Zoey 101 - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-02-16T16:27:00Z

poprawki

MinisterDubu o 11:12, 25 lip 2024

2024-07-25T11:12:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:12, 25 lip 2024
Linia 14:		Linia 14:
	'''Zoey 101''' (2005-2008) – amerykański serial fabularny.		'''Zoey 101''' (2005-2008) – amerykański serial fabularny.

	Serial emitowany ~~w Polsce~~ na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 30 maja [[2016]] roku. Odcinki od 14 do 18 zostały udostępnione w aplikacji Nickelodeon Play (NP) na kilka tygodni przed emisją w telewizji.		Serial z polskim [[dubbing]]iem emitowany na kanale [[Nickelodeon Polska]] od 30 maja [[2016]] roku. Odcinki od 14 do 18 zostały udostępnione w aplikacji Nickelodeon Play (NP) na kilka tygodni przed emisją w telewizji.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

MinisterDubu o 17:13, 7 maj 2022

2022-05-07T17:13:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:13, 7 maj 2022
Linia 551:		Linia 551:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			{{Nickelodeon}}
	[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-14T18:03:07Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

DXton: Poprawka w spisie odcinków.

2019-08-20T09:49:17Z

Poprawka w spisie odcinków.

← poprzednia wersja		Wersja z 10:49, 20 sie 2019
Linia 405:		Linia 405:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 19.07.2016		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 19.07.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|25		\| bgcolor="#DFEEEF"\|25
			\| rowspan=2\|''Ferie wiosenne''
	\| rowspan=2\|''Spring Break-Up''		\| rowspan=2\|''Spring Break-Up''
	~~\| rowspan=2\|''Ferie wiosenne''~~
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 20.07.2016		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 20.07.2016

DXton o 04:57, 2 kwi 2019

2019-04-02T04:57:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 05:57, 2 kwi 2019
Linia 9:		Linia 9:
	\|lata produkcji= 2005-2008		\|lata produkcji= 2005-2008
	\|data premiery= 30 maja [[2016]]		\|data premiery= 30 maja [[2016]]
	\|sezony= 2 z 4		\|sezony= 3 z 4
	\|odcinki= 26 z 65		\|odcinki= 40 z 65
	}}		}}
	'''Zoey 101''' (2005-2008) – amerykański serial fabularny.		'''Zoey 101''' (2005-2008) – amerykański serial fabularny.

MinisterDubu o 20:43, 1 kwi 2019

2019-04-01T20:43:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:43, 1 kwi 2019
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Zoey 101		\|tytuł= Zoey 101
	\|tytuł oryginalny= ~~Game Shakers~~		\|tytuł oryginalny=
	\|plakat=		\|plakat= Zoey 101.jpg
	\|gatunek= familijny		\|gatunek= familijny
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj= Stany Zjednoczone

Marti: uzupełnienie

2019-04-01T20:23:21Z

uzupełnienie

Podgląd zmian

Marti: /* Wersja polska */

2017-02-20T21:15:17Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:15, 20 lut 2017
Linia 44:		Linia 44:
	* [[Kim Grygierzec]] – '''Lola Martinez'''		* [[Kim Grygierzec]] – '''Lola Martinez'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
			* [[Przemysław Glapiński]] – '''pan Brooks''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Maciej Falana]] –		* [[Maciej Falana]] –
	** '''Keith Finch''' <small>(odc. 3)</small>,		** '''Keith Finch''' <small>(odc. 3)</small>,
Linia 139:		Linia 140:
	** '''Melissa''' <small>(odc. 16)</small>,		** '''Melissa''' <small>(odc. 16)</small>,
	** '''Stacey Dillsen''' <small>(odc. 34-35, 37, 39-42, 44-45)</small>		** '''Stacey Dillsen''' <small>(odc. 34-35, 37, 39-42, 44-45)</small>
	* [[~~Izabella Bukowska\|~~Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''nauczycielka''' <small>(odc. 16, 19-20)</small>		* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''nauczycielka''' <small>(odc. 16, 19-20)</small>
	* [[Przemysław Wyszyński]] – '''nauczyciel''' <small>(odc. 16, 20)</small>		* [[Przemysław Wyszyński]] – '''nauczyciel''' <small>(odc. 16, 20)</small>
	* [[Julia Siechowicz]] – '''Trisha Kirby''' <small>(odc. 17)</small>		* [[Julia Siechowicz]] – '''Trisha Kirby''' <small>(odc. 17)</small>
Linia 167:		Linia 168:
	** '''Brian''' <small>(odc. 36)</small>,		** '''Brian''' <small>(odc. 36)</small>,
	** '''Greg''' <small>(odc. 39)</small>		** '''Greg''' <small>(odc. 39)</small>
	* [[~~Jan Aleksandrowicz\|~~Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –
	** '''Chuck Javers''' <small>(odc. 36)</small>,		** '''Chuck Javers''' <small>(odc. 36)</small>,
	** '''pan Thatcher''' <small>(odc. 38)</small>		** '''pan Thatcher''' <small>(odc. 38)</small>

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2016-07-27T20:43:13Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:43, 27 lip 2016
Linia 12:		Linia 12:
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Artur Kaczmarski]] <small>(odc. 1-6, 27, 33)</small>,		* [[Artur Kaczmarski]] <small>(odc. 1-6, 27, 33)</small>,
	* [[Agata Gawrońska-Bauman]] <small>(odc. 7-26, 41-44)</small>,		* [[Agata Gawrońska-Bauman]] <small>(odc. 7-26, 41-45)</small>,
	* [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. 34-40)</small>		* [[Jacek Kopczyński]] <small>(odc. 34-40)</small>
	'''Tłumaczenie i dialogi''':		'''Tłumaczenie i dialogi''':
	* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-26)</small>,		* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 1-26)</small>,
	* [[Kamila Klimas-Przybysz]] <small>(odc. 27, 33-44)</small>		* [[Kamila Klimas-Przybysz]] <small>(odc. 27, 33-45)</small>
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':
	* [[Karol Piwowarski]] <small>(odc. 1-6, 27, 33-44)</small>,		* [[Karol Piwowarski]] <small>(odc. 1-6, 27, 33-45)</small>,
	* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 7-20)</small>,		* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 7-20)</small>,
	* [[Aneta Michalczyk-Falana\|Aneta Michalczyk]] <small>(odc. 21-26)</small>		* [[Aneta Michalczyk-Falana\|Aneta Michalczyk]] <small>(odc. 21-26)</small>
	'''Montaż''':		'''Montaż''':
	* [[Jan Graboś]] <small>(odc. 1-6, 27, 33-44)</small>,		* [[Jan Graboś]] <small>(odc. 1-6, 27, 33-45)</small>,
	* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 7-20)</small>,		* [[Jacek Osławski]] <small>(odc. 7-20)</small>,
	* [[Aneta Michalczyk-Falana\|Aneta Michalczyk]] <small>(odc. 21-26)</small>		* [[Aneta Michalczyk-Falana\|Aneta Michalczyk]] <small>(odc. 21-26)</small>
Linia 32:		Linia 32:
	* [[Justyna Kowalska]] –		* [[Justyna Kowalska]] –
	** '''Nicole Bristow''' <small>(odc. 1-26)</small>,		** '''Nicole Bristow''' <small>(odc. 1-26)</small>,
	** '''Zoey Brooks''' <small>(odc. 27, 33-44)</small>		** '''Zoey Brooks''' <small>(odc. 27, 33-45)</small>
	* [[Barbara Garstka]] – '''Dana Cruz'''		* [[Barbara Garstka]] – '''Dana Cruz'''
	* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Logan Reese'''		* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Logan Reese'''
Linia 41:		Linia 41:
	** '''Tim''' <small>(odc. 19)</small>		** '''Tim''' <small>(odc. 19)</small>
	* [[Igor Borecki]] – '''Dustin Brooks'''		* [[Igor Borecki]] – '''Dustin Brooks'''
	* [[Mateusz Narloch]] – '''Michael Barret''' <small>(odc. 14-27, 33-44)</small>		* [[Mateusz Narloch]] – '''Michael Barret''' <small>(odc. 14-27, 33-45)</small>
	* [[Kim Grygierzec]] – '''Lola Martinez'''		* [[Kim Grygierzec]] – '''Lola Martinez'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
Linia 48:		Linia 48:
	** '''Andrew''' <small>(odc. 18)</small>,		** '''Andrew''' <small>(odc. 18)</small>,
	** '''Arthur''' <small>(odc. 41)</small>,		** '''Arthur''' <small>(odc. 41)</small>,
	** '''nastolatek #2''' <small>(odc. 43)</small>		** '''nastolatek #2''' <small>(odc. 43)</small>,
			** '''aktor w stroju pirata''' <small>(odc. 45)</small>
	* [[Bartosz Martyna]] –		* [[Bartosz Martyna]] –
	** '''woźny Herb''' <small>(odc. 3)</small>,		** '''woźny Herb''' <small>(odc. 3)</small>,
Linia 92:		Linia 93:
	** '''Jake''' <small>(odc. 7)</small>,		** '''Jake''' <small>(odc. 7)</small>,
	** '''Nicholas''' <small>(odc. 11)</small>,		** '''Nicholas''' <small>(odc. 11)</small>,
	** '''Jeremiah Trottman''' <small>(odc. 16, 18, 36)</small>,		** '''Jeremiah Trottman''' <small>(odc. 16, 18, 36, 45)</small>,
	** '''członek Towarzystwa Srebrnych Młotków''' <small>(odc. 33)</small>,		** '''członek Towarzystwa Srebrnych Młotków''' <small>(odc. 33)</small>,
	** '''chłopak w stroju hot-doga''' <small>(odc. 37)</small>		** '''chłopak w stroju hot-doga''' <small>(odc. 37)</small>
Linia 102:		Linia 103:
	** '''ratownik''' <small>(odc. 25)</small>,		** '''ratownik''' <small>(odc. 25)</small>,
	** '''kurier''' <small>(odc. 42)</small>,		** '''kurier''' <small>(odc. 42)</small>,
	** '''pracownik CWP''' <small>(odc. 44)</small>		** '''pracownik CWP''' <small>(odc. 44)</small>,
			** '''Topher Lane''' <small>(odc. 45)</small>
	* [[Piotr Bajtlik]] – '''Todd''' <small>(odc. 11)</small>		* [[Piotr Bajtlik]] – '''Todd''' <small>(odc. 11)</small>
	* [[Anna Wodzyńska]] – '''Debra''' <small>(odc. 11)</small>		* [[Anna Wodzyńska]] – '''Debra''' <small>(odc. 11)</small>
Linia 136:		Linia 138:
	* [[Marta Dylewska]] –		* [[Marta Dylewska]] –
	** '''Melissa''' <small>(odc. 16)</small>,		** '''Melissa''' <small>(odc. 16)</small>,
	** '''Stacey Dillsen''' <small>(odc. 34-35, 37, 39-42, 44)</small>		** '''Stacey Dillsen''' <small>(odc. 34-35, 37, 39-42, 44-45)</small>
	* [[Izabella Bukowska\|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''nauczycielka''' <small>(odc. 16, 19-20)</small>		* [[Izabella Bukowska\|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''nauczycielka''' <small>(odc. 16, 19-20)</small>
	* [[Przemysław Wyszyński]] – '''nauczyciel''' <small>(odc. 16, 20)</small>		* [[Przemysław Wyszyński]] – '''nauczyciel''' <small>(odc. 16, 20)</small>
Linia 145:		Linia 147:
	** '''sekretarka Beverly''' <small>(odc. 20, 23)</small>,		** '''sekretarka Beverly''' <small>(odc. 20, 23)</small>,
	** '''dr Lang''' <small>(odc. 23)</small>,		** '''dr Lang''' <small>(odc. 23)</small>,
	** '''pani Bromwell''' <small>(odc. 39)</small>		** '''pani Bromwell''' <small>(odc. 39)</small>,
			** '''Claire Jeffries''' <small>(odc. 45)</small>
	* [[Adam Krylik]] – '''Jesse Freeman''' <small>(odc. 20)</small>		* [[Adam Krylik]] – '''Jesse Freeman''' <small>(odc. 20)</small>
	* [[Wojciech Machnicki]] – '''trener Keller''' <small>(odc. 22)</small>		* [[Wojciech Machnicki]] – '''trener Keller''' <small>(odc. 22)</small>
Linia 157:		Linia 160:
	* [[Karol Jankiewicz]] –		* [[Karol Jankiewicz]] –
	** '''członek Towarzystwa Srebrnych Młotków''' <small>(odc. 33)</small>,		** '''członek Towarzystwa Srebrnych Młotków''' <small>(odc. 33)</small>,
	** '''J.T.''' <small>(odc. 43)</small>		** '''J.T.''' <small>(odc. 43)</small>,
			** '''Lance Rivers''' <small>(odc. 45)</small>
	* [[Stefan Knothe]] – '''woźny Hank''' <small>(odc. 33)</small>		* [[Stefan Knothe]] – '''woźny Hank''' <small>(odc. 33)</small>
	* [[Józef Pawłowski]] –		* [[Józef Pawłowski]] –
Linia 185:		Linia 189:
	** '''detektyw Jones''' <small>(odc. 42)</small>,		** '''detektyw Jones''' <small>(odc. 42)</small>,
	** '''strażak''' <small>(odc. 43)</small>		** '''strażak''' <small>(odc. 43)</small>
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''pan Berringer''' <small>(odc. 44)</small>		* [[Klaudiusz Kaufmann]] –
			** '''pan Berringer''' <small>(odc. 44)</small>,
			** '''Gus''' <small>(odc. 45)</small>
	* [[Justyna Bojczuk]] – '''Paige Howard''' <small>(odc. 44)</small>		* [[Justyna Bojczuk]] – '''Paige Howard''' <small>(odc. 44)</small>
	* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Albert Einstein''' <small>(odc. 44)</small>		* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Albert Einstein''' <small>(odc. 44)</small>
Linia 476:		Linia 482:
	\| colspan=3 \|		\| colspan=3 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 27.07.2016 <small>(NP)</small>
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|45		\| bgcolor="#DFEEEF"\|45
	\| ''Son of a Dean''		\| ''Son of a Dean''

← poprzednia wersja		Wersja z 10:49, 20 sie 2019
Linia 405:		Linia 405:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 19.07.2016		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 19.07.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|25		\| bgcolor="#DFEEEF"\|25
			\| rowspan=2\|''Ferie wiosenne''
	\| rowspan=2\|''Spring Break-Up''		\| rowspan=2\|''Spring Break-Up''
	~~\| rowspan=2\|''Ferie wiosenne''~~
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 20.07.2016		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 20.07.2016