Zofia Saretok - Historia wersji

MinisterDubu o 21:33, 16 lip 2022

2022-07-16T21:33:43Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:33, 16 lip 2022
Linia 28:		Linia 28:
	* 1989-1991: ''[[Babar (serial animowany)\|Babar]]''		* 1989-1991: ''[[Babar (serial animowany)\|Babar]]''
	== Słuchowiska ==		== Słuchowiska ==
	* 1969: ''[[W małym dworku]]'' – Zosia		* 1969: ''[[W małym dworku (słuchowisko 1969)\|W małym dworku]]'' – Zosia
	* 1972-73: ''[[Wojna i pokój (~~słuchowisko~~)\|Wojna i pokój]]'' – Sonia		* 1972-1973: ''[[Wojna i pokój (audioserial 1972)\|Wojna i pokój]]'' – Sonia
	* 1977-78: ''[[Rodzina Połanieckich]]'' – Anetka Osnowska		* 1977-1978: ''[[Rodzina Połanieckich (audioserial 1977)\|Rodzina Połanieckich]]'' – Anetka Osnowska
	* 1984: ''[[Anna Karenina (słuchowisko)\|Anna Karenina]]'' – Anna Karenina		* 1984: ''[[Anna Karenina (słuchowisko 1984)\|Anna Karenina]]'' – Anna Karenina
	* 1986: ''[[Krzyżacy]]'' – księżna Mazowiecka		* 1986: ''[[Krzyżacy (audioserial 1986)\|Krzyżacy]]'' – księżna Mazowiecka
	* 1990: ''[[Dziadek do orzechów (słuchowisko)\|Dziadek do orzechów]]''		* 1990: ''[[Dziadek do orzechów (słuchowisko 1990)\|Dziadek do orzechów]]''
	* 2002: ''[[Królowa śniegu (słuchowisko)\|Królowa śniegu]]'' – Finka		* 2002: ''[[Królowa śniegu (słuchowisko 2002)\|Królowa śniegu]]'' – Finka
	* 2004: ''[[Wojna i pokój (~~słuchowisko~~)\|Wojna i pokój]]'' – Katarzyna Pietrowna <small>(odc. 29)</small>		* 2004: ''[[Wojna i pokój (audioserial 2004)\|Wojna i pokój]]'' – Katarzyna Pietrowna <small>(odc. 29)</small>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}

OkiDoki o 21:48, 6 kwi 2022

2022-04-06T21:48:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:48, 6 kwi 2022
Linia 5:		Linia 5:
	\|data i miejsce śmierci=10 marca [[2015]]<br />Warszawa		\|data i miejsce śmierci=10 marca [[2015]]<br />Warszawa
	\|zawody=aktorka		\|zawody=aktorka
	}}'''Zofia Saretok''' (ur. 28 marca [[1938]] roku w Łodzi, zm. 10 marca [[2015]] roku w Warszawie) – ~~polska~~ aktorka.		}}'''Zofia Saretok''' (ur. 28 marca [[1938]] roku w Łodzi, zm. 10 marca [[2015]] roku w Warszawie) – aktorka.

	Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1961).		Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1961).

MinisterDubu o 16:34, 15 wrz 2021

2021-09-15T16:34:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:34, 15 wrz 2021
Linia 1:		Linia 1:
	'''Zofia Saretok''' (ur. 28 marca [[1938]] roku w Łodzi, zm. 10 marca [[2015]] roku w Warszawie) – aktorka ~~tearalna~~ i ~~filmowa~~. ~~W 1961 roku ukończyła wydział aktorski na PWST~~ w Łodzi.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Zofia Saretok
			\|zdjęcie=Zofia Saretok.jpg
			\|data i miejsce urodzenia=28 marca [[1938]]<br />Łódź
			\|data i miejsce śmierci=10 marca [[2015]]<br />Warszawa
			\|zawody=aktorka
			}}'''Zofia Saretok''' (ur. 28 marca [[1938]] roku w Łodzi, zm. 10 marca [[2015]] roku w Warszawie) – polska aktorka.

			Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1961).
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
Linia 5:		Linia 13:
	* 1964: ''[[Włoch w Argentynie]]'' – Lorella		* 1964: ''[[Włoch w Argentynie]]'' – Lorella
	* 1965: ''[[Droga Brigitte]]'' – BB		* 1965: ''[[Droga Brigitte]]'' – BB
	* 1965-67: ''[[Wojna i pokój]]'' – Natasza Rostowa		* 1965-1967: ''[[Wojna i pokój]]'' – Natasza Rostowa
	* 1966: ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]'' – Bohunka Jamborová		* 1966: ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]'' – Bohunka Jamborová
	* 1966: ''[[Życie złodzieja]]'' – Genevieve		* 1966: ''[[Życie złodzieja]]'' – Genevieve
Linia 14:		Linia 22:
	* 1971: ''[[Goya]]'' – księżna Cayetana de Alba		* 1971: ''[[Goya]]'' – księżna Cayetana de Alba
	* 1973: ''[[Bezdomny]]'' – Nadia		* 1973: ''[[Bezdomny]]'' – Nadia
	* 1999: ''[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]''		* 1999: ''[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo\|Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'' – Jira
	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 1976: ''[[Ja, Klaudiusz]]'' − Julia <small>(odc. 1-3)</small>		* 1976: ''[[Ja, Klaudiusz]]'' − Julia <small>(odc. 1-3)</small>
	* 1978-80: ''[[Arabela]]''		* 1978-1980: ''[[Arabela]]''
	* 1989-~~91, 2000~~: ''[[Babar (serial animowany)\|Babar]]''		* 1989-1991: ''[[Babar (serial animowany)\|Babar]]''
	=== Słuchowiska ===		== Słuchowiska ==
	* 1969: ''[[W małym dworku]]'' – Zosia		* 1969: ''[[W małym dworku]]'' – Zosia
	* 1972-73: ''[[Wojna i pokój (słuchowisko)\|Wojna i pokój]]'' – Sonia		* 1972-73: ''[[Wojna i pokój (słuchowisko)\|Wojna i pokój]]'' – Sonia
Linia 32:		Linia 40:
	* {{filmpolski\|112825\|''Zofia Saretok''}}		* {{filmpolski\|112825\|''Zofia Saretok''}}
	* {{filmweb\|imię\|3937}}		* {{filmweb\|imię\|3937}}
	{{DEFAULTSORT:Saretok, Zofia}}		{{DEFAULTSORT: Saretok, Zofia}}
	[[Kategoria:Aktorki głosowe]]		[[Kategoria: Aktorki głosowe]]

Marti: poprawa linków

2020-09-25T19:38:08Z

poprawa linków

MinisterDubu o 20:04, 22 lis 2015

2015-11-22T20:04:07Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:04, 22 lis 2015
Linia 33:		Linia 33:
	* {{filmweb\|imię\|3937}}		* {{filmweb\|imię\|3937}}
	{{DEFAULTSORT:Saretok, Zofia}}		{{DEFAULTSORT:Saretok, Zofia}}
	[[Kategoria: ~~Aktorzy głosowi~~]]		[[Kategoria: Aktorki głosowe]]

MinisterDubu: nowy artykuł

2015-11-22T20:03:45Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Zofia Saretok''' (ur. 28 marca [[1938]] roku w Łodzi, zm. 10 marca [[2015]] roku w Warszawie) – aktorka tearalna i filmowa. W 1961 roku ukończyła wydział aktorski na PWST w Łodzi.
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 1963: ''[[Dr. Crippen przed sądem]]'' – Ethel le Neve
* 1964: ''[[Włoch w Argentynie]]'' – Lorella
* 1965: ''[[Droga Brigitte]]'' – BB
* 1965-67: ''[[Wojna i pokój]]'' – Natasza Rostowa
* 1966: ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]'' – Bohunka Jamborová
* 1966: ''[[Życie złodzieja]]'' – Genevieve
* 1968: ''[[Walka o Rzym]]''
* 1969: ''[[Dżamila]]'' – Dżamila
* 1970: ''[[Kremlowskie kuranty]]'' – Masza
* 1970: ''[[Michał Strogow - kurier carski]]'' – Sangarre
* 1971: ''[[Goya]]'' – księżna Cayetana de Alba
* 1973: ''[[Bezdomny]]'' – Nadia
* 1999: ''[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]''
=== Seriale ===
* 1976: ''[[Ja, Klaudiusz]]'' − Julia <small>(odc. 1-3)</small>
* 1978-80: ''[[Arabela]]''
* 1989-91, 2000: ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]''
=== Słuchowiska ===
* 1969: ''[[W małym dworku]]'' – Zosia
* 1972-73: ''[[Wojna i pokój (słuchowisko)|Wojna i pokój]]'' – Sonia
* 1977-78: ''[[Rodzina Połanieckich]]'' – Anetka Osnowska
* 1984: ''[[Anna Karenina (słuchowisko)|Anna Karenina]]'' – Anna Karenina
* 1986: ''[[Krzyżacy]]'' – księżna Mazowiecka
* 1990: ''[[Dziadek do orzechów (słuchowisko)|Dziadek do orzechów]]''
* 2002: ''[[Królowa śniegu (słuchowisko)|Królowa śniegu]]'' – Finka
* 2004: ''[[Wojna i pokój (słuchowisko)|Wojna i pokój]]'' – Katarzyna Pietrowna <small>(odc. 29)</small>
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmpolski|112825|''Zofia Saretok''}}
* {{filmweb|imię|3937}}
{{DEFAULTSORT:Saretok, Zofia}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]

← poprzednia wersja		Wersja z 20:38, 25 wrz 2020
Linia 2:		Linia 2:
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1963: ''[[Dr. Crippen przed sądem]]'' – Ethel le Neve		* 1963: ''[[Dr Crippen przed sądem]]'' – Ethel le Neve
	* 1964: ''[[Włoch w Argentynie]]'' – Lorella		* 1964: ''[[Włoch w Argentynie]]'' – Lorella
	* 1965: ''[[Droga Brigitte]]'' – BB		* 1965: ''[[Droga Brigitte]]'' – BB
	* 1965-67: ''[[Wojna i pokój]]'' – Natasza Rostowa		* 1965-67: ''[[Wojna i pokój]]'' – Natasza Rostowa
	* 1966: ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]'' – Bohunka Jamborová		* 1966: ''[[Kobiety nie bij nawet kwiatem]]'' – Bohunka Jamborová
	* 1966: ''[[Życie złodzieja]]'' – Genevieve		* 1966: ''[[Życie złodzieja]]'' – Genevieve
	* 1968: ''[[Walka o Rzym]]''		* 1968: ''[[Walka o Rzym]]''
Linia 12:		Linia 12:
	* 1970: ''[[Kremlowskie kuranty]]'' – Masza		* 1970: ''[[Kremlowskie kuranty]]'' – Masza
	* 1970: ''[[Michał Strogow - kurier carski]]'' – Sangarre		* 1970: ''[[Michał Strogow - kurier carski]]'' – Sangarre
	* 1971: ''[[Goya]]'' – księżna Cayetana de Alba		* 1971: ''[[Goya]]'' – księżna Cayetana de Alba
	* 1973: ''[[Bezdomny]]'' – Nadia		* 1973: ''[[Bezdomny]]'' – Nadia
	* 1999: ''[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]''		* 1999: ''[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]''
Linia 20:		Linia 20:
	* 1989-91, 2000: ''[[Babar (serial animowany)\|Babar]]''		* 1989-91, 2000: ''[[Babar (serial animowany)\|Babar]]''
	=== Słuchowiska ===		=== Słuchowiska ===
	* 1969: ''[[W małym dworku]]'' – Zosia		* 1969: ''[[W małym dworku]]'' – Zosia
	* 1972-73: ''[[Wojna i pokój (słuchowisko)\|Wojna i pokój]]'' – Sonia		* 1972-73: ''[[Wojna i pokój (słuchowisko)\|Wojna i pokój]]'' – Sonia
	* 1977-78: ''[[Rodzina Połanieckich]]'' – Anetka Osnowska		* 1977-78: ''[[Rodzina Połanieckich]]'' – Anetka Osnowska
	* 1984: ''[[Anna Karenina (słuchowisko)\|Anna Karenina]]'' – Anna Karenina		* 1984: ''[[Anna Karenina (słuchowisko)\|Anna Karenina]]'' – Anna Karenina
	* 1986: ''[[Krzyżacy]]'' – księżna Mazowiecka		* 1986: ''[[Krzyżacy]]'' – księżna Mazowiecka
	* 1990: ''[[Dziadek do orzechów (słuchowisko)\|Dziadek do orzechów]]''		* 1990: ''[[Dziadek do orzechów (słuchowisko)\|Dziadek do orzechów]]''
	* 2002: ''[[Królowa śniegu (słuchowisko)\|Królowa śniegu]]'' – Finka		* 2002: ''[[Królowa śniegu (słuchowisko)\|Królowa śniegu]]'' – Finka
	* 2004: ''[[Wojna i pokój (słuchowisko)\|Wojna i pokój]]'' – Katarzyna Pietrowna <small>(odc. 29)</small>		* 2004: ''[[Wojna i pokój (słuchowisko)\|Wojna i pokój]]'' – Katarzyna Pietrowna <small>(odc. 29)</small>
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
Linia 33:		Linia 33:
	* {{filmweb\|imię\|3937}}		* {{filmweb\|imię\|3937}}
	{{DEFAULTSORT:Saretok, Zofia}}		{{DEFAULTSORT:Saretok, Zofia}}
	[[Kategoria: Aktorki głosowe]]		[[Kategoria:Aktorki głosowe]]