Zwierzyniec Zuzi: Dzień z Pierzakiem - Historia wersji

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-13T21:36:20Z

Spis odcinków

DXton o 16:05, 5 wrz 2018

2018-09-05T16:05:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:05, 5 wrz 2018
Linia 187:		Linia 187:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 29.07.2015		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 29.07.2015
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|20		\| bgcolor="#DFEEEF"\|20
	\| ''		\| ''Pomyśl życzenie''
	\| ''Make a Wish''		\| ''Make a Wish''
	\| ねがいをこめて		\| ねがいをこめて

DXton o 16:09, 30 wrz 2017

2017-09-30T16:09:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:09, 30 wrz 2017
Linia 59:		Linia 59:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 21.07.2015		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 21.07.2015
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|04		\| bgcolor="#DFEEEF"\|04
	\| ''		\| ''Pierzak robi zdjęcie''
	\| ''Witzy Takes a Picture''		\| ''Witzy Takes a Picture''
	\| はい！ポーズ		\| はい！ポーズ

DXton o 16:12, 3 wrz 2017

2017-09-03T16:12:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:12, 3 wrz 2017
Linia 51:		Linia 51:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 21.07.2015		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 21.07.2015
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|03		\| bgcolor="#DFEEEF"\|03
	\| ''		\| ''Łatek i nocne cienie''
	\| ''Patches and the Night Shadows''		\| ''Patches and the Night Shadows''
	\| ゆうかんなパッチズ		\| ゆうかんなパッチズ

DXton: Uzupełnienie.

2015-09-06T09:18:06Z

Uzupełnienie.

← poprzednia wersja		Wersja z 10:18, 6 wrz 2015
Linia 9:		Linia 9:
	** '''Narrator''',		** '''Narrator''',
	** '''żyrafa Łatek''',		** '''żyrafa Łatek''',
	** '''~~żółwie~~'''		** '''żółw Tipek''',
			** '''żółw Topek'''
	* [[Anita Sajnóg]] –		* [[Anita Sajnóg]] –
	** '''kaczka Pierzak''',		** '''kaczka Pierzak''',
Linia 74:		Linia 75:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 22.07.2015		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 22.07.2015
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|06		\| bgcolor="#DFEEEF"\|06
	\| ''		\| ''Łatek ratuje piknik
	\| ''Patches Saves the Picnic''		\| ''Patches Saves the Picnic''
	\| ピクニックに行こう		\| ピクニックに行こう
Linia 82:		Linia 83:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 23.07.2015		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 23.07.2015
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|07		\| bgcolor="#DFEEEF"\|07
	\| ''		\| ''Dostarczenie przesyłek''
	\| ''Making Deliveries''		\| ''Making Deliveries''
	\| ちいさなはいたつやさん		\| ちいさなはいたつやさん
Linia 90:		Linia 91:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 23.07.2015		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 23.07.2015
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|08		\| bgcolor="#DFEEEF"\|08
	\| ''		\| ''Nowy kolega''
	\| ''The New Friend''		\| ''The New Friend''
	\| ヤァ！はじめまして		\| ヤァ！はじめまして
Linia 98:		Linia 99:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 24.07.2015		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 24.07.2015
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|09		\| bgcolor="#DFEEEF"\|09
	\| ''		\| ''Podążaj za mną''
	\| ''Follow the Leader''		\| ''Follow the Leader''
	\| いっしょにおさんぽ		\| いっしょにおさんぽ
Linia 106:		Linia 107:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 24.07.2015		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 24.07.2015
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|10		\| bgcolor="#DFEEEF"\|10
	\| ''		\| ''Kołysanka Luni''
	\| ''Lulla's Lullaby''		\| ''Lulla's Lullaby''
	\| ララのこもりうた		\| ララのこもりうた
Linia 114:		Linia 115:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 25.07.2015		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 25.07.2015
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|11		\| bgcolor="#DFEEEF"\|11
	\| ''		\| ''Uwaga, pszczoły!''
	\| ''Patches, Bee-Ware!''		\| ''Patches, Bee-Ware!''
	\| たすけて！パッチズ		\| たすけて！パッチズ

DXton o 09:09, 22 sie 2015

2015-08-22T09:09:52Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:09, 22 sie 2015
Linia 146:		Linia 146:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 27.07.2015		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 27.07.2015
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|15		\| bgcolor="#DFEEEF"\|15
	\| ''		\| ''Album z chmur''
	\| ''Picture Book of Clouds''		\| ''Picture Book of Clouds''
	\| くものえほん		\| くものえほん
Linia 154:		Linia 154:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 27.07.2015		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 27.07.2015
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|16		\| bgcolor="#DFEEEF"\|16
	\| ''		\| ''Deszczowa melodia''
	\| ''The Melody of Rain''		\| ''The Melody of Rain''
	\| あめのメロディー		\| あめのメロディー

DXton o 09:08, 15 sie 2015

2015-08-15T09:08:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:08, 15 sie 2015
Linia 34:		Linia 34:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 20.07.2015		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 20.07.2015
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|01		\| bgcolor="#DFEEEF"\|01
	\| ''		\| ''Pluś ożywa''
	\| ''Boof Comes Alive''		\| ''Boof Comes Alive''
	\| ブーフのめざめ		\| ブーフのめざめ
Linia 42:		Linia 42:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 20.07.2015		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 20.07.2015
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|02		\| bgcolor="#DFEEEF"\|02
	\| ''		\| ''Lunia sadzi dziwne warzywa''
	\| ''Lulla Plants Funny Vegetables''		\| ''Lulla Plants Funny Vegetables''
	\| ララのやさいばたけ		\| ララのやさいばたけ

DXton o 10:26, 14 sie 2015

2015-08-14T10:26:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:26, 14 sie 2015
Linia 17:		Linia 17:
	** '''słoniczka Słoninka'''		** '''słoniczka Słoninka'''

	~~==Spis odcinków==~~
	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"		{\| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"

DXton: Dodanie listy odcinków.

2015-08-14T10:20:40Z

Dodanie listy odcinków.

Podgląd zmian

DXton o 09:59, 14 sie 2015

2015-08-14T09:59:56Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:59, 14 sie 2015
Linia 1:		Linia 1:
	'''Zwierzyniec Zuzi''' (oryg. スージー・ズーだいすき！ウィッツィ, ''Suzy's Zoo Daisuki! Witzy''; ang. ''Suzy's Zoo'', 2011) – japoński kilkuminutowy serial animowany.		'''Zwierzyniec Zuzi: Dzień z Pierzakiem''' (oryg. スージー・ズーだいすき！ウィッツィ, ''Suzy's Zoo Daisuki! Witzy''; ang. ''Suzy's Zoo: A Day with Witzy'', 2011) – japoński kilkuminutowy serial animowany.

	Emitowany jest w Polsce na kanale [[JimJam\|Polsat JimJam]] od 20 lipca [[2015]] roku.		Emitowany jest w Polsce na kanale [[JimJam\|Polsat JimJam]] (gdzie serial jest zapowiadany pod skróconym tytułem ''Zwierzyniec Zuzi'') od 20 lipca [[2015]] roku.

	==Wersja polska==		==Wersja polska==