https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Zebek Zebek - Historia wersji 2026-06-11T23:48:45Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zebek&diff=161682&oldid=prev StrachuBachu o 10:44, 17 kwi 2022 2022-04-17T10:44:39Z <p></p> <a href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zebek&amp;diff=161682&amp;oldid=70366">Podgląd zmian</a> StrachuBachu https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zebek&diff=70366&oldid=prev Jowish: nowy artykuł 2017-08-17T08:06:14Z <p>nowy artykuł</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Zebek&#039;&#039;&#039; (ang. &#039;&#039;Zigby&#039;&#039;, 2009-2015) – australijsko-kanadyjsko-singapurski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[BBC CBeebies]] (premiera: 13 kwietnia [[2010]] roku).<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;W wersji polskiej udział wzięli&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Andrzej Bienias]]&lt;!-- – &#039;&#039;&#039;Zebek&#039;&#039;&#039;--&gt;<br /> * [[Łukasz Chojęta]] – &#039;&#039;&#039;Ptasiek&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Dominik Piejko]]&lt;!-- – &#039;&#039;&#039;Surykaś&#039;&#039;&#039;--&gt;<br /> * [[Joanna Banasik]] – &#039;&#039;&#039;Hipcia&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Katarzyna Pietrzyk]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Zara&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Flamka&#039;&#039;&#039;&lt;!--,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Sowa&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 14)&lt;/small&gt;--&gt;<br /> * [[Bartłomiej Chowaniec]] – &#039;&#039;&#039;Leszek&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Krzysztof Wnuk]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Ciach&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Bach&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Trach&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Kamek&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Alicja Dąbrowska]]<br /> * [[Marek Wrona]] – &#039;&#039;&#039;mrówka Alfons&#039;&#039;&#039; &lt;small&gt;(odc. 39)&lt;/small&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Przekład&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Leszek Sielicki]] &lt;small&gt;(odc. 1, 3-26, 28-32, 36-52)&lt;/small&gt;,<br /> * [[Monika Czarnecka]] &lt;small&gt;(odc. 27&lt;!--, 33-35--&gt;)&lt;/small&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Piosenkę tytułową śpiewała&#039;&#039;&#039;: [[Magdalena Chruścińska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[Cabo|CABO]]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Lektor tytułów odcinków&#039;&#039;&#039;: [[Krzysztof Wnuk]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Lektor tyłówki&#039;&#039;&#039;: [[Andrzej Bienias]]<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{Wikipedia}}<br /> * {{filmweb|film|512346}}<br /> <br /> [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div> Jowish