Zofia Nowakowska - Historia wersji

MinisterDubu o 14:39, 21 gru 2024

2024-12-21T14:39:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:39, 21 gru 2024
Linia 17:		Linia 17:
	* 2021: ''[[Pinokio. Prawdziwa historia]]'' – Bella		* 2021: ''[[Pinokio. Prawdziwa historia]]'' – Bella
	* 2022: ''[[Zombi 3]]'' – Addison		* 2022: ''[[Zombi 3]]'' – Addison
			* 2024: ''[[Mufasa: Król Lew]]'' – Nala
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Księżniczka Elena Castillo Flores		* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Księżniczka Elena Castillo Flores

MinisterDubu o 14:39, 21 gru 2024

2024-12-21T14:39:06Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:39, 21 gru 2024
Linia 5:		Linia 5:
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=wokalistka, aktorka		\|zawody=wokalistka, aktorka
	}}'''Zofia Nowakowska''' (ur. 25 lutego 1988 roku) – ~~polska~~ aktorka i wokalistka.		}}'''Zofia Nowakowska''' (ur. 25 lutego 1988 roku) – aktorka i wokalistka.

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
Linia 14:		Linia 14:
	* 2018: ''[[Zombi]]'' – Addison		* 2018: ''[[Zombi]]'' – Addison
	* 2019: ''[[Król Lew (film 2019)\|Król Lew]]'' – dorosła Nala		* 2019: ''[[Król Lew (film 2019)\|Król Lew]]'' – dorosła Nala
			* 2020: ''[[Zombi 2]]'' – Addison
			* 2021: ''[[Pinokio. Prawdziwa historia]]'' – Bella
			* 2022: ''[[Zombi 3]]'' – Addison
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Księżniczka Elena Castillo Flores		* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Księżniczka Elena Castillo Flores
			* 2020-2022: ''[[Pokémon: Podróże – Seria#Seria XXIV − Podróże Mistrzów – Serial\|Pokémon: Podróże Mistrzów – Serial]]'' − Badaczka <small>(odc. 18)</small>
			* 2023-2024: ''[[Zombi: Serial Re-Animowany]]'' – Addison
			=== Programy ===
			* 2022: ''[[Misja Disney: Poszukiwacze świątecznej magii]]'' – Meg Donnelly
			* 2022: ''[[ZOMBI-Thon with Big City Greens]]'' – Meg Donnelly
	== Wykonanie piosenek ==		== Wykonanie piosenek ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1933: ''[[Stare, dobre czasy]]'' – chór <small>(druga wersja dubbingu)</small>		* 1933: ''[[Stare, dobre czasy]]'' – chór <small>(druga wersja dubbingu)</small>
			* 1958: ''[[Paul Bunyan]]''
	* 2007: ''[[Zaczarowana]]'' – Księżniczka Giselle <small>(„''Pocałuj mnie''”, „''Pracować będzie lżej''”, „''Stąd właśnie wiesz”'')</small>		* 2007: ''[[Zaczarowana]]'' – Księżniczka Giselle <small>(„''Pocałuj mnie''”, „''Pracować będzie lżej''”, „''Stąd właśnie wiesz”'')</small>
	* 2009: ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]'' – chór <small>(„''If You Belive''”)</small>		* 2009: ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]'' – chór <small>(„''If You Belive''”)</small>
Linia 27:		Linia 36:
	* 2018: ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' – chór <small>(''„Mam te moc” (wersja pop)'', ''„Spaliny i krew”'')</small>		* 2018: ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' – chór <small>(''„Mam te moc” (wersja pop)'', ''„Spaliny i krew”'')</small>
	* 2019: ''[[Król Lew (film 2019)\|Król Lew]]'' – dorosła Nala <small>(''„Pieśń o miłości”'', ''„Spirit”'')</small>		* 2019: ''[[Król Lew (film 2019)\|Król Lew]]'' – dorosła Nala <small>(''„Pieśń o miłości”'', ''„Spirit”'')</small>
			* 2021: ''[[Pinokio. Prawdziwa historia]]'' – Bella
			* 2022: ''[[Rozczarowana]]'' – Giselle <small>(''„Długo i szczęśliwie”'', ''„Na wszystko Cię stać”'', ''„Życie jak baśń”'' (Życzenie), ''„Życie jak baśń”'' (Po zaklęciu), ''„Źlejsza”'', ''„Ta siła”'' (repryza), ''„Więcej zaczarowań”'' (finał))</small>
			* 2023-2024: ''[[Zombi: Serial Re-Animowany]]'' – Addison
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 2006: ''[[Codzienne przypadki wesołej gromadki]]'' <small>(odc. 7, 11)</small>		* 2006: ''[[Codzienne przypadki wesołej gromadki]]'' <small>(odc. 7, 11)</small>
			* 2007-2009: ''[[Księżycowy Miś]]''
	* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Księżniczka Elena Castillo Flores <small>(„''Gotowa by objąć tron''”, „''Siostry dwie''”, „''Spowija głowę mi mrok''”, „''Kołysanka''”, „''Magia mieszka w Tobie''”, „''Feel Free to Have Fun''”, „''Święto miłości''”, „''Let Love Light the Way''”, „''Wszystko się zrobić da''”, „''Steppin’ Up''”, „''Znajdź swój styl gry''”, „''W domu z nami znów!''”, „''Got It Down''”, „''Best for Our Guests''”, „''Czy dumni ze mnie są?''”, „''Pozwól sobie pomóc''”, „''This New Day''”, „''The Right Thing To Do''”, „''If You Just Keep Moving On''”, „''Armando''”, „''Top Banana King''”, „''Familia Forever''”, „''Our Chance''”, „''More Than Your Magic''”)</small>		* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Księżniczka Elena Castillo Flores <small>(„''Gotowa by objąć tron''”, „''Siostry dwie''”, „''Spowija głowę mi mrok''”, „''Kołysanka''”, „''Magia mieszka w Tobie''”, „''Feel Free to Have Fun''”, „''Święto miłości''”, „''Let Love Light the Way''”, „''Wszystko się zrobić da''”, „''Steppin’ Up''”, „''Znajdź swój styl gry''”, „''W domu z nami znów!''”, „''Got It Down''”, „''Best for Our Guests''”, „''Czy dumni ze mnie są?''”, „''Pozwól sobie pomóc''”, „''This New Day''”, „''The Right Thing To Do''”, „''If You Just Keep Moving On''”, „''Armando''”, „''Top Banana King''”, „''Familia Forever''”, „''Our Chance''”, „''More Than Your Magic''”)</small>
	* 2016-2017: ''[[Świat Winx]]'' <small>(''„Oto ja”'', ''„Niech zabawa trwa”'')</small>		* 2016-2017: ''[[Świat Winx]]'' <small>(''„Oto ja”'', ''„Niech zabawa trwa”'')</small>
	* ~~D2018~~: ''[[Spytaj Mądroboty]]''		* 2018: ''[[Spytaj Mądroboty]]''
			=== Programy ===
			* 2016: ''[[Disney On Ice – 100 lat magii]]''
			* 2022: ''[[ZOMBI-Thon with Big City Greens]]'' – Meg Donnelly
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|\|''Zofia Nowakowska''}}		* {{Wikipedia\|\|''Zofia Nowakowska''}}

MinisterDubu o 22:37, 10 lip 2022

2022-07-10T22:37:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:37, 10 lip 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Zofia Nowakowska''' (ur. 25 lutego 1988 roku) – polska aktorka i wokalistka.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Zofia Nowakowska
			\|zdjęcie=Zofia Nowakowska.jpg
			\|data urodzenia=25 lutego [[1988]]
			\|data śmierci=
			\|zawody=wokalistka, aktorka
			}}'''Zofia Nowakowska''' (ur. 25 lutego 1988 roku) – polska aktorka i wokalistka.

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==

OkiDoki: /* Wykonanie piosenek */

2020-04-24T09:54:22Z

Wykonanie piosenek

← poprzednia wersja		Wersja z 10:54, 24 kwi 2020
Linia 14:		Linia 14:
	* 1933: ''[[Stare, dobre czasy]]'' – chór <small>(druga wersja dubbingu)</small>		* 1933: ''[[Stare, dobre czasy]]'' – chór <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* 2007: ''[[Zaczarowana]]'' – Księżniczka Giselle <small>(„''Pocałuj mnie''”, „''Pracować będzie lżej''”, „''Stąd właśnie wiesz”'')</small>		* 2007: ''[[Zaczarowana]]'' – Księżniczka Giselle <small>(„''Pocałuj mnie''”, „''Pracować będzie lżej''”, „''Stąd właśnie wiesz”'')</small>
	* 2009: ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]'' – ~~chórki~~ <small>(„''If You Belive''”)</small>		* 2009: ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]'' – chór <small>(„''If You Belive''”)</small>
	* 2011: ''[[Muppety (film 2011)\|Muppety]]'' – Mary <small>(„''Mój własny bal''”, „''Życie jest jak sen – finał''”)</small>		* 2011: ''[[Muppety (film 2011)\|Muppety]]'' – Mary <small>(„''Mój własny bal''”, „''Życie jest jak sen – finał''”)</small>
	* 2016: ''[[Elena i sekret Avaloru]]'' – Elena <small>(„''Mój czas''”, „''Mój czas (repryza)''”)</small>		* 2016: ''[[Elena i sekret Avaloru]]'' – Elena <small>(„''Mój czas''”, „''Mój czas (repryza)''”)</small>

MinisterDubu o 09:33, 24 kwi 2020

2020-04-24T09:33:51Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:33, 24 kwi 2020
Linia 9:		Linia 9:
	* 2019: ''[[Król Lew (film 2019)\|Król Lew]]'' – dorosła Nala		* 2019: ''[[Król Lew (film 2019)\|Król Lew]]'' – dorosła Nala
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Elena		* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Księżniczka Elena Castillo Flores
	=== ~~Śpiew piosenek~~ ===		== Wykonanie piosenek ==
	* ~~2006~~: ''[[~~Codzienne przypadki wesołej gromadki~~]]'' <small>(~~odc. 7, 11~~)</small~~><br /~~>		=== Filmy ===
	* 2007: ''[[Zaczarowana]]'' <small>(„''Pocałuj mnie''”, „''Pracować będzie lżej''”, „''Stąd właśnie wiesz”'')</small>		* 1933: ''[[Stare, dobre czasy]]'' – chór <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* 2009: ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]'' <small>(„''If You Belive''”)</small>		* 2007: ''[[Zaczarowana]]'' – Księżniczka Giselle <small>(„''Pocałuj mnie''”, „''Pracować będzie lżej''”, „''Stąd właśnie wiesz”'')</small>
	* 2011: ''[[Muppety (film 2011)\|Muppety]]'' <small>(„''Mój własny bal''”, „''Życie jest jak sen – finał''”)</small>		* 2009: ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]'' – chórki <small>(„''If You Belive''”)</small>
	* 2016: ''[[Elena i sekret Avaloru]]'' <small>(„''Mój czas''”, „''Mój czas (repryza)''”~~)</small>~~		* 2011: ''[[Muppety (film 2011)\|Muppety]]'' – Mary <small>(„''Mój własny bal''”, „''Życie jest jak sen – finał''”)</small>
	* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' <small>(odc. 1-5, 7, 9, 11-12, 14-15, 17, 20-21, 24, 27, 32)</small>		* 2016: ''[[Elena i sekret Avaloru]]'' – Elena <small>(„''Mój czas''”, „''Mój czas (repryza)''”)</small>
	* 2017: ''[[Coco]]'' – chór <small>(''„Corazòn”'')</small>		* 2017: ''[[Coco]]'' – chór <small>(''„Corazòn”'')</small>
	* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)\|Piękna i Bestia]]'' <small>(''„Bella”'', ''„Gaston”'')</small>		* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)\|Piękna i Bestia]]'' – chór <small>(''„Bella”'', ''„Gaston”'')</small>
	* 2018: ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' <small>(' „Mam te moc” (wersja pop)”'', ''„Spaliny i krew”'')</small>		* 2018: ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' – chór <small>(''„Mam te moc” (wersja pop)'', ''„Spaliny i krew”'')</small>
			* 2019: ''[[Król Lew (film 2019)\|Król Lew]]'' – dorosła Nala <small>(''„Pieśń o miłości”'', ''„Spirit”'')</small>
			=== Seriale ===
			* 2006: ''[[Codzienne przypadki wesołej gromadki]]'' <small>(odc. 7, 11)</small>
			* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Księżniczka Elena Castillo Flores <small>(„''Gotowa by objąć tron''”, „''Siostry dwie''”, „''Spowija głowę mi mrok''”, „''Kołysanka''”, „''Magia mieszka w Tobie''”, „''Feel Free to Have Fun''”, „''Święto miłości''”, „''Let Love Light the Way''”, „''Wszystko się zrobić da''”, „''Steppin’ Up''”, „''Znajdź swój styl gry''”, „''W domu z nami znów!''”, „''Got It Down''”, „''Best for Our Guests''”, „''Czy dumni ze mnie są?''”, „''Pozwól sobie pomóc''”, „''This New Day''”, „''The Right Thing To Do''”, „''If You Just Keep Moving On''”, „''Armando''”, „''Top Banana King''”, „''Familia Forever''”, „''Our Chance''”, „''More Than Your Magic''”)</small>
			* 2016-2017: ''[[Świat Winx]]'' <small>(''„Oto ja”'', ''„Niech zabawa trwa”'')</small>
	* D2018: ''[[Spytaj Mądroboty]]''		* D2018: ''[[Spytaj Mądroboty]]''
	* 2019: ''[[Król Lew (film 2019)\|Król Lew]]''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
Linia 28:		Linia 32:
	* {{filmpolski\|5112256\|''Zofia Nowakowska''}}		* {{filmpolski\|5112256\|''Zofia Nowakowska''}}

	{{DEFAULTSORT:Nowakowska, Zofia}}		{{DEFAULTSORT: Nowakowska, Zofia}}
	[[Kategoria:Aktorki głosowe]] [[Kategoria:~~Piosenkarki~~]]		[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
			[[Kategoria: Wokalistki]]

MinisterDubu o 20:03, 5 lip 2019

2019-07-05T20:03:52Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:03, 5 lip 2019
Linia 4:		Linia 4:
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 2016: ''[[Elena i sekret Avaloru]]'' – Elena		* 2016: ''[[Elena i sekret Avaloru]]'' – Elena
			* 2017: ''[[Coco]]''
			* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)\|Piękna i Bestia]]''
			* 2018: ''[[Zombi]]'' – Addison
			* 2019: ''[[Król Lew (film 2019)\|Król Lew]]'' – dorosła Nala
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Elena		* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Elena
Linia 11:		Linia 15:
	* 2009: ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]'' <small>(„''If You Belive''”)</small>		* 2009: ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]'' <small>(„''If You Belive''”)</small>
	* 2011: ''[[Muppety (film 2011)\|Muppety]]'' <small>(„''Mój własny bal''”, „''Życie jest jak sen – finał''”)</small>		* 2011: ''[[Muppety (film 2011)\|Muppety]]'' <small>(„''Mój własny bal''”, „''Życie jest jak sen – finał''”)</small>
			* 2016: ''[[Elena i sekret Avaloru]]'' <small>(„''Mój czas''”, „''Mój czas (repryza)''”)</small>
			* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' <small>(odc. 1-5, 7, 9, 11-12, 14-15, 17, 20-21, 24, 27, 32)</small>
			* 2017: ''[[Coco]]'' – chór <small>(''„Corazòn”'')</small>
			* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)\|Piękna i Bestia]]'' <small>(''„Bella”'', ''„Gaston”'')</small>
			* 2018: ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' <small>(' „Mam te moc” (wersja pop)”'', ''„Spaliny i krew”'')</small>
			* D2018: ''[[Spytaj Mądroboty]]''
			* 2019: ''[[Król Lew (film 2019)\|Król Lew]]''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
Linia 16:		Linia 27:
	* {{filmweb\|Zofia Nowakowska\|816579}}		* {{filmweb\|Zofia Nowakowska\|816579}}
	* {{filmpolski\|5112256\|''Zofia Nowakowska''}}		* {{filmpolski\|5112256\|''Zofia Nowakowska''}}
	* [http://www.e-teatr.pl/pl/osoby/53700.html Zofia Nowakowska] w bazie e-teatr.pl

	{{DEFAULTSORT:Nowakowska, Zofia}}		{{DEFAULTSORT:Nowakowska, Zofia}}
	[[Kategoria:Aktorki głosowe]] [[Kategoria:Piosenkarki]]		[[Kategoria:Aktorki głosowe]] [[Kategoria:Piosenkarki]]

MinisterDubu o 18:20, 11 lut 2017

2017-02-11T18:20:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:20, 11 lut 2017
Linia 8:		Linia 8:
	=== Śpiew piosenek ===		=== Śpiew piosenek ===
	* 2006: ''[[Codzienne przypadki wesołej gromadki]]'' <small>(odc. 7, 11)</small><br />		* 2006: ''[[Codzienne przypadki wesołej gromadki]]'' <small>(odc. 7, 11)</small><br />
	* 2007: ''[[Zaczarowana]]'' („''Pocałuj mnie''”, „''Pracować będzie lżej''”, „''Stąd właśnie wiesz”'')</small>		* 2007: ''[[Zaczarowana]]'' <small>(„''Pocałuj mnie''”, „''Pracować będzie lżej''”, „''Stąd właśnie wiesz”'')</small>
	* 2009: ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]'' <small>(„''If You Belive''”)</small>		* 2009: ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]'' <small>(„''If You Belive''”)</small>
	* 2011: ''[[Muppety (film 2011)\|Muppety]]'' <small>(„''Mój własny bal''”, „''Życie jest jak sen – finał''”)</small>		* 2011: ''[[Muppety (film 2011)\|Muppety]]'' <small>(„''Mój własny bal''”, „''Życie jest jak sen – finał''”)</small>

MinisterDubu o 18:19, 11 lut 2017

2017-02-11T18:19:43Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:19, 11 lut 2017
Linia 2:		Linia 2:

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
			=== Filmy ===
			* 2016: ''[[Elena i sekret Avaloru]]'' – Elena
			=== Seriale ===
			* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Elena
	=== Śpiew piosenek ===		=== Śpiew piosenek ===
	* 2006: ''[[Codzienne przypadki wesołej gromadki]]'' <small>(odc. 7, 11)</small><br />		* 2006: ''[[Codzienne przypadki wesołej gromadki]]'' <small>(odc. 7, 11)</small><br />
	* 2007: ''[[Zaczarowana]]''		* 2007: ''[[Zaczarowana]]'' („''Pocałuj mnie''”, „''Pracować będzie lżej''”, „''Stąd właśnie wiesz”'')</small>
	* 2009: ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]''		* 2009: ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]'' <small>(„''If You Belive''”)</small>
	* 2011: ''[[Muppety (film 2011)\|Muppety]]''		* 2011: ''[[Muppety (film 2011)\|Muppety]]'' <small>(„''Mój własny bal''”, „''Życie jest jak sen – finał''”)</small>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
Linia 15:		Linia 19:

	{{DEFAULTSORT:Nowakowska, Zofia}}		{{DEFAULTSORT:Nowakowska, Zofia}}
	[[Kategoria:Aktorki głosowe]]		[[Kategoria:Aktorki głosowe]] [[Kategoria:Piosenkarki]]

Nillay o 08:17, 18 paź 2015

2015-10-18T08:17:22Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:17, 18 paź 2015
Linia 6:		Linia 6:
	* 2007: ''[[Zaczarowana]]''		* 2007: ''[[Zaczarowana]]''
	* 2009: ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]''		* 2009: ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]''
	* 2011: ''[[Muppety]]''		* 2011: ''[[Muppety (film 2011)\|Muppety]]''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Krzysiek89: Utworzył nową stronę „'''Zofia Nowakowska''' (ur. 25 lutego 1988 roku) – polska aktorka i wokalistka. == Polski dubbing == === Śpiew piosenek === * 2006: ''[[Codzienne przypadki wesołej...”

2015-06-03T17:11:39Z

Utworzył nową stronę „'''Zofia Nowakowska''' (ur. 25 lutego 1988 roku) – polska aktorka i wokalistka. == Polski dubbing == === Śpiew piosenek === * 2006: ''[[Codzienne przypadki wesołej...”

Nowa strona

'''Zofia Nowakowska''' (ur. 25 lutego 1988 roku) – polska aktorka i wokalistka.

== Polski dubbing ==
=== Śpiew piosenek ===
* 2006: ''[[Codzienne przypadki wesołej gromadki]]'' <small>(odc. 7, 11)</small><br />
* 2007: ''[[Zaczarowana]]''
* 2009: ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]''
* 2011: ''[[Muppety]]''

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Zofia Nowakowska''}}
* {{filmweb|Zofia Nowakowska|816579}}
* {{filmpolski|5112256|''Zofia Nowakowska''}}
* [http://www.e-teatr.pl/pl/osoby/53700.html Zofia Nowakowska] w bazie e-teatr.pl

{{DEFAULTSORT:Nowakowska, Zofia}}
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]