https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Zmiennokszta%C5%82tni_2Zmiennokształtni 2 - Historia wersji2026-07-08T20:19:48ZHistoria wersji tej strony wikiMediaWiki 1.42.3https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zmiennokszta%C5%82tni_2&diff=236985&oldid=prevMinisterDubu o 08:59, 1 cze 20262026-06-01T08:59:23Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 09:59, 1 cze 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l63">Linia 63:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 63:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Gracja Niedźwiedź]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Gracja Niedźwiedź]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>i inni</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>i inni</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Lektor''': [[Janusz German]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-232814:rev-236985:php=table -->
</table>MinisterDubuhttps://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zmiennokszta%C5%82tni_2&diff=232814&oldid=prevMinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Zmiennokształtni 2 |tytuł oryginalny=Woodwalkers 2 |plakat=Zmiennokształtni 2.jpg |gatunek=familijny, przygodowy |kraj=Niemcy |język=angielski |dystrybutor kinowy=Kino Świat |rok=2026 |data premiery=20 lutego 2026 }} '''Zmiennokształtni 2''' (ang. ''Woodwalkers 2'', 2026) – niemiecki familijny film przygodowy stworzony na podstawie serii książek Katji Brandis, kontynuacja filmu ''Zmiennokształtni'' z 2024 roku. Premiera filmu…"2026-02-03T10:37:23Z<p>Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Zmiennokształtni 2 |tytuł oryginalny=Woodwalkers 2 |plakat=Zmiennokształtni 2.jpg |gatunek=familijny, przygodowy |kraj=Niemcy |język=angielski |dystrybutor kinowy=<a href="/wiki/Kino_%C5%9Awiat" title="Kino Świat">Kino Świat</a> |rok=2026 |data premiery=20 lutego <a href="/wiki/2026" title="2026">2026</a> }} '''Zmiennokształtni 2''' (ang. ''Woodwalkers 2'', 2026) – niemiecki familijny film przygodowy stworzony na podstawie serii książek Katji Brandis, kontynuacja filmu ''<a href="/wiki/Zmiennokszta%C5%82tni" title="Zmiennokształtni">Zmiennokształtni</a>'' z 2024 roku. Premiera filmu…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Zmiennokształtni 2<br />
|tytuł oryginalny=Woodwalkers 2<br />
|plakat=Zmiennokształtni 2.jpg<br />
|gatunek=familijny, przygodowy<br />
|kraj=Niemcy<br />
|język=angielski<br />
|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]<br />
|rok=2026<br />
|data premiery=20 lutego [[2026]]<br />
}}<br />
'''Zmiennokształtni 2''' (ang. ''Woodwalkers 2'', 2026) – niemiecki familijny film przygodowy stworzony na podstawie serii książek Katji Brandis, kontynuacja filmu ''[[Zmiennokształtni]]'' z 2024 roku.<br />
<br />
Premiera filmu w polskich kinach – 20 lutego [[2026]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Nowe zwierzęta, nowe wyzwania i jeszcze więcej emocjonujących wydarzeń!<br />
<br />
Czas na powrót do tajemniczej szkoły, w której zmiennokształtni uczniowie doskonalą swoje umiejętności przeistaczania się w dzikie zwierzęta. Za efektami wizualnymi stoją artyści ze studiów produkcyjnych Pixomondo („Hugo i jego wynalazek”, „Gra o tron”, „Ród smoka” i „W ciemność. STAR TREK”), a także PFX („Stranger Things”, „Zagubieni w kosmosie” i „Fundacja”). Reżyserem jest Sven Unterwaldt Jr., który pracował przy drugiej i trzeciej części „Szkoły magicznych zwierząt” oraz produkcji z cyklu „7 krasnoludków” („Historia prawdziwa” i „Las to za mało”).<br />
<br />
W kontynuacji „Zmiennokształtnych” widzowie spotkają ulubionych bohaterów z pierwszej części! W obsadzie ponownie pojawi się Oliver Masucci – aktor znany z roli w filmie „Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a” oraz z popularnego serialu Netflixa „Dark”. „Zmiennokształtni 2” to ekranizacja drugiej części młodzieżowego cyklu „Woodwalkers”, autorstwa Katji Brandis, który cieszy się dużym uznaniem wśród młodych czytelników.<br />
<br />
Nowy rok szkolny w liceum Clearwater to dla potrafiących przemieniać się w zwierzęta Caraga i jego przyjaciół nowe ekscytujące wyzwania. Na początek muszą zmierzyć się z poważną sprawą: Rada Leśnych Wędrowców prowadzi śledztwo przeciwko patronowi szkoły, Andrew Millingowi, oskarżonemu o atak na ludzi. Carag staje przed trudnym wyborem – z jednej strony chce powstrzymać swojego mentora przed dalszymi agresywnymi działaniami, z drugiej Milling obiecał zaprowadzić chłopaka do jego prawdziwej rodziny pum. Warunkiem jest jednak dalsze ukrywanie prawdy przed Radą. Caragowi bardzo zależy na spotkaniu swoich krewnych, więc dopuszcza się kłamstwa w celu obrony patrona liceum. Wkrótce okazuje się, że szkoła jest w niebezpieczeństwie, a Milling również ma w tym swój udział. Carag i jego przyjaciele muszą szybko zdobyć dowody, zanim będzie za późno. Niespodziewanie z pomocą przychodzi mu śnieżna wilczyca Tikaani. Ale czy można jej zaufać?<br />
<br />
<small>[https://www.kinoswiatedukacji.pl/filmy/Zmiennoksztaltni-2 Opis dystrybutora]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br /><br />
'''Dialogi''': [[Agata Bornus]]<br /><br />
'''Nagrania''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]], [[Dawid Jankowski]]<br /><br />
'''Montaż i zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] – [[Studio PRL|PRL Studio]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Bornus]]<br /><br />
'''Głosów użyczyli''':<br />
* [[Stefan Kubiak]] – '''Carag'''<br />
* [[Zofia Nowosielska]] – '''Holly'''<br />
* [[Kosma Press]] – '''Brandon'''<br />
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Andrew Milling'''<br />
* [[Zofia Wołyniec]] – '''Tikaani'''<br />
* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Lissa Clearwater'''<br />
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''James Bridger'''<br />
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Xambe'''<br />
* [[Robert Tondera]] – '''Tucker Jones'''<br />
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Mia'''<br />
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Lou'''<br />
* [[Laura Bączkiewicz]] – '''Melody'''<br />
'''W pozostałych rolach''':<br />
* [[Bernard Lewandowski]] – '''Jeffrey'''<br />
* [[Lidia Sadowa]]<br />
* [[Leon Kubiak]]<br />
* [[Ewa Prus]]<br />
* [[Przemysław Glapiński]]<br />
* [[Wojciech Chorąży]]<br />
* [[Maciej Kosmala]]<br />
* [[Leon Kosmala]]<br />
* [[Artur Dziurman]]<br />
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]<br />
* [[Ignacy Szczerbiński]]<br />
* [[Mateusz Kwiecień]]<br />
* [[Mateusz Narloch]]<br />
* [[Jarosław Domin]]<br />
* [[Diana Zamojska]]<br />
* [[Gracja Niedźwiedź]]<br />
i inni<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* [https://www.youtube.com/watch?v=8OGw-eQ50QA Zwiastun filmu]<br />
* {{filmweb|film|10110975}}<br />
* {{IMDb|film|35708159}}<br />
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]</div>MinisterDubu