Zjazd rodzinny - Historia wersji

MinisterDubu o 07:57, 27 paź 2022

2022-10-27T07:57:04Z

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |lata produkcji=2019
 |data premiery=10 lipca [[2019]]
-|sezony=4 z 4
+|sezony=5 z 5
-|odcinki=36 z 36
+|odcinki=46 z 46
 }}
 '''Zjazd rodzinny''' (ang. ''Family Reunion'') – amerykański serial komediowy. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 10 lipca [[2019]] roku.
@@ Linia 20: / Linia 20: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]]<br />
+'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />
 '''Dialogi''':
 * [[Karol Gajos]] <small>(odc. 3, 7, 10)</small>,
 * [[Tomasz Potocki|Tomasz S. Potocki]] <small>(odc. 11-36)</small>,
 * [[Anna Celińska]],
 * [[Antonina Kasprzak]]
-'''Nagranie dialogów''': [[Kacper Czech]]<br />
+'''Nagranie dialogów''':
 '''Montaż''':
 * [[Przemysław Jóźwik]] <small>(odc. 1-10)</small>,
@@ Linia 34: / Linia 37: @@
 '''Zgranie wersji polskiej''': [[Kacper Czech]] <small>(odc. 22-29)</small><br />
 '''Tekst piosenki''': [[Janusz Onufrowicz]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''':
-'''Produkcja''': VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL<br />
+* [[Aleksandra Nowosad]] <small>(odc. 1-36)</small>,
 '''Wystąpili''':
 * [[Joanna Jeżewska]] – '''Amelia „Bunia” McKellan'''
@@ Linia 49: / Linia 53: @@
 ** '''Daniel McKellan''',
 ** '''Tony Olsen''' <small>(odc. 18)</small>
-* [[Małgorzata Rożniatowska]] – '''Maybelle'''<!-- <small>(odc. 1, 4, 8-9, 11, 14, 18)</small>-->
+* [[Małgorzata Rożniatowska]] – '''Maybelle''' <small>(odc. 1, 4, 8-9, 11, 14, 18)</small>
 * [[Filip Rogowski]] –
 ** '''Elvis''' <small>(odc. 1, 3-4, 10, 13-14, 16, 19-20)</small>,
@@ Linia 136: / Linia 141: @@
 * [[Dominik Rybiałek]] – '''Royale''' <small>(odc. 17-18, 20)</small>
 * [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Charlie Ward''' <small>(odc. 19)</small>
 * [[Konrad Korkosiński]] – '''gwary'''
 * [[Julia Łukowiak]]<!--–
@@ Linia 150: / Linia 157: @@
 * [[Teresa Zdanowska]]
 * [[Urszula Zdanowska]]
 '''Wykonanie piosenek''':
@@ Linia 359: / Linia 375: @@
 | ''Pamiętasz roast Buni?''
 | ''Remember M’Dear’s Roast?''
 |-
 |}

StrachuBachu o 11:25, 27 sie 2021

2021-08-27T11:25:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:25, 27 sie 2021
Linia 9:		Linia 9:
	\|lata produkcji=2019		\|lata produkcji=2019
	\|data premiery=10 lipca [[2019]]		\|data premiery=10 lipca [[2019]]
	\|sezony=3 z 3		\|sezony=4 z 4
	\|odcinki=36 z 36		\|odcinki=36 z 36
	}}		}}

Marek o 10:47, 27 sie 2021

2021-08-27T10:47:14Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:47, 27 sie 2021
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=10 lipca [[2019]]		\|data premiery=10 lipca [[2019]]
	\|sezony=3 z 3		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki=29 z 29		\|odcinki=36 z 36
	}}		}}
	'''Zjazd rodzinny''' (ang. ''Family Reunion'') – amerykański serial komediowy. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 10 lipca [[2019]] roku.		'''Zjazd rodzinny''' (ang. ''Family Reunion'') – amerykański serial komediowy. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 10 lipca [[2019]] roku.
Linia 24:		Linia 24:
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Karol Gajos]] <small>(odc. 3, 7, 10)</small>,		* [[Karol Gajos]] <small>(odc. 3, 7, 10)</small>,
	* [[Tomasz Potocki\|Tomasz S. Potocki]] <small>(odc. 11-34)</small>,		* [[Tomasz Potocki\|Tomasz S. Potocki]] <small>(odc. 11-36)</small>,
	* [[Anna Celińska]],		* [[Anna Celińska]],
	* [[Antonina Kasprzak]]		* [[Antonina Kasprzak]]
Linia 244:		Linia 244:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14
	\| ''Pamiętasz ślub naszych rodziców?''		\| ''Pamiętasz ślub naszych rodziców?''
	\| ''Remember Our ~~Parents'~~ Wedding?''		\| ''Remember Our Parents’ Wedding?''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.01.2020		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.01.2020
Linia 269:		Linia 269:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19
	\| ''Pamiętasz piętnaście minut M’dear?''		\| ''Pamiętasz piętnaście minut M’dear?''
	\| ''Remember ~~M'dear's~~ Fifteen Minutes?''		\| ''Remember M’dear’s Fifteen Minutes?''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.01.2020		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.01.2020
Linia 281:		Linia 281:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21
	\| ''<small>Wielkie zawody komediowe:</small><br />Pamiętacie ten spór w rodzinie?''<ref name="a">Czwarta część odcinka crossoverowego z serialami ''[[Big Show i jego show]]'', ''Profesor Iglesias'', ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]'' - ''Wielkie zawody komediowe''</ref>		\| ''<small>Wielkie zawody komediowe:</small><br />Pamiętacie ten spór w rodzinie?''<ref name="a">Czwarta część odcinka crossoverowego z serialami ''[[Big Show i jego show]]'', ''Profesor Iglesias'', ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]'' - ''Wielkie zawody komediowe''</ref>
	\| ''<small>A Comedy Crossover Event:</small><br />Remember the ~~Family's~~ Feud?''		\| ''<small>A Comedy Crossover Event:</small><br />Remember the Family’s Feud?''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.04.2021		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.04.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22
	\| ''Pamiętasz pierwszą miłość Mazziego?''		\| ''Pamiętasz pierwszą miłość Mazziego?''
	\| ''Remember ~~Mazzi's~~ First Love?''		\| ''Remember Mazzi’s First Love?''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.04.2021		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.04.2021
Linia 301:		Linia 301:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25
	\| ''Pamiętasz, jak Bunia zmieniła bieg historii?''		\| ''Pamiętasz, jak Bunia zmieniła bieg historii?''
	\| ''Remember When ~~M'Dear~~ Changed History?''		\| ''Remember When M’Dear Changed History?''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.04.2021		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.04.2021
Linia 326:		Linia 326:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.08.2021		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.08.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30
	\| ''Pamiętasz tego strasznego psikusa?''		\| ''Pamiętasz tego strasznego psikusa?''
	\| ''Remember When the Trick Wasn’t a Treat?''		\| ''Remember When the Trick Wasn’t a Treat?''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.08.2021		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.08.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31
	\| ''Pamiętasz, jak Bunia zrobiła furorę w musicalu?''		\| ''Pamiętasz, jak Bunia zrobiła furorę w musicalu?''
	\| ''Remember When ~~M'Dear~~ Stole the Show?''		\| ''Remember When M’Dear Stole the Show?''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.08.2021		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.08.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|32
	\| ''Pamiętasz, jak Jade myślała, że jest dorosła?''		\| ''Pamiętasz, jak Jade myślała, że jest dorosła?''
	\| ''Remember When Jade Thought She Was Grown?''		\| ''Remember When Jade Thought She Was Grown?''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.08.2021		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.08.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|33
	\| ''Pamiętasz historię, której Bunia nie cierpi opowiadać?''		\| ''Pamiętasz historię, której Bunia nie cierpi opowiadać?''
	\| ''Remember the Story M’Dear Hates to Tell?''		\| ''Remember the Story M’Dear Hates to Tell?''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.08.2021		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.08.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|32		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|34
	\| ''Pamiętasz te walentynki?''		\| ''Pamiętasz te walentynki?''
	\| ''Remember My Funny Valentine?''		\| ''Remember My Funny Valentine?''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.08.2021		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.08.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|33		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|35
	\| ''Pamiętasz, jak Cocoa mogła wszystko?''		\| ''Pamiętasz, jak Cocoa mogła wszystko?''
	\| ''Remember When Cocoa Did It All?''		\| ''Remember When Cocoa Did It All?''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.08.2021		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.08.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|34		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|36
	\| ''Pamiętasz roast Buni?''		\| ''Pamiętasz roast Buni?''
	\| ''Remember ~~M'Dear's~~ Roast?''		\| ''Remember M’Dear’s Roast?''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

StrachuBachu: /* Wersja polska */

2021-08-26T20:55:11Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:55, 26 sie 2021
Linia 24:		Linia 24:
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Karol Gajos]] <small>(odc. 3, 7, 10)</small>,		* [[Karol Gajos]] <small>(odc. 3, 7, 10)</small>,
	* [[Tomasz Potocki\|Tomasz S. Potocki]] <small>(odc. 11-29)</small>,		* [[Tomasz Potocki\|Tomasz S. Potocki]] <small>(odc. 11-34)</small>,
	* [[Anna Celińska]],		* [[Anna Celińska]],
	* [[Antonina Kasprzak]]		* [[Antonina Kasprzak]]
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Przemysław Jóźwik]] <small>(odc. 1-10)</small>,		* [[Przemysław Jóźwik]] <small>(odc. 1-10)</small>,
	* [[Kacper Czech]] <small>(odc. 11-20)</small>,		* [[Kacper Czech]] <small>(odc. 11-20)</small>,
	* [[Izabela Waśkiewicz]] <small>(odc. 22-29)</small>		* [[Izabela Waśkiewicz]] <small>(odc. 22-34)</small>
	'''Zgranie wersji polskiej''': [[Kacper Czech]] <small>(odc. 22-29)</small><br />		'''Zgranie wersji polskiej''': [[Kacper Czech]] <small>(odc. 22-29)</small><br />
	'''Tekst piosenki''': [[Janusz Onufrowicz]]<br />		'''Tekst piosenki''': [[Janusz Onufrowicz]]<br />

StrachuBachu: /* Spis odcinków */

2021-08-26T20:52:42Z

Spis odcinków

@@ Linia 322: / Linia 322: @@
 | ''Pamiętasz, jak Cocoa odnalazła powołanie?''
 | ''Remember When Cocoa Found Her Calling?''
 |-
 |}

StrachuBachu: Anulowanie wersji 141569 autorstwa StrachuBachu (dyskusja)

2021-08-26T20:52:24Z

Anulowanie wersji 141569 autorstwa StrachuBachu (dyskusja)

Podgląd zmian

StrachuBachu: /* Spis odcinków */

2021-08-26T20:48:47Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu: /* Spis odcinków */

2021-07-19T15:46:45Z

Spis odcinków

MinisterDubu o 13:48, 5 kwi 2021

2021-04-05T13:48:35Z

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 |data premiery=10 lipca [[2019]]
 |sezony=3 z 3
-|odcinki=21 z 30
+|odcinki=29 z 29
 }}
 '''Zjazd rodzinny''' (ang. ''Family Reunion'') – amerykański serial komediowy. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 10 lipca [[2019]] roku.
@@ Linia 20: / Linia 20: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[M.R. Sound Studio|STUDIO M.R. SOUND]]<br />
+'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />
 '''Dialogi''':
 * [[Karol Gajos]] <small>(odc. 3, 7, 10)</small>,
-* [[Tomasz Potocki|Tomasz S. Potocki]] <small>(odc. 11-20)</small>,
+* [[Tomasz Potocki|Tomasz S. Potocki]] <small>(odc. 11-29)</small>,
 * [[Anna Celińska]],
 * [[Antonina Kasprzak]]
@@ Linia 30: / Linia 30: @@
 '''Montaż''':
 * [[Przemysław Jóźwik]] <small>(odc. 1-10)</small>,
-* [[Kacper Czech]] <small>(odc. 11-20)</small>
+* [[Kacper Czech]] <small>(odc. 11-20)</small>,
 '''Tekst piosenki''': [[Janusz Onufrowicz]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />
@@ Linia 144: / Linia 146: @@
 * [[Mateusz Kwiecień]]
 * [[Anna Mrozowska]]
 '''Wykonanie piosenek''':
@@ Linia 276: / Linia 282: @@
 | ''<small>Wielkie zawody komediowe:</small><br />Pamiętacie ten spór w rodzinie?''<ref name="a">Czwarta część odcinka crossoverowego z serialami ''[[Big Show i jego show]]'', ''Profesor Iglesias'', ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]'' - ''Wielkie zawody komediowe''</ref>
 | ''<small>A Comedy Crossover Event:</small><br />Remember the Family's Feud?''
 |}
 <references />

OkiDoki o 07:40, 14 sie 2020

2020-08-14T07:40:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:40, 14 sie 2020
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Zjazd rodzinny		\|tytuł=Zjazd rodzinny
	\|tytuł oryginalny= Family Reunion		\|tytuł oryginalny=Family Reunion
	\|plakat= Zjazd rodzinny Plakat.jpg		\|plakat=Zjazd rodzinny Plakat.jpg
	\|gatunek= komedia, familijny		\|gatunek=komedia, familijny
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|~~stacja~~= [[Netflix]]		\|platforma=[[Netflix]]
	\|lata produkcji= 2019		\|lata produkcji=2019
	\|data premiery= 10 lipca [[2019]]		\|data premiery=10 lipca [[2019]]
	\|sezony=3 z 3		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki=21 z 30		\|odcinki=21 z 30

← poprzednia wersja		Wersja z 16:46, 19 lip 2021
Linia 285:		Linia 285:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.04.2021		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.04.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22
	\| ''		\| ''Pamiętasz pierwszą miłość Mazziego?''
	\| ''Remember Mazzi's First Love?''		\| ''Remember Mazzi's First Love?''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.04.2021		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.04.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23
	\| ''		\| ''Pamiętasz, jak Jade złamała paznokieć?''
	\| ''Remember When Jade Broke a Nail?''		\| ''Remember When Jade Broke a Nail?''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.04.2021		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.04.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24
	\| ''		\| ''Pamiętasz, jak Cocoa została żoną na pokaz?''
	\| ''Remember When Cocoa Was a Housewife?''		\| ''Remember When Cocoa Was a Housewife?''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.04.2021		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.04.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25
	\| ''		\| ''Pamiętasz, jak Bunia zmieniła bieg historii?''
	\| ''Remember When M'Dear Changed History?''		\| ''Remember When M'Dear Changed History?''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.04.2021		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.04.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26
	\| ''		\| ''Pamiętasz fałszywego bożka?''
	\| ''Remember the False Idol?''		\| ''Remember the False Idol?''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.04.2021		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.04.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27
	\| ''		\| ''Pamiętasz, jak Shaka zrobił robota?''
	\| ''Remember When Shaka Did the Robot?''		\| ''Remember When Shaka Did the Robot?''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.04.2021		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.04.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28
	\| ''		\| ''Pamiętasz, jak dyrektor Glass zasnął?''
	\| ''Remember When the Glass Passed?''		\| ''Remember When the Glass Passed?''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.04.2021		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.04.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29
	\| ''		\| ''Pamiętasz, jak Cocoa odnalazła powołanie?''
	\| ''Remember When Cocoa Found Her Calling?''		\| ''Remember When Cocoa Found Her Calling?''
	\|-		\|-