Zofia Rysiówna - Historia wersji

MinisterDubu o 19:24, 28 lis 2024

2024-11-28T19:24:43Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:24, 28 lis 2024
Linia 25:		Linia 25:
	* 1988: ''[[Kozucha-kłamczucha]]'' – Gospodyni		* 1988: ''[[Kozucha-kłamczucha]]'' – Gospodyni
	* 1995: ''[[Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki (audioserial 1995)\|Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki]]''		* 1995: ''[[Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki (audioserial 1995)\|Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki]]''
	* 1996: ''[[Sowa, córka piekarza]]'' – Ciotka		* 1996: ''[[Sowa, córka piekarza (słuchowisko 1996)\|Sowa, córka piekarza]]'' – Ciotka
	* 1997: ''[[Lalka (audioserial 1997)\|Lalka]]'' – prezesowa Zasławska <small>(odc. 6, 16-17)</small>		* 1997: ''[[Lalka (audioserial 1997)\|Lalka]]'' – prezesowa Zasławska <small>(odc. 6, 16-17)</small>
	* 1999: ''[[Faust (słuchowisko 1999)\|Faust]]'' – Wiedźma #2		* 1999: ''[[Faust (słuchowisko 1999)\|Faust]]'' – Wiedźma #2

MinisterDubu o 23:25, 17 maj 2023

2023-05-17T23:25:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:25, 18 maj 2023
Linia 1:		Linia 1:
	{{Aktor		{{Aktor
	\|imię i nazwisko=Zofia Rysiówna		\|imię i nazwisko=Zofia Rysiówna
	\|zdjęcie=		\|zdjęcie=Zofia Rysiówna.jpg
	\|data i miejsce urodzenia=17 maja 1920<br />Rozwadów		\|data i miejsce urodzenia=17 maja 1920<br />Rozwadów
	\|data i miejsce śmierci=17 listopada [[2003]]<br />Warszawa		\|data i miejsce śmierci=17 listopada [[2003]]<br />Warszawa
Linia 11:		Linia 11:
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1968: ''[[Lew pręży się do skoku]]'' – Helga		* 1968: ''[[Lew pręży się do skoku]]'' – Helga
			* 1997: ''[[Anastazja]]'' – Maria Fiodorowna Romanowa <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* 2000: ''[[Dinozaur (film)\|Dinozaur]]'' – Baylene		* 2000: ''[[Dinozaur (film)\|Dinozaur]]'' – Baylene
	== Słuchowiska ==		== Słuchowiska ==
Linia 29:		Linia 30:
	* 2000: ''[[Szalbierz]]'' – Hrehorowiczowa		* 2000: ''[[Szalbierz]]'' – Hrehorowiczowa
	* 2002: ''[[Stara baśń]]'' – Jaruha <small>(odc. 9-11, 15, 18, 20-23)</small>		* 2002: ''[[Stara baśń]]'' – Jaruha <small>(odc. 9-11, 15, 18, 20-23)</small>
			== Wykonanie piosenek ==
			=== Filmy ===
			* 1997: ''[[Anastazja]]'' – Maria Fiodorowna Romanowa <small>(''„Once Upon a December”'' (Prologue) – pierwsza wersja dubbingu)</small>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmpolski\|115525\|''Zofia Rysiówna''}}		* {{filmpolski\|115525\|''Zofia Rysiówna''}}
	* {{filmweb\|imię\|6963}}		* {{filmweb\|imię\|6963}}

	{{DEFAULTSORT:Rysiówna, Zofia}}		{{DEFAULTSORT:Rysiówna, Zofia}}
	[[Kategoria: Aktorki głosowe]]		[[Kategoria: Aktorki głosowe]]

MinisterDubu o 22:30, 10 sie 2022

2022-08-10T22:30:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:30, 10 sie 2022
Linia 23:		Linia 23:
	* 1986: ''[[Chatka Puchatka]]'' – Kangurzyca		* 1986: ''[[Chatka Puchatka]]'' – Kangurzyca
	* 1988: ''[[Kozucha-kłamczucha]]'' – Gospodyni		* 1988: ''[[Kozucha-kłamczucha]]'' – Gospodyni
	* 1995: ''[[Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki]]''		* 1995: ''[[Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki (audioserial 1995)\|Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki]]''
	* 1996: ''[[Sowa, córka piekarza]]'' – Ciotka		* 1996: ''[[Sowa, córka piekarza]]'' – Ciotka
	* 1997: ''[[Lalka (audioserial 1997)\|Lalka]]'' – prezesowa Zasławska <small>(odc. 6, 16-17)</small>		* 1997: ''[[Lalka (audioserial 1997)\|Lalka]]'' – prezesowa Zasławska <small>(odc. 6, 16-17)</small>

MinisterDubu o 12:20, 30 lip 2022

2022-07-30T12:20:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:20, 30 lip 2022
Linia 13:		Linia 13:
	* 2000: ''[[Dinozaur (film)\|Dinozaur]]'' – Baylene		* 2000: ''[[Dinozaur (film)\|Dinozaur]]'' – Baylene
	== Słuchowiska ==		== Słuchowiska ==
			* ''[[Ośla skórka (Pronit)\|Ośla skórka]]''
	* 1968: ''[[Jaś i Małgosia (słuchowisko 1968)\|Jaś i Małgosia]]'' – Czarownica		* 1968: ''[[Jaś i Małgosia (słuchowisko 1968)\|Jaś i Małgosia]]'' – Czarownica
	* 1969: ''[[W małym dworku (słuchowisko 1969)\|W małym dworku]]'' – Aneta Wasiewiczówna		* 1969: ''[[W małym dworku (słuchowisko 1969)\|W małym dworku]]'' – Aneta Wasiewiczówna
	* 1972-1973: ''[[Wojna i pokój (audioserial 1972)\|Wojna i pokój]]'' – Anna Scherer		* 1972-1973: ''[[Wojna i pokój (audioserial 1972)\|Wojna i pokój]]'' – Anna Scherer
	* 1978: ''[[Lato Muminków (słuchowisko)\|Lato Muminków]]'' – Emma		* 1978: ''[[Lato Muminków (słuchowisko)\|Lato Muminków]]'' – Emma
	* 1982: ''[[Ośla skórka (słuchowisko 1982)\|Ośla skórka]]''
	* 1983: ''[[Kubuś Puchatek]]'' – Kangurzyca		* 1983: ''[[Kubuś Puchatek]]'' – Kangurzyca
	* 1984: ''[[Anna Karenina (słuchowisko 1984)\|Anna Karenina]]'' – hrabina Wrońska, matka Aleksego		* 1984: ''[[Anna Karenina (słuchowisko 1984)\|Anna Karenina]]'' – hrabina Wrońska, matka Aleksego

MinisterDubu o 12:18, 30 lip 2022

2022-07-30T12:18:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:18, 30 lip 2022
Linia 13:		Linia 13:
	* 2000: ''[[Dinozaur (film)\|Dinozaur]]'' – Baylene		* 2000: ''[[Dinozaur (film)\|Dinozaur]]'' – Baylene
	== Słuchowiska ==		== Słuchowiska ==
	* ''[[Ośla skórka]]'' <small>(druga wersja)</small>
	* 1968: ''[[Jaś i Małgosia (słuchowisko 1968)\|Jaś i Małgosia]]'' – Czarownica		* 1968: ''[[Jaś i Małgosia (słuchowisko 1968)\|Jaś i Małgosia]]'' – Czarownica
	* 1969: ''[[W małym dworku]]'' – Aneta Wasiewiczówna		* 1969: ''[[W małym dworku (słuchowisko 1969)\|W małym dworku]]'' – Aneta Wasiewiczówna
	* 1972-73: ''[[Wojna i pokój (~~słuchowisko~~)\|Wojna i pokój]]'' – Anna Scherer		* 1972-1973: ''[[Wojna i pokój (audioserial 1972)\|Wojna i pokój]]'' – Anna Scherer
	* 1978: ''[[Lato Muminków (słuchowisko)\|Lato Muminków]]'' – Emma		* 1978: ''[[Lato Muminków (słuchowisko)\|Lato Muminków]]'' – Emma
			* 1982: ''[[Ośla skórka (słuchowisko 1982)\|Ośla skórka]]''
	* 1983: ''[[Kubuś Puchatek]]'' – Kangurzyca		* 1983: ''[[Kubuś Puchatek]]'' – Kangurzyca
	* 1984: ''[[Anna Karenina (słuchowisko 1984)\|Anna Karenina]]'' – hrabina Wrońska, matka Aleksego		* 1984: ''[[Anna Karenina (słuchowisko 1984)\|Anna Karenina]]'' – hrabina Wrońska, matka Aleksego
Linia 26:		Linia 26:
	* 1996: ''[[Sowa, córka piekarza]]'' – Ciotka		* 1996: ''[[Sowa, córka piekarza]]'' – Ciotka
	* 1997: ''[[Lalka (audioserial 1997)\|Lalka]]'' – prezesowa Zasławska <small>(odc. 6, 16-17)</small>		* 1997: ''[[Lalka (audioserial 1997)\|Lalka]]'' – prezesowa Zasławska <small>(odc. 6, 16-17)</small>
	* 1999: ''[[Faust]]'' – Wiedźma #2		* 1999: ''[[Faust (słuchowisko 1999)\|Faust]]'' – Wiedźma #2
	* 2000: ''[[Szalbierz]]'' – Hrehorowiczowa		* 2000: ''[[Szalbierz]]'' – Hrehorowiczowa
	* 2002: ''[[Stara baśń]]'' – Jaruha <small>(odc. 9-11, 15, 18, 20-23)</small>		* 2002: ''[[Stara baśń]]'' – Jaruha <small>(odc. 9-11, 15, 18, 20-23)</small>

MinisterDubu o 19:17, 31 mar 2022

2022-03-31T19:17:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:17, 31 mar 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Zofia Rysiówna-Hanuszkiewicz''' (ur. 17 maja 1920 w Rozwadowie, zm. 17 listopada 2003 roku w Warszawie) – aktorka ~~teatralna, filmowa~~. W 1945 roku zdała egzamin eksternistyczny ~~w Krakowie~~.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Zofia Rysiówna
			\|zdjęcie=
			\|data i miejsce urodzenia=17 maja 1920<br />Rozwadów
			\|data i miejsce śmierci=17 listopada [[2003]]<br />Warszawa
			\|zawody=aktorka
			}}'''Zofia Rysiówna-Hanuszkiewicz''' (ur. 17 maja 1920 roku w Rozwadowie, zm. 17 listopada [[2003]] roku w Warszawie) – aktorka.

			W 1945 roku zdała egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu.
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1968: ''[[Lew pręży się do skoku]]'' – Helga		* 1968: ''[[Lew pręży się do skoku]]'' – Helga
	* 2000: ''[[Dinozaur (film)\|Dinozaur]]'' – Baylene		* 2000: ''[[Dinozaur (film)\|Dinozaur]]'' – Baylene
	=== Słuchowiska ===		== Słuchowiska ==
	* ''[[Ośla skórka]]'' <small>(druga wersja)</small>		* ''[[Ośla skórka]]'' <small>(druga wersja)</small>
	* 1968: ''[[Jaś i Małgosia (słuchowisko)\|Jaś i Małgosia]]'' – Czarownica		* 1968: ''[[Jaś i Małgosia (słuchowisko 1968)\|Jaś i Małgosia]]'' – Czarownica
	* 1969: ''[[W małym dworku]]'' – Aneta Wasiewiczówna		* 1969: ''[[W małym dworku]]'' – Aneta Wasiewiczówna
	* 1972-73: ''[[Wojna i pokój (słuchowisko)\|Wojna i pokój]]'' – Anna Scherer		* 1972-73: ''[[Wojna i pokój (słuchowisko)\|Wojna i pokój]]'' – Anna Scherer
	* 1978: ''[[Lato Muminków (słuchowisko)\|Lato Muminków]]'' – Emma		* 1978: ''[[Lato Muminków (słuchowisko)\|Lato Muminków]]'' – Emma
	* 1983: ''[[Kubuś Puchatek]]'' – Kangurzyca		* 1983: ''[[Kubuś Puchatek]]'' – Kangurzyca
	* 1984: ''[[Anna Karenina (słuchowisko)\|Anna Karenina]]'' – hrabina Wrońska, matka Aleksego		* 1984: ''[[Anna Karenina (słuchowisko 1984)\|Anna Karenina]]'' – hrabina Wrońska, matka Aleksego
	* 1985: ''[[Wielka niedźwiedzica]]''		* 1985: ''[[Wielka niedźwiedzica]]''
	* 1986: ''[[Chatka Puchatka]]'' – Kangurzyca		* 1986: ''[[Chatka Puchatka]]'' – Kangurzyca
Linia 17:		Linia 25:
	* 1995: ''[[Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki]]''		* 1995: ''[[Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki]]''
	* 1996: ''[[Sowa, córka piekarza]]'' – Ciotka		* 1996: ''[[Sowa, córka piekarza]]'' – Ciotka
	* 1997: ''[[Lalka]]'' – prezesowa Zasławska <small>(odc. 6, 16-17)</small>		* 1997: ''[[Lalka (audioserial 1997)\|Lalka]]'' – prezesowa Zasławska <small>(odc. 6, 16-17)</small>
	* 1999: ''[[Faust]]'' – Wiedźma #2		* 1999: ''[[Faust]]'' – Wiedźma #2
	* 2000: ''[[Szalbierz]]'' – Hrehorowiczowa		* 2000: ''[[Szalbierz]]'' – Hrehorowiczowa

MinisterDubu: nowy artykuł

2015-12-06T19:49:31Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Zofia Rysiówna-Hanuszkiewicz''' (ur. 17 maja 1920 w Rozwadowie, zm. 17 listopada 2003 roku w Warszawie) – aktorka teatralna, filmowa. W 1945 roku zdała egzamin eksternistyczny w Krakowie.
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 1968: ''[[Lew pręży się do skoku]]'' – Helga
* 2000: ''[[Dinozaur (film)|Dinozaur]]'' – Baylene
=== Słuchowiska ===
* ''[[Ośla skórka]]'' (druga wersja)
* 1968: ''[[Jaś i Małgosia (słuchowisko)|Jaś i Małgosia]]'' – Czarownica
* 1969: ''[[W małym dworku]]'' – Aneta Wasiewiczówna
* 1972-73: ''[[Wojna i pokój (słuchowisko)|Wojna i pokój]]'' – Anna Scherer
* 1978: ''[[Lato Muminków (słuchowisko)|Lato Muminków]]'' – Emma
* 1983: ''[[Kubuś Puchatek]]'' – Kangurzyca
* 1984: ''[[Anna Karenina (słuchowisko)|Anna Karenina]]'' – hrabina Wrońska, matka Aleksego
* 1985: ''[[Wielka niedźwiedzica]]''
* 1986: ''[[Chatka Puchatka]]'' – Kangurzyca
* 1988: ''[[Kozucha-kłamczucha]]'' – Gospodyni
* 1995: ''[[Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki]]''
* 1996: ''[[Sowa, córka piekarza]]'' – Ciotka
* 1997: ''[[Lalka]]'' – prezesowa Zasławska (odc. 6, 16-17)
* 1999: ''[[Faust]]'' – Wiedźma #2
* 2000: ''[[Szalbierz]]'' – Hrehorowiczowa
* 2002: ''[[Stara baśń]]'' – Jaruha (odc. 9-11, 15, 18, 20-23)
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmpolski|115525|''Zofia Rysiówna''}}
* {{filmweb|imię|6963}}

{{DEFAULTSORT:Rysiówna, Zofia}}
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]