https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Zdzis%C5%82aw_Klucznik Zdzisław Klucznik - Historia wersji 2026-07-08T18:10:57Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zdzis%C5%82aw_Klucznik&diff=180679&oldid=prev MinisterDubu o 11:04, 8 gru 2022 2022-12-08T11:04:22Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 12:04, 8 gru 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">Linia 26:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 26:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1978: &#039;&#039;[[Dom pod szczytem wzgórza]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1978: &#039;&#039;[[Dom pod szczytem wzgórza]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1979: &#039;&#039;[[Galicja i niepodległość]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1979: &#039;&#039;[[Galicja i niepodległość]]&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1979: ''[[Katar]]'' – Kąpielowy</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1979: ''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Katar (audioserial 1979)|</ins>Katar]]'' – Kąpielowy</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1979: &#039;&#039;[[Ziemia]]&#039;&#039; – Chytry chłop</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1979: &#039;&#039;[[Ziemia]]&#039;&#039; – Chytry chłop</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1979: &#039;&#039;[[Ostatni lot Halifaxa]]&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* 1979: &#039;&#039;[[Ostatni lot Halifaxa]]&#039;&#039;</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-175314:rev-180679:php=table --> </table> MinisterDubu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zdzis%C5%82aw_Klucznik&diff=175314&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Zdzisław Klucznik |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=7 października 1919<br />Olkusz |data i miejsce śmierci=28 stycznia 2007<br />Kraków |zawody=aktor }}'''Zdzisław Klucznik''' (ur. 7 października 1919 roku w Lwowie, zm. 28 stycznia 2007 roku w Krakowie) – aktor. == Polski dubbing == === Seriale === * 1978-1980: ''Wyprawa Profesora Gąbki'' == Słuchowiska == * 1962: ''Generał Barcz'' – Generał Wilde * 1962: ''…" 2022-09-04T22:46:41Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Aktor |imię i nazwisko=Zdzisław Klucznik |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=7 października 1919&lt;br /&gt;Olkusz |data i miejsce śmierci=28 stycznia <a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a>&lt;br /&gt;Kraków |zawody=aktor }}&#039;&#039;&#039;Zdzisław Klucznik&#039;&#039;&#039; (ur. 7 października 1919 roku w Lwowie, zm. 28 stycznia 2007 roku w Krakowie) – aktor. == Polski dubbing == === Seriale === * 1978-1980: &#039;&#039;<a href="/wiki/Wyprawa_Profesora_G%C4%85bki" title="Wyprawa Profesora Gąbki">Wyprawa Profesora Gąbki</a>&#039;&#039; == Słuchowiska == * 1962: &#039;&#039;<a href="/w/index.php?title=Genera%C5%82_Barcz&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Generał Barcz (strona nie istnieje)">Generał Barcz</a>&#039;&#039; – Generał Wilde * 1962: &#039;&#039;…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Aktor<br /> |imię i nazwisko=Zdzisław Klucznik<br /> |zdjęcie=<br /> |data i miejsce urodzenia=7 października 1919&lt;br /&gt;Olkusz<br /> |data i miejsce śmierci=28 stycznia [[2007]]&lt;br /&gt;Kraków<br /> |zawody=aktor<br /> }}&#039;&#039;&#039;Zdzisław Klucznik&#039;&#039;&#039; (ur. 7 października 1919 roku w Lwowie, zm. 28 stycznia 2007 roku w Krakowie) – aktor.<br /> == Polski dubbing ==<br /> === Seriale ===<br /> * 1978-1980: &#039;&#039;[[Wyprawa Profesora Gąbki]]&#039;&#039;<br /> == Słuchowiska ==<br /> * 1962: &#039;&#039;[[Generał Barcz]]&#039;&#039; – Generał Wilde<br /> * 1962: &#039;&#039;[[Opowieści Massałdży]]&#039;&#039;<br /> * 1968: &#039;&#039;[[Impresje urlopowe]]&#039;&#039;<br /> * 1976: &#039;&#039;[[Karambol]]&#039;&#039; – Kolejarz z pociągu<br /> * 1976: &#039;&#039;[[Zieleniewszczacy]]&#039;&#039; – Narrator<br /> * 1976: &#039;&#039;[[Białe domy w zieleni]]&#039;&#039; – Sąsiad<br /> * 1977: &#039;&#039;[[Przygoda]]&#039;&#039; – Dozorca<br /> * 1977: &#039;&#039;[[Rondo, czyli 12 scen połączonych polką]]&#039;&#039; – Józef Bóbr<br /> * 1977: &#039;&#039;[[Kombatanci]]&#039;&#039; – Nowak<br /> * 1978: &#039;&#039;[[Rzecz o duszy]]&#039;&#039;<br /> * 1978: &#039;&#039;[[Rzecz o kłótniach]]&#039;&#039;<br /> * 1978: &#039;&#039;[[Rzecz o czarnym baranie]]&#039;&#039;<br /> * 1978: &#039;&#039;[[Na skalnym Podhalu]]&#039;&#039;<br /> * 1978: &#039;&#039;[[Rzecz o wysiadywaniu]]&#039;&#039;<br /> * 1978: &#039;&#039;[[Dom pod szczytem wzgórza]]&#039;&#039;<br /> * 1979: &#039;&#039;[[Galicja i niepodległość]]&#039;&#039;<br /> * 1979: &#039;&#039;[[Katar]]&#039;&#039; – Kąpielowy<br /> * 1979: &#039;&#039;[[Ziemia]]&#039;&#039; – Chytry chłop<br /> * 1979: &#039;&#039;[[Ostatni lot Halifaxa]]&#039;&#039;<br /> * 1979: &#039;&#039;[[Marsz weselny]]&#039;&#039; – Bartłomiej<br /> * 1979: &#039;&#039;[[Szable i rapiery]]&#039;&#039; – Cieniowicz<br /> * 1980: &#039;&#039;[[Daleko do mostu]]&#039;&#039; – Rybak<br /> * 1981: &#039;&#039;[[Układ]]&#039;&#039; – Kierowca<br /> * 1981: &#039;&#039;[[Katedra Marii Panny w Paryżu]]&#039;&#039; – Klopin-Postraszgłupca<br /> * 1981: &#039;&#039;[[Koniec legendy, czyli sprawozdanie z dziejącej się przeszłości]]&#039;&#039; – Woyno <br /> * 1981: &#039;&#039;[[Pożegnanie z górą]]&#039;&#039;<br /> * 1983: &#039;&#039;[[Osoba]]&#039;&#039; – Jan Dobry<br /> * 1983: &#039;&#039;[[Wyszedł z domu i nie wróci]]&#039;&#039; – Leśniczy Dębicki<br /> * 1984: &#039;&#039;[[Brühl]]&#039;&#039; – Radca Globig<br /> * 1984: &#039;&#039;[[Stimmung – sceny z życia Aleksandra i Maksymiliana Gierymskich]]&#039;&#039; – Stolarz <br /> * 1985: &#039;&#039;[[Daniel]]&#039;&#039;<br /> * 1987: &#039;&#039;[[Gwiazda Dawida]]&#039;&#039;<br /> * 1988: &#039;&#039;[[Rewolucja]]&#039;&#039; – Staruszek<br /> * 1989: &#039;&#039;[[Legenda Tatr (słuchowisko 1989)|Legenda Tatr]]&#039;&#039;<br /> * 1989: &#039;&#039;[[Śpiew giełdy]]&#039;&#039;<br /> * 1989: &#039;&#039;[[Samobójca na gapę]]&#039;&#039;<br /> * 1990: &#039;&#039;[[Dzień gniewu]]&#039;&#039; – Ojciec<br /> * 1990: &#039;&#039;[[Nie bądź dzieckiem]]&#039;&#039;<br /> * 1991: &#039;&#039;[[Don Camillo]]&#039;&#039;<br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmpolski|114463|&#039;&#039;Zdzisław Klucznik&#039;&#039;}}<br /> * {{filmweb|osoba|142777}}<br /> {{DEFAULTSORT: Klucznik, Zdzisław}}<br /> [[Kategoria: Aktorzy głosowi]]</div> MinisterDubu