MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Zuzia i jej przyjaciele |tytuł oryginalny=Wimzie’s House / La Maison de Ouimzie |plakat= |gatunek=familijny |kraj=Kanada |język=angielski, francuski |stacja=TVP Regionalna / TVP3 |lata produkcji=1995-1996 |data premiery=3 lutego 1997 |sezony=1 z 2 |odcinki=26 ze 112 }}'''Zuzia i jej przyjaciele''' (ang. ''Wimzie’s House'', fr. ''La Maison de Ouimzie'', 1995-1996) – kanadyjski serial kukiełkowy dla dzieci. Serial…"

2022-09-10T23:02:51Z

Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Zuzia i jej przyjaciele |tytuł oryginalny=Wimzie’s House / La Maison de Ouimzie |plakat= |gatunek=familijny |kraj=Kanada |język=angielski, francuski |stacja=TVP Regionalna / TVP3 |lata produkcji=1995-1996 |data premiery=3 lutego 1997 |sezony=1 z 2 |odcinki=26 ze 112 }}'''Zuzia i jej przyjaciele''' (ang. ''Wimzie’s House'', fr. ''La Maison de Ouimzie'', 1995-1996) – kanadyjski serial kukiełkowy dla dzieci. Serial…"

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Zuzia i jej przyjaciele
|tytuł oryginalny=Wimzie’s House / La Maison de Ouimzie
|plakat=
|gatunek=familijny
|kraj=Kanada
|język=angielski, francuski
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP Regionalna / TVP3]]
|lata produkcji=1995-1996
|data premiery=3 lutego [[1997]]
|sezony=1 z 2
|odcinki=26 ze 112
}}'''Zuzia i jej przyjaciele''' (ang. ''Wimzie’s House'', fr. ''La Maison de Ouimzie'', 1995-1996) – kanadyjski serial kukiełkowy dla dzieci.

Serial z dubbingiem miał premierę w paśmie wspólnym [[Telewizja Polska|TVP Regionalnej]] 3 lutego [[1997]] roku (w emisji odcinki 27-52).
== Wersja polska ==

'''Wystąpili''':
* [[Bożena Furczyk]] –
** '''Zuzia''',
** '''Graziella'''
i inni
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''
| ''The Cookie Crisis''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''
| ''Boo!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''
| ''The Magic Crayon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''
| ''I Want My Mommy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''
| ''Flower Power''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''
| ''Babies Have It Made''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''
| ''The Scaredy Cats''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''
| ''The Treasure Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''
| ''The Boy Who Cried Wolf''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''
| ''What’s the Matter with Horace?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''
| ''You’re Not My Friend''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''
| ''To Share or Not To Share''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''
| ''The Play’s the Thing''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''
| ''The Lucky Pin''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''
| ''Queen For A Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''
| ''A Fishy Fish Story''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''
| ''To Tell the Truth''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''
| ''Jonas, The Actor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''
| ''All Alone''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''
| ''You Just Gotta Keep Trying''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''
| ''A Medal for Horace''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''
| ''By the Numbers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''
| ''Mad at Dad''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''
| ''Aahhchoo!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''
| ''Wimzie's Hushabye''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''
| ''The Tattletales''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Wyzwania''
| ''I Dare You!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.02.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Chcemy zabawek! Chcemy zabawek!''
| ''We Want Toys!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.02.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''
| ''The Personal Trainer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Piotrek i jego uderzenia''
| ''Jonas and All of His Hits''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''No i komu możesz zaufać''
| ''Who Do You Trust?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Duża, purpurowa mapa Piotrka''
| ''Jonas’ Big Purple Map''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Trzy życzenia Zuzi''
| ''Wimzie’s Three Wishes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.03.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Kto tu jest szefem''
| ''Who’s The Boss?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.04.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Dzień wielkiej przeprowadzki''
| ''The Great Moving Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Potężne świnki wszechmocy''
| ''The Mighty Monster Power Piggies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.04.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Straszny sen Zuzi''
| ''Wimzie’s Scary Dream''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Mała, rumiana Zuzia''
| ''The Little Red Wimzie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Dzień przyjaźni''
| ''Friendship Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Żegnaj ptaszku''
| ''Bye Bye Birdie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.05.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Proszę o trochę prywatności''
| ''A Little Privacy, Please?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.05.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''Boję się o tatusia''
| ''I’m Scared for Daddy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.06.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Rozbrykany Kubuś''
| ''Bo Goes Bonkers!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.06.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''Identyczne kuzynki''
| ''Identical Cousins''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.06.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Przechodni sweter''
| ''The Hand-Me-Down Sweater''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''
| ''I Think I Forgot Something''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.07.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''Obawy mamusi''
| ''Mommy’s Afraid''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.07.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''Stuko-pinki''
| ''The Stuke-A-Piddleys''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''
| ''The Tooth Fairy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''
| ''Wimzie’s Late''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.08.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''
| ''The Cookie Caper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.08.1997
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''
| ''Wimzie’s Big Trip''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| ''
| ''The Lost Bone''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| ''
| ''Official Backwards Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| ''
| ''Doctor Wimzie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| ''
| ''The Assistant Grown-Up''
|-
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
[[Kategoria:Seriale dla dzieci i młodzieży]]

Zuzia i jej przyjaciele - Historia wersji