https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Zwyci%C4%99zca Zwycięzca - Historia wersji 2026-07-08T04:34:00Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zwyci%C4%99zca&diff=121418&oldid=prev OkiDoki: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Zwycięzca |tytuł oryginalny=Победитель |plakat= |gatunek= |kraj=Związek Radziecki |język=rosyjski |rok=1975 |data premiery=1977 }} '''Zwyci..." 2020-08-05T08:47:10Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Film2 |tytuł=Zwycięzca |tytuł oryginalny=Победитель |plakat= |gatunek= |kraj=Związek Radziecki |język=rosyjski |rok=1975 |data premiery=1977 }} &#039;&#039;&#039;Zwyci...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł=Zwycięzca<br /> |tytuł oryginalny=Победитель<br /> |plakat=<br /> |gatunek=<br /> |kraj=Związek Radziecki<br /> |język=rosyjski<br /> |rok=1975<br /> |data premiery=1977<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Zwycięzca&#039;&#039;&#039; (ros. Победитель, &#039;&#039;Pobieditiel&#039;&#039;, 1975) – radziecki film wyreżyserowany przez Andrieja Ładynina oraz Edgara Chadzikiana.<br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyser&#039;&#039;&#039;: [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;W wersji polskiej udział wzięli&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Marek Kondrat]] – &#039;&#039;&#039;Spirydonow&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Krzysztof Kołbasiuk]] – &#039;&#039;&#039;Mokaszew&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Halina Chrobak]] – &#039;&#039;&#039;Anna&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Andrzej Golejewski]] – &#039;&#039;&#039;Jegor&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Czesław Lasota]] – &#039;&#039;&#039;Mitiaj&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Maciej Rayzacher]] – &#039;&#039;&#039;Kariejew&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Andrzej Gawroński]] – &#039;&#039;&#039;Ganin&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mira Morawska]] – &#039;&#039;&#039;Jelena Nikołajewna&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jerzy Tkaczyk]] – &#039;&#039;&#039;Jefim Iwanowicz&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Józef Kalita]] – &#039;&#039;&#039;Feldfebel&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Zygmunt Listkiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Misza&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Czesław Mroczek]] – &#039;&#039;&#039;Akim&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Zdzisław Salaburski]] – &#039;&#039;&#039;Pułkownik&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Zenon Dądajewski]] – &#039;&#039;&#039;Wasia&#039;&#039;&#039;<br /> i inni<br /> [[Kategoria: Filmy fabularne]]</div> OkiDoki