https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Zerwij_kajdany_i_biegnijZerwij kajdany i biegnij - Historia wersji2026-07-08T19:09:45ZHistoria wersji tej strony wikiMediaWiki 1.42.3https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zerwij_kajdany_i_biegnij&diff=100991&oldid=prevMinisterDubu o 21:07, 29 wrz 20192019-09-29T21:07:42Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 22:07, 29 wrz 2019</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Zerwij kajdany i biegnij''' (ang. ''Break the Shackles and Run!'', 2016) – chiński dramat religijny.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Zerwij kajdany i biegnij''' (ang. ''Break the Shackles and Run!'', 2016) – chiński dramat religijny.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Film z dubbingiem został udostępniony przez Kościół Boga Wszechmogącego 18 kwietnia [[2019]] roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Film z dubbingiem został udostępniony przez <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Kościół Boga Wszechmogącego<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>18 kwietnia [[2019]] roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Fabuła ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Lee Chungmin był starszym w pewnym kościele w Seulu w Korei Południowej. Przez ponad 20 lat z entuzjazmem służył Panu, koncentrując się na studiowaniu Biblii. Idąc za przykładem przywódców religijnych, uważał, że wiara w Pana oznacza wiarę w Biblię oraz że wiara w Biblię to dokładnie to samo, co wiara w Pana. Był przekonany, że dopóki będzie trzymał się Biblii, zostanie pochwycony do królestwa niebieskiego. Koncepcje te ograniczały go jak kajdany, powstrzymując przed podążaniem śladem Boga i wiarą w Niego. W rezultacie Lee Chungmin nigdy nie pomyślał, żeby zbadać dzieło Boga Wszechmogącego dni ostatecznych…</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Lee Chungmin był starszym w pewnym kościele w Seulu w Korei Południowej. Przez ponad 20 lat z entuzjazmem służył Panu, koncentrując się na studiowaniu Biblii. Idąc za przykładem przywódców religijnych, uważał, że wiara w Pana oznacza wiarę w Biblię oraz że wiara w Biblię to dokładnie to samo, co wiara w Pana. Był przekonany, że dopóki będzie trzymał się Biblii, zostanie pochwycony do królestwa niebieskiego. Koncepcje te ograniczały go jak kajdany, powstrzymując przed podążaniem śladem Boga i wiarą w Niego. W rezultacie Lee Chungmin nigdy nie pomyślał, żeby zbadać dzieło Boga Wszechmogącego dni ostatecznych…</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-91984:rev-100991:php=table -->
</table>MinisterDubuhttps://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zerwij_kajdany_i_biegnij&diff=91984&oldid=prevMinisterDubu: nowy artykuł2019-04-18T19:24:31Z<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Zerwij kajdany i biegnij''' (ang. ''Break the Shackles and Run!'', 2016) – chiński dramat religijny.<br />
<br />
Film z dubbingiem został udostępniony przez Kościół Boga Wszechmogącego 18 kwietnia [[2019]] roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube.<br />
== Fabuła ==<br />
Lee Chungmin był starszym w pewnym kościele w Seulu w Korei Południowej. Przez ponad 20 lat z entuzjazmem służył Panu, koncentrując się na studiowaniu Biblii. Idąc za przykładem przywódców religijnych, uważał, że wiara w Pana oznacza wiarę w Biblię oraz że wiara w Biblię to dokładnie to samo, co wiara w Pana. Był przekonany, że dopóki będzie trzymał się Biblii, zostanie pochwycony do królestwa niebieskiego. Koncepcje te ograniczały go jak kajdany, powstrzymując przed podążaniem śladem Boga i wiarą w Niego. W rezultacie Lee Chungmin nigdy nie pomyślał, żeby zbadać dzieło Boga Wszechmogącego dni ostatecznych…<br />
<br />
<small>[https://www.youtube.com/watch?v=h0CsbQYRdIE Oficjalny opis dystrybutora]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
<!--'''Wersja polska''': [[BTI Studios|BTI STUDIOS]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Maksymilian Bogumił]]<br /><br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Karolak]]<br />--><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Bożena Furczyk]]<br />
* [[Maciej Jabłoński]]<br />
* [[Mikołaj Klimek]]<br />
* [[Maksymilian Michasiów]]<br />
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]<br />
* [[Łukasz Talik]]<br />
* [[Robert Tondera]]<br />
* [[Brygida Turowska]]<br />
i inni<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [https://www.youtube.com/watch?v=jqta3rGSMlo Zwiastun filmu]<br />
* [https://www.youtube.com/watch?v=h0CsbQYRdIE Film online w języku polskim]<br />
[[Kategoria: Filmy fabularne]]</div>MinisterDubu