Douglazzz: /* Wersja polska */

2025-07-03T10:20:53Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:20, 3 lip 2025
Linia 34:		Linia 34:
	* [[Sebastian Skoczeń]] – '''Thor'''		* [[Sebastian Skoczeń]] – '''Thor'''
	* [[Robert Gulaczyk]] – '''Leif'''		* [[Robert Gulaczyk]] – '''Leif'''
	* [[Wiktoria Wolańska]] – '''Sigrid		* [[Wiktoria Gregorek\|Wiktoria Wolańska]] – '''Sigrid
	* [[Michał Klawiter]] – '''Egill'''		* [[Michał Klawiter]] – '''Egill'''
	* [[Karolina Gibowska]] –		* [[Karolina Gibowska]] –

MinisterDubu o 11:03, 23 gru 2024

2024-12-23T11:03:06Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:03, 23 gru 2024
Linia 12:		Linia 12:
	\|odcinki=8 z 8		\|odcinki=8 z 8
	}}		}}
	'''Zmierzch bogów''' (ang. ''Twilight of the Gods'') – amerykański serial animowany dla dorosłych, stworzony przez Zacka Snydera i Erica Carrasco i Jaya Olivę. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 19 września [[2024]] roku.		'''Zmierzch bogów''' (ang. ''Twilight of the Gods'') – amerykański serial animowany dla dorosłych, stworzony przez Zacka Snydera, Erica Carrasco i Jaya Olivę. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 19 września [[2024]] roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

MinisterDubu o 09:20, 19 wrz 2024

2024-09-19T09:20:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:20, 19 wrz 2024
Linia 37:		Linia 37:
	* [[Michał Klawiter]] – '''Egill'''		* [[Michał Klawiter]] – '''Egill'''
	* [[Karolina Gibowska]] –		* [[Karolina Gibowska]] –
	** ''Thyra''',		** '''Thyra''',
	** ''Fenja'''		** '''Fenja'''
	* [[Bogusław Kudłek]] – '''Hrafnkel'''		* [[Bogusław Kudłek]] – '''Hrafnkel'''
	* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Hervor'''		* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Hervor'''
Linia 82:		Linia 82:
	* [[Karol Wróblewski]] – '''Odd'''		* [[Karol Wróblewski]] – '''Odd'''
	* [[Mateusz Weber]] – '''Brat Odda'''		* [[Mateusz Weber]] – '''Brat Odda'''
	* [[Robert Jarociński]] – '''~~Wolf~~'''		* [[Robert Jarociński]] – '''Wilk'''
	~~'''Obsada dodatkowa''':~~

	~~'''Wykonanie piosenek''':~~
	* [[Sebastian Machalski]] <small>(odc. 1, 6-8)</small>
	* [[Aleksandra Kowalicka]] <small>(odc. 6)</small>
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] <small>(odc. 6, 8)</small>
	* [[Jan Piotrowski]] <small>(odc. 7)</small>
	* [[Ewa Prus]] <small>(odc. 8)</small>
	* [[Małgorzata Szymańska]] <small>(odc. 8)</small>
	* [[Kamil Bijoś]] <small>(odc. 8)</small>
	* [[Sasha Strunin]] <small>(odc. 8)</small>
	* [[Tomasz Błasiak]] <small>(odc. 8)</small>
	* [[Łukasz Talik]] <small>(odc. 8)</small>

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Zmierzch bogów |tytuł oryginalny=Twilight of the Gods |plakat=Zmierzch bogów.jpg |gatunek=anime, fantasy, akcji |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Netflix |lata produkcji=2024 |data premiery=19 września 2024 |sezony=1 z 1 |odcinki=8 z 8 }} '''Zmierzch bogów''' (ang. ''Twilight of the Gods'') – amerykański serial animowany dla dorosłych, stworzony przez Zacka Snydera i Erica Carrasco i Jaya Olivę. Dostępny w ser…"

2024-09-19T09:19:57Z

Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Zmierzch bogów |tytuł oryginalny=Twilight of the Gods |plakat=Zmierzch bogów.jpg |gatunek=anime, fantasy, akcji |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Netflix |lata produkcji=2024 |data premiery=19 września 2024 |sezony=1 z 1 |odcinki=8 z 8 }} '''Zmierzch bogów''' (ang. ''Twilight of the Gods'') – amerykański serial animowany dla dorosłych, stworzony przez Zacka Snydera i Erica Carrasco i Jaya Olivę. Dostępny w ser…"

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Zmierzch bogów
|tytuł oryginalny=Twilight of the Gods
|plakat=Zmierzch bogów.jpg
|gatunek=anime, fantasy, akcji
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2024
|data premiery=19 września [[2024]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=8 z 8
}}
'''Zmierzch bogów''' (ang. ''Twilight of the Gods'') – amerykański serial animowany dla dorosłych, stworzony przez Zacka Snydera i Erica Carrasco i Jaya Olivę. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 19 września [[2024]] roku.

== Fabuła ==
Zack Snyder zaprasza na „Zmierzch bogów” — odważny i spektakularny serial animowany inspirowany mitologią nordycką. W tym mitycznym świecie wielkich bitew, wielkich czynów i wielkiej rozpaczy nieustępliwa wojowniczka Sigrid ratuje należącego do śmiertelników króla Leifa i zdobywa jego serce. Podczas nocy poślubnej przychodzi im jednak zmierzyć się z gniewem Thora. To daje im impuls do ruszenia — wraz z grupą popleczników — na szaleńczą misję, której najważniejszym celem jest okrutna zemsta. Ta bohaterska opowieść o miłości, stracie i wyrównywaniu rachunków zabierze nas do piekła i z powrotem — przez fantastyczne krainy oraz spływające krwią pola okrutnych bitew toczonych z bogami i demonami.

Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81153122 Netflix]

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Mateusz Weber]] 
'''Dialogi i adaptacja''': [[Piotr Lenarczyk]] 
'''Nagranie dialogów''': [[Agata Lenarczyk-Majewicz]] 
'''Montaż dialogów''': [[Krzysztof Włodarski]] 
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Magdalena Wolska]] 
'''Koordynacja projektu''': [[Klaudia Pawlikowska]] 
'''Obsada''':
* [[Karol Wróblewski]] – '''Ulfr'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Seid-Kona'''
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Andvari'''
* [[Mariusz Bonaszewski]] – '''Loki'''
* [[Sebastian Skoczeń]] – '''Thor'''
* [[Robert Gulaczyk]] – '''Leif'''
* [[Wiktoria Wolańska]] – '''Sigrid
* [[Michał Klawiter]] – '''Egill'''
* [[Karolina Gibowska]] –
** ''Thyra''',
** ''Fenja'''
* [[Bogusław Kudłek]] – '''Hrafnkel'''
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Hervor'''
* [[Zuzanna Saporznikow]] –
** '''Freya'''
** '''Bog'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
** '''Glaumar''',
** '''Tiwaz'''
* [[Marta Dylewska]] – '''Hela'''
* [[Adam Rosa]] –
** '''Bjorn''',
** '''Sómr'''
** '''Heimdall''',
** '''Brat Sigrida 2'''
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Geitla'''
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Baldr'''
* [[Magdalena Czerwińska]] –
** '''Jarnglumra''',
** '''Dahl'''
* [[Szymon Roszak]] –
** '''Fjölverkr''',
** '''Brat Sigrida 1'''
* [[Adam Bauman]] –
** '''Odyn''',
** '''Odyni''',
** '''Opowiadacz'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Jorg'''
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Walkiria''',
** '''Inge''',
** '''Angrboda'''
* [[Martyna Kowalik]] –
** '''Marja''',
** '''Jormungandr'''
* [[Kosma Press]] –
** '''Magni''',
** '''Frode'''
* [[Konrad Darocha]] – '''Fafnik'''
* [[Adrianna Izydorczyk]] – '''Sandraudiga'''
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]] – '''Sif'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Król'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Odd'''
* [[Mateusz Weber]] – '''Brat Odda'''
* [[Robert Jarociński]] – '''Wolf'''
'''Obsada dodatkowa''':

'''Wykonanie piosenek''':
* [[Sebastian Machalski]] (odc. 1, 6-8)
* [[Aleksandra Kowalicka]] (odc. 6)
* [[Krzysztof Szczepaniak]] (odc. 6, 8)
* [[Jan Piotrowski]] (odc. 7)
* [[Ewa Prus]] (odc. 8)
* [[Małgorzata Szymańska]] (odc. 8)
* [[Kamil Bijoś]] (odc. 8)
* [[Sasha Strunin]] (odc. 8)
* [[Tomasz Błasiak]] (odc. 8)
* [[Łukasz Talik]] (odc. 8)

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Posag''
| ''The Bride-Price''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Heretycka włócznia''
| ''Heretic Spear''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Uradujesz jego kruki''
| ''You Will Gladden His Ravens''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Robak''
| ''The Worm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Bóg i kozioł ofiarny''
| ''The Scapegoat God''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Posłuchajcie historii…''
| ''Now Hear Of…''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Gdybym miał młot''
| ''If I Had a Hammer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Pieśń Sigrid''
| ''Song of Sigrid''
|}

== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|81153122}}
* {{filmweb|film|10055084}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dorosłych]]

Zmierzch bogów - Historia wersji

Douglazzz: /* Wersja polska */

MinisterDubu o 11:03, 23 gru 2024

MinisterDubu o 09:20, 19 wrz 2024