Zew krwi (film 2020) - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */ https://www.milenaczyta.pl/

2025-08-27T20:52:12Z

Wersja polska: https://www.milenaczyta.pl/

← poprzednia wersja		Wersja z 21:52, 27 sie 2025
Linia 34:		Linia 34:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Sędzia Miller'''		* [[Andrzej Chudy]] – '''Sędzia Miller'''
	* [[Anna Szymańczyk]] ~~– '''Katie Miller'''~~		* [[Anna Szymańczyk]]
	* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Wartownik na statku'''		* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Wartownik na statku'''
	* [[Jan Marczewski]]		* [[Jan Marczewski]]
Linia 50:		Linia 50:
	* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]
	* [[Patrycja Zywert-Szypka]]		* [[Patrycja Zywert-Szypka]]
	* [[Milena Brzyska]]		* [[Milena Brzyska]] – '''Katie Miller'''
	* [[Marta Wiśniewska]]		* [[Marta Wiśniewska]]
	* [[Grzegorz Szypka]]		* [[Grzegorz Szypka]]

MinisterDubu o 13:30, 15 mar 2023

2023-03-15T13:30:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:30, 15 mar 2023
Linia 74:		Linia 74:
	* [https://www.youtube.com/watch?v=53EsiF6U3xU Zwiastun filmu]		* [https://www.youtube.com/watch?v=53EsiF6U3xU Zwiastun filmu]
	* {{filmweb\|film\|803487\|Zew krwi}}		* {{filmweb\|film\|803487\|Zew krwi}}
	* ~~[http://wsyncu.pl/zew-krwi-obsada-polskiego-dubbingu/10771/ ''Zew krwi''] na stronie wSyncu.pl~~		* {{IMDb\|film\|7504726}}

	[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: /* Fabuła */

2021-05-21T16:10:36Z

Fabuła

← poprzednia wersja		Wersja z 17:10, 21 maj 2021
Linia 20:		Linia 20:
	Jako nowicjusz w drużynie psich zaprzęgów – a później jej przywódca – Buck przeżywa przygodę życia, a ostatecznie odnajduje swoje prawdziwe miejsce w świecie i staje się panem swego losu.		Jako nowicjusz w drużynie psich zaprzęgów – a później jej przywódca – Buck przeżywa przygodę życia, a ostatecznie odnajduje swoje prawdziwe miejsce w świecie i staje się panem swego losu.

	<small>Opis ze [http://www.imperial-cinepix.com.pl/79153-zew-krwi-w-kinach-od-21-lutego-2020-r strony dystrybutora]</small>		<small>Opis ze [https://web.archive.org/web/20200123234746/http://www.imperial-cinepix.com.pl/79153-zew-krwi-w-kinach-od-21-lutego-2020-r strony dystrybutora]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2020-05-17T08:21:15Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 09:21, 17 maj 2020
Linia 34:		Linia 34:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Sędzia Miller'''		* [[Andrzej Chudy]] – '''Sędzia Miller'''
	* [[Anna Szymańczyk]]		* [[Anna Szymańczyk]] – '''Katie Miller'''
	* [[Krzysztof Grabowski]]		* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Wartownik na statku'''
	* [[Jan Marczewski]]		* [[Jan Marczewski]]
	* [[Jacek Różański]]		* [[Jacek Różański]] –
	* [[Agata Pruchniewska]]		** '''Edenshaw''',
	* [[Cezary Nowak]]		** '''Sprzedawca'''
			* [[Agata Pruchniewska]] – '''Poczmistrzyni'''
			* [[Cezary Nowak]] –
			** '''Głos kapitana statku''',
			** '''Kierowca powozu''',
			** '''Mężczyzna czytający gazetę'''
	* [[Marek Karpowicz]]		* [[Marek Karpowicz]]
	* [[Olga Omeljaniec]]~~<!-- – '''Poczmistrzyni'''-->~~		* [[Olga Omeljaniec]]
	* [[Kinga Suchan]]		* [[Kinga Suchan]]
	* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]
Linia 49:		Linia 54:
	* [[Grzegorz Szypka]]		* [[Grzegorz Szypka]]
	* [[Kamil Pruban]] – '''Tragarz przy pociągu'''		* [[Kamil Pruban]] – '''Tragarz przy pociągu'''
	* [[Kamil Załuska]]		* [[Kamil Załuska]]<!-- – '''Chłopak z chlebem'''-->
	* [[Marcin Stec]]		* [[Marcin Stec]]<!-- – '''James'''-->
	* [[Tomasz Mechowicki]]		* [[Tomasz Mechowicki]]
	* [[Krzysztof Wrona]]		* [[Krzysztof Wrona]]<!-- – '''Listonosz'''-->
	* [[Konrad Makowski]]		* [[Konrad Makowski]]
	* [[Józef Hamkało]]		* [[Józef Hamkało]]<!-- – '''Barman'''
			* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Młody gazeciarz'''-->
			i inni

	'''Reżyseria''': [[Leszek Zduń]]<br />		'''Reżyseria''': [[Leszek Zduń]]<br />

Marek: /* Wersja polska */

2020-02-26T17:54:34Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:54, 26 lut 2020
Linia 29:		Linia 29:
	* [[Kamil Kula]] – '''Hal'''		* [[Kamil Kula]] – '''Hal'''
	* [[Julia Kijowska]] – '''Mercedes'''		* [[Julia Kijowska]] – '''Mercedes'''
	* [[Piotr Bąk]] – '''Skagway ~~Dog Seller~~'''		* [[Piotr Bąk]] – '''Handlarz psów w Skagway'''
	* [[Przemysław Glapiński]] – '''James'''		* [[Przemysław Glapiński]] – '''James'''
	* [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] – '''Abigail'''		* [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] – '''Abigail'''

Marek: /* Wersja polska */

2020-02-26T17:53:10Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:53, 26 lut 2020
Linia 33:		Linia 33:
	* [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] – '''Abigail'''		* [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] – '''Abigail'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Andrzej Chudy]]		* [[Andrzej Chudy]] – '''Sędzia Miller'''
	* [[Anna Szymańczyk]]		* [[Anna Szymańczyk]]
	* [[Krzysztof Grabowski]]		* [[Krzysztof Grabowski]]
Linia 41:		Linia 41:
	* [[Cezary Nowak]]		* [[Cezary Nowak]]
	* [[Marek Karpowicz]]		* [[Marek Karpowicz]]
	* [[Olga Omeljaniec]]		* [[Olga Omeljaniec]]<!-- – '''Poczmistrzyni'''-->
	* [[Kinga Suchan]]		* [[Kinga Suchan]]
	* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]
Linia 48:		Linia 48:
	* [[Marta Wiśniewska]]		* [[Marta Wiśniewska]]
	* [[Grzegorz Szypka]]		* [[Grzegorz Szypka]]
	* [[Kamil Pruban]]		* [[Kamil Pruban]] – '''Tragarz przy pociągu'''
	* [[Kamil Załuska]]		* [[Kamil Załuska]]
	* [[Marcin Stec]]		* [[Marcin Stec]]

ThePinkFin o 18:30, 7 lut 2020

2020-02-07T18:30:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:30, 7 lut 2020
Linia 9:		Linia 9:
	\|dystrybutor kinowy= [[Imperial CinePix]]		\|dystrybutor kinowy= [[Imperial CinePix]]
	\|rok= 2020		\|rok= 2020
	\|data premiery= ~~10 stycznia~~ [[2020]]		\|data premiery= 21 lutego [[2020]]
	}}		}}
	'''Zew krwi''' (ang. ''The Call of the Wild'') – amerykański film przygodowy w reżyserii Chrisa Sandersa.		'''Zew krwi''' (ang. ''The Call of the Wild'') – amerykański film przygodowy w reżyserii Chrisa Sandersa.

MinisterDubu o 15:38, 7 lut 2020

2020-02-07T15:38:46Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:38, 7 lut 2020
Linia 51:		Linia 51:
	* [[Kamil Załuska]]		* [[Kamil Załuska]]
	* [[Marcin Stec]]		* [[Marcin Stec]]
	* [[Tomasz ~~Mechowiecki~~]]		* [[Tomasz Mechowicki]]
	* [[Krzysztof Wrona]]		* [[Krzysztof Wrona]]
	* [[Konrad Makowski]]		* [[Konrad Makowski]]

MinisterDubu o 15:17, 7 lut 2020

2020-02-07T15:17:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:17, 7 lut 2020
Linia 51:		Linia 51:
	* [[Kamil Załuska]]		* [[Kamil Załuska]]
	* [[Marcin Stec]]		* [[Marcin Stec]]
	* [[Tomasz ~~Mechowski~~]]		* [[Tomasz Mechowiecki]]
	* [[Krzysztof Wrona]]		* [[Krzysztof Wrona]]
	* [[Konrad Makowski]]		* [[Konrad Makowski]]

Sharmat o 14:36, 7 lut 2020

2020-02-07T14:36:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:36, 7 lut 2020
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery= 10 stycznia [[2020]]		\|data premiery= 10 stycznia [[2020]]
	}}		}}
	'''Zew krwi''' (ang. ''The Call of the Wild''~~, 2020~~) – amerykański film przygodowy w reżyserii Chrisa Sandersa.		'''Zew krwi''' (ang. ''The Call of the Wild'') – amerykański film przygodowy w reżyserii Chrisa Sandersa.

	Premiera filmu w polskich kinach – 21 lutego [[2020]] roku; dystrybucja: [[Imperial CinePix]].		Premiera filmu w polskich kinach – 21 lutego [[2020]] roku; dystrybucja: [[Imperial CinePix]].