Zwycięzca przestworzy - Historia wersji

Sharmat o 15:25, 7 sie 2020

2020-08-07T15:25:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:25, 7 sie 2020
Linia 9:		Linia 9:
	\|data premiery=1951		\|data premiery=1951
	}}		}}
	'''Zwycięzca przestworzy''' (ros. Жуковский, ''~~Zukowski~~'', 1950) – radziecki film biograficzny wyreżyserowany przez Wsiewołoda Pudowkina i Dmitrija Wasiljewa.		'''Zwycięzca przestworzy''' (ros. ''Жуковский'', ''Żukowski'', 1950) – radziecki film biograficzny wyreżyserowany przez Wsiewołoda Pudowkina i Dmitrija Wasiljewa.

	== Wersja polska<small><ref name="a">Informacje o polskiej wersji językowej zostały opracowane przez [[Zbigniew Dolny\|Zbigniewa Dolnego]] na podstawie archiwalnych informacji prasowych.</ref></small> ==		== Wersja polska<small><ref name="a">Informacje o polskiej wersji językowej zostały opracowane przez [[Zbigniew Dolny\|Zbigniewa Dolnego]] na podstawie archiwalnych informacji prasowych.</ref></small> ==

OkiDoki o 07:00, 8 lis 2019

2019-11-08T07:00:34Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:00, 8 lis 2019
Linia 9:		Linia 9:
	\|data premiery=1951		\|data premiery=1951
	}}		}}
	'''Zwycięzca przestworzy''' (ros. Жуковский, ''Zukowski'', 1950) – radziecki film biograficzny ~~w reżyserii~~ Wsiewołoda Pudowkina i Dmitrija Wasiljewa.		'''Zwycięzca przestworzy''' (ros. Жуковский, ''Zukowski'', 1950) – radziecki film biograficzny wyreżyserowany przez Wsiewołoda Pudowkina i Dmitrija Wasiljewa.

	== Wersja polska<small><ref name="a">Informacje o polskiej wersji językowej zostały opracowane przez [[Zbigniew Dolny\|Zbigniewa Dolnego]] na podstawie archiwalnych informacji prasowych.</ref></small> ==		== Wersja polska<small><ref name="a">Informacje o polskiej wersji językowej zostały opracowane przez [[Zbigniew Dolny\|Zbigniewa Dolnego]] na podstawie archiwalnych informacji prasowych.</ref></small> ==

OkiDoki o 06:56, 8 lis 2019

2019-11-08T06:56:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 07:56, 8 lis 2019
Linia 11:		Linia 11:
	'''Zwycięzca przestworzy''' (ros. Жуковский, ''Zukowski'', 1950) – radziecki film biograficzny w reżyserii Wsiewołoda Pudowkina i Dmitrija Wasiljewa.		'''Zwycięzca przestworzy''' (ros. Жуковский, ''Zukowski'', 1950) – radziecki film biograficzny w reżyserii Wsiewołoda Pudowkina i Dmitrija Wasiljewa.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska<small><ref name="a">Informacje o polskiej wersji językowej zostały opracowane przez [[Zbigniew Dolny\|Zbigniewa Dolnego]] na podstawie archiwalnych informacji prasowych.</ref></small> ==
	'''Reżyser''': [[Maria Kaniewska]]<br />		'''Reżyser''': [[Maria Kaniewska]]<br />
	'''Redaktorzy tekstów''': [[Janina Balkiewicz]] i [[Jan Czarny]]<br />		'''Redaktorzy tekstów''': [[Janina Balkiewicz]] i [[Jan Czarny]]<br />
Linia 25:		Linia 25:
	i inni		i inni

			== Przypisy ==
			<references />
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|102705}}		* {{filmweb\|film\|102705}}

	[[Kategoria:Filmy fabularne]]		[[Kategoria:Filmy fabularne]]

MinisterDubu o 10:20, 16 wrz 2019

2019-09-16T10:20:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:20, 16 wrz 2019
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Zwycięzca przestworzy		\|tytuł=Zwycięzca przestworzy
	\|tytuł oryginalny=Жуковский		\|tytuł oryginalny=Жуковский
	\|plakat=		\|plakat=Zwycięzca przestworzy.jpg
	\|gatunek=dramat, biograficzny		\|gatunek=dramat, biograficzny
	\|kraj=Związek Radziecki		\|kraj=Związek Radziecki
Linia 9:		Linia 9:
	\|data premiery=1951		\|data premiery=1951
	}}		}}
	'''Zwycięzca przestworzy''' (ros. Жуковский, ''Zukowski'', 1950) – radziecki film w reżyserii Wsiewołoda Pudowkina i Dmitrija Wasiljewa.		'''Zwycięzca przestworzy''' (ros. Жуковский, ''Zukowski'', 1950) – radziecki film biograficzny w reżyserii Wsiewołoda Pudowkina i Dmitrija Wasiljewa.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

OkiDoki: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Zwycięzca przestworzy |tytuł oryginalny=Жуковский |plakat= |gatunek=dramat, biograficzny |kraj=Związek Radziecki |język=rosyjski |rok=1950 |..."

2019-09-15T21:37:44Z

Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Zwycięzca przestworzy |tytuł oryginalny=Жуковский |plakat= |gatunek=dramat, biograficzny |kraj=Związek Radziecki |język=rosyjski |rok=1950 |..."

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Zwycięzca przestworzy
|tytuł oryginalny=Жуковский
|plakat=
|gatunek=dramat, biograficzny
|kraj=Związek Radziecki
|język=rosyjski
|rok=1950
|data premiery=1951
}}
'''Zwycięzca przestworzy''' (ros. Жуковский, ''Zukowski'', 1950) – radziecki film w reżyserii Wsiewołoda Pudowkina i Dmitrija Wasiljewa.

== Wersja polska ==
'''Reżyser''': [[Maria Kaniewska]]<br />
'''Redaktorzy tekstów''': [[Janina Balkiewicz]] i [[Jan Czarny]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Artur Młodnicki]] – '''Nikołaj Żukowski'''
* [[Stanisław Łapiński]] – '''Dimitri Mendelejew'''
* [[Seweryn Butrym]] – '''Sergiej Czapłygin'''
* [[Bogdan Baer]] – '''Piotr Nesterow'''
* [[Wanda Jakubińska]] – '''matka Żukowskiego'''
* [[Maria Białobrzeska]] – '''Weroczka Żukowska'''
* [[Adam Daniewicz]] – '''Dimitri Riabuszyński'''
* [[Ryszard Barycz]]
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|102705}}

[[Kategoria:Filmy fabularne]]