i bierze udział w uczcie weselnej Baranka. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;Opis pochodzi ze strony [https://www.youtube.com/watch?v=bz08sBir5jA producenta filmu]&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wersja polska&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]/[[Synthesis Media|SYNTHESIS MEDIA]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Reżyseria&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Artur Tyszkiewicz]]/[[Agnieszka Zwolińska]]&amp;lt;br /&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wystąpili&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;:&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--* [[Renata Berger]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Fu Jinhua&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Wojciech Chorąży]]&lt;br /&gt;
* [[Jan Kulczycki]]&lt;br /&gt;
* [[Aleksander Mikołajczak]]&lt;br /&gt;
* [[Anna Szymańczyk]]&lt;br /&gt;
* [[Brygida Turowska]]&lt;br /&gt;
* [[Maciej Więckowski]]&lt;br /&gt;
* [[Wojciech Żołądkowicz]]&lt;br /&gt;
i inni&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Linki zewnętrzne ==&lt;br /&gt;
* [https://www.youtube.com/watch?v=bz08sBir5jA Film online w języku polskim]&lt;br /&gt;
[[Kategoria: Filmy fabularne]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
</feed>