Zwariowane melodie - Historia wersji

Piotr o 05:42, 22 lip 2026

2026-07-22T05:42:13Z

← poprzednia wersja		Wersja z 06:42, 22 lip 2026
Linia 1:		Linia 1:
	{{~~Film2~~		{{Serial2
	\|tytuł=Zwariowane melodie		\|tytuł=Zwariowane melodie
	\|tytuł oryginalny=Looney Tunes / Merrie Melodies		\|tytuł oryginalny=Looney Tunes / Merrie Melodies

Piotr o 05:40, 22 lip 2026

2026-07-22T05:40:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 06:40, 22 lip 2026
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|~~rok~~=1929-2014		\|lata produkcji=1929-2014
	\|stacja=[[Canal+]], [[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[TV Puls]], [[TV Puls\|Puls 2]]		\|stacja=[[Canal+]], [[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[TV Puls]], [[TV Puls\|Puls 2]]
	\|data premiery= [[1995]]		\|data premiery= [[1995]]

Piotr o 05:40, 22 lip 2026

2026-07-22T05:40:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 06:40, 22 lip 2026
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|rok=1929		\|rok=1929-2014
	\|stacja=[[Canal+]], [[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[TV Puls]], [[TV Puls\|Puls 2]]		\|stacja=[[Canal+]], [[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[TV Puls]], [[TV Puls\|Puls 2]]
	\|data premiery= [[1995]]		\|data premiery= [[1995]]

Piotr o 05:02, 22 lip 2026

2026-07-22T05:02:08Z

← poprzednia wersja		Wersja z 06:02, 22 lip 2026
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|rok=1929		\|rok=1929
	\|stacja=[[Canal+]], [[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[TV Puls]], [[Puls 2]]		\|stacja=[[Canal+]], [[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[TV Puls]], [[TV Puls\|Puls 2]]
	\|data premiery= [[1995]]		\|data premiery= [[1995]]
	}}		}}
Linia 14:		Linia 14:
	Filmy opowiadają o przygodach Królika Bugsa, Kaczora Daffy’ego, Kota Sylwestra, Kanarka Tweety’ego, Myśliwego Elmera, Diabła Tasmańskiego Taza, Kojota i Strusia Pędziwiatra, Pirata Sama, Babci i wielu innych.		Filmy opowiadają o przygodach Królika Bugsa, Kaczora Daffy’ego, Kota Sylwestra, Kanarka Tweety’ego, Myśliwego Elmera, Diabła Tasmańskiego Taza, Kojota i Strusia Pędziwiatra, Pirata Sama, Babci i wielu innych.

	Krótkometrażówki z polskim dubbingiem po raz pierwszy pojawiły się w roku 1995, niedługo po starcie [[Canal+]] w Polsce, w blokach '''''„Diabelski Młyn”''''' oraz '''''„Rozkodowany Bugs Bunny”'''''. W późniejszych latach emitowane były przez takie stacje jak [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]] (wyłącznie krótkometrażówki sprzed 1948) oraz [[TV Puls]] i [[Puls 2]] (filmy sprzed i po 1948). Za sprawą wydań kaset VHS i płyt DVD niektóre kreskówki zostały opatrzone kilkoma wersjami dubbingowymi.		Krótkometrażówki z polskim dubbingiem po raz pierwszy pojawiły się w roku 1995, niedługo po starcie [[Canal+]] w Polsce, w blokach '''''„Diabelski Młyn”''''' oraz '''''„Rozkodowany Bugs Bunny”'''''. W późniejszych latach emitowane były przez takie stacje jak [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]] (wyłącznie krótkometrażówki sprzed 1948) oraz [[TV Puls]] i [[TV Puls\|Puls 2]] (filmy sprzed i po 1948). Za sprawą wydań kaset VHS i płyt DVD niektóre kreskówki zostały opatrzone kilkoma wersjami dubbingowymi.

	Do wydań kasetowych i płytowych należą: ''„[[Gwiazdy Space Jam]]”'', ''„[[Carrotblanca]]”'', ''„[[Królik Bugs i przyjaciele]]”'', ''„[[Królik Bugs i przyjaciele 2]]”'', ''„[[Z Królikiem Bugsem w świecie zwierząt]]”'', ''„[[Nowe przygody Królika Bugsa]]”'', ''„[[Looney Tunes przedstawia]]”'', ''„[[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 1]]”'', ''„[[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 2]]”'', ''„[[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 3]]”''		Do wydań kasetowych i płytowych należą: ''„[[Gwiazdy Space Jam]]”'', ''„[[Carrotblanca]]”'', ''„[[Królik Bugs i przyjaciele]]”'', ''„[[Królik Bugs i przyjaciele 2]]”'', ''„[[Z Królikiem Bugsem w świecie zwierząt]]”'', ''„[[Nowe przygody Królika Bugsa]]”'', ''„[[Looney Tunes przedstawia]]”'', ''„[[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 1]]”'', ''„[[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 2]]”'', ''„[[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 3]]”''

Kanciaste spodnie123: /* Spis filmów */

2026-05-27T17:02:26Z

Spis filmów

← poprzednia wersja		Wersja z 18:02, 27 maj 2026
Linia 1288:		Linia 1288:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|0272		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|0272
	\| ''Robaczek zdobywa ptaszka''		\| ''[[Robaczek zdobywa ptaszka]]''
	\| ''The Early Worm Gets the Bird''		\| ''The Early Worm Gets the Bird''
	\|-		\|-

Kanciaste spodnie123: /* Spis filmów */

2026-05-27T15:54:12Z

Spis filmów

← poprzednia wersja		Wersja z 16:54, 27 maj 2026
Linia 1288:		Linia 1288:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|0272		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|0272
	\| ''		\| ''Robaczek zdobywa ptaszka''
	\| ''The Early Worm Gets the Bird''		\| ''The Early Worm Gets the Bird''
	\|-		\|-

Kanciaste spodnie123: /* Spis filmów */

2026-01-25T10:03:51Z

Spis filmów

← poprzednia wersja		Wersja z 11:03, 25 sty 2026
Linia 2675:		Linia 2675:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|0613		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|0613
	\| ''[[Kocie kłopoty]]''		\| ''[[Kocie kłopoty]]''
	\| ''~~Puddy~~ Tat Trouble''		\| ''Putty Tat Trouble''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|0614		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|0614

Kanciaste spodnie123: /* Spis odcinków */

2025-07-22T11:05:47Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 12:05, 22 lip 2025
Linia 324:		Linia 324:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|0035		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|0035
	\| ''		\| ''[[Królowa była w salonie, czyli królewska błazenada]]''
	\| ''The Queen Was in the Parlor''		\| ''The Queen Was in the Parlor''
	\|-		\|-
Linia 862:		Linia 862:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|0167		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|0167
	\| ''		\| ''[[Słodki Sjuks]]''
	\| ''Sweet Sioux''		\| ''Sweet Sioux''
	\|-		\|-

Kanciaste spodnie123 o 17:29, 30 cze 2025

2025-06-30T17:29:22Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:29, 30 cze 2025
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= [[1995]]		\|data premiery= [[1995]]
	}}		}}
	'''Zwariowane melodie''' (ang. ''Looney Tunes'' / ''Merrie Melodies'', 1929-~~1969~~) – seria krótkich filmów animowanych, produkowanych przez wytwórnię Warner Bros.		'''Zwariowane melodie''' (ang. ''Looney Tunes'' / ''Merrie Melodies'', 1929-2014) – seria krótkich filmów animowanych, produkowanych przez wytwórnię Warner Bros.

	Filmy opowiadają o przygodach Królika Bugsa, Kaczora Daffy’ego, Kota Sylwestra, Kanarka Tweety’ego, Myśliwego Elmera, Diabła Tasmańskiego Taza, Kojota i Strusia Pędziwiatra, Pirata Sama, Babci i wielu innych.		Filmy opowiadają o przygodach Królika Bugsa, Kaczora Daffy’ego, Kota Sylwestra, Kanarka Tweety’ego, Myśliwego Elmera, Diabła Tasmańskiego Taza, Kojota i Strusia Pędziwiatra, Pirata Sama, Babci i wielu innych.

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

2025-05-19T09:17:35Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:17, 19 maj 2025
Linia 41:		Linia 41:
	** '''Marsjanin Marvin''' <small>(kreskówki od 1948 roku)</small>		** '''Marsjanin Marvin''' <small>(kreskówki od 1948 roku)</small>
	* [[Włodzimierz Press]] – '''Kot Sylwester'''		* [[Włodzimierz Press]] – '''Kot Sylwester'''
	* [[Robert Tondera]] – '''Kot Sylwester''' <small>(''Przestraszyć kota'')</small>		* [[Robert Tondera]] – '''Kot Sylwester''' <small>(''Przestraszyć kota'', ''Strachy na lachy'')</small>
	* [[Mirosława Nyckowska]] –		* [[Mirosława Nyckowska]] –
	** '''Kanarek Tweety''' <small>(kreskówki od 1948 roku)</small>,		** '''Kanarek Tweety''' <small>(kreskówki od 1948 roku)</small>,