Zwierzo-zwierzenia - Historia wersji

Douglazzz o 21:35, 10 sie 2025

2025-08-10T21:35:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:35, 10 sie 2025
Linia 11:		Linia 11:
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=26 z 26		\|odcinki=26 z 26
	}}'''Zwierzo-zwierzenia''' (ang. ''Creature Comforts''~~, 2003-2006~~) – brytyjski serial animowany wyprodukowany przez Aardman Animations.		}}'''Zwierzo-zwierzenia''' (ang. ''Creature Comforts'') – brytyjski serial animowany wyprodukowany przez Aardman Animations.

	Serial z dubbingiem był emitowany od 3 października [[2011]] roku na antenie [[KidsCo]].		Serial z dubbingiem był emitowany od 3 października [[2011]] roku na antenie [[KidsCo]].
Linia 150:		Linia 150:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	{{Aardman}}		{{Aardman Animations}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Snackqween o 20:41, 10 sie 2025

2025-08-10T20:41:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:41, 10 sie 2025
Linia 150:		Linia 150:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
			{{Aardman}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 21:47, 20 gru 2024

2024-12-20T21:47:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:47, 20 gru 2024
Linia 18:		Linia 18:
	Zwierzęta z plasteliny rozmyślają o życiu. Zwierzaki z zoo, szczury laboratoryjne, chomiki, konie opowiadają m.in. o sposobach radzenia sobie ze stresem i problemami życiowymi. Producenci na potrzeby filmu nagrali wywiady z Brytyjczykami, pytając ich o cyrk, morze i istoty pozaziemskie. Nagrywane osoby wiedziały, że ich wypowiedzi zostaną włożone w usta zwierząt. Nie wiedziały tylko jakie to będą zwierzęta. Dzięki temu powstały komiczne sceny, np. jeże i żaby rozmawiają o ekologicznym ogrodnictwie, a kameleony, węże i kakadu o strategii pozyskania partnera.		Zwierzęta z plasteliny rozmyślają o życiu. Zwierzaki z zoo, szczury laboratoryjne, chomiki, konie opowiadają m.in. o sposobach radzenia sobie ze stresem i problemami życiowymi. Producenci na potrzeby filmu nagrali wywiady z Brytyjczykami, pytając ich o cyrk, morze i istoty pozaziemskie. Nagrywane osoby wiedziały, że ich wypowiedzi zostaną włożone w usta zwierząt. Nie wiedziały tylko jakie to będą zwierzęta. Dzięki temu powstały komiczne sceny, np. jeże i żaby rozmawiają o ekologicznym ogrodnictwie, a kameleony, węże i kakadu o strategii pozyskania partnera.

	<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/~~Zwierzo-Zwierzenia-5~~-75998 Teleman]</small>		<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-75998 Teleman]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Douglazzz: ktokolwiek widział, ktokolwiek wie

2024-12-20T21:46:55Z

ktokolwiek widział, ktokolwiek wie

Podgląd zmian

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-16T18:20:05Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu: Źródło: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/193636.html

2018-04-17T21:10:43Z

Źródło: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/193636.html

← poprzednia wersja		Wersja z 22:10, 17 kwi 2018
Linia 10:		Linia 10:
	** '''Pies''',		** '''Pies''',
	** '''Żółw'''		** '''Żółw'''
			* [[Jan Tomasz Pieczątkowski]]
	i inni		i inni
	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

MinisterDubu: Informacje o dubbingu ze strony: http://agencjaspinka.pl/szukaj/michal-pieczatowski-517

2018-03-02T21:06:48Z

Informacje o dubbingu ze strony: http://agencjaspinka.pl/szukaj/michal-pieczatowski-517

Nowa strona

'''Zwierzo-zwierzenia''' (ang. ''Creature Comforts'', 2003-2006) – brytyjski serial animowany wyprodukowany przez Aardman Animations.

Serial z dubbingiem był emitowany od 3 października [[2011]] roku na antenie [[KidsCo]].
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]] <br />
'''Reżyseria''': [[Patryk Steczek]] <br />
'''Wystąpili''':
* [[Michał Pieczatowski]] –
** '''Koń''',
** '''Pies''',
** '''Żółw'''
i inni
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 60%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''
| ''The Circus''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''
| ''Pets at the Vets''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''
| ''Working Animals''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''
| ''The Sea''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''
| ''The Garden''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''
| ''Feeding Time''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''
| ''The Beach''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''
| ''Pet Shop''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''
| ''What's It All About, Then?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''
| ''Being A Bird''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''
| ''Is There Anyone Out There?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''
| ''Cats or Dogs''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''
| ''Merry Christmas''
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''
| ''Beast in Show''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''
| ''The Brood''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''
| ''Pet Hates''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''
| ''Impressions''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''
| ''Animals in the Hood''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''
| ''Sport!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''
| ''Monarchy Business''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''
| ''Animal Magnetism''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''
| ''Merry Christmas Everybody!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''
| ''Bed Time''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''
| ''Self Image''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''
| ''Communication''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''
| ''Safari Park''
|-
| colspan=3 |
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]