Zwyczajny serial: Zaginione taśmy - Historia wersji

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

2026-09-16T13:07:33Z

Wersja polska

MinisterDubu: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-09-13T23:11:27Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 00:11, 14 wrz 2026
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=11 maja [[2026]]		\|data premiery=11 maja [[2026]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=13 z 39		\|odcinki=17 z 39
	}}		}}
	'''Zwyczajny serial: Zaginione taśmy''' (ang. ''Regular Show: Lost Tapes'') – amerykański serial animowany, spin-off ''[[Zwyczajny serial\|Zwyczajnego serialu]]''.		'''Zwyczajny serial: Zaginione taśmy''' (ang. ''Regular Show: Lost Tapes'') – amerykański serial animowany, spin-off ''[[Zwyczajny serial\|Zwyczajnego serialu]]''.
Linia 49:		Linia 49:
	** '''Gaduła''' <small>(odc. 7)</small>,		** '''Gaduła''' <small>(odc. 7)</small>,
	** '''Thomas, syn Śmierci''' <small>(odc. 10)</small>,		** '''Thomas, syn Śmierci''' <small>(odc. 10)</small>,
	** '''Techmo''' <small>(odc. 12)</small>		** '''Techmo''' <small>(odc. 12)</small>,
			** '''Złoty Kieł''' <small>(odc. 14)</small>
	* [[Tomasz Błasiak]] –		* [[Tomasz Błasiak]] –
	** '''Barry Talerz''' <small>(odc. 1a)</small>,		** '''Barry Talerz''' <small>(odc. 1a)</small>,
Linia 90:		Linia 91:
	** '''Komentator''' <small>(odc. 8)</small>,		** '''Komentator''' <small>(odc. 8)</small>,
	** '''Łapczywy Zjadacz''' <small>(odc. 11)</small>,		** '''Łapczywy Zjadacz''' <small>(odc. 11)</small>,
	** '''Gene''' <small>(odc. 12)</small>		** '''Gene''' <small>(odc. 12, 14)</small>
	* [[Jakub Urlich]] – '''Lektor ''Igrzysk ostrzy''''' <small>(odc. 2)</small>		* [[Jakub Urlich]] – '''Lektor ''Igrzysk ostrzy''''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Grzegorz Pawlak]] –		* [[Grzegorz Pawlak]] –
Linia 102:		Linia 103:
	** '''Płonący mężczyzna''' <small>(odc. 10)</small>,		** '''Płonący mężczyzna''' <small>(odc. 10)</small>,
	** '''Pracownik ''„Dzień dobry Taco”''''' <small>(odc. 11)</small>,		** '''Pracownik ''„Dzień dobry Taco”''''' <small>(odc. 11)</small>,
	** '''Dostawca''' <small>(odc. 12)</small>		** '''Dostawca''' <small>(odc. 12)</small>,
			** '''Szpieg''' <small>(odc. 14)</small>,
			** '''Poczta głosowa''' <small>(odc. 17)</small>
	* [[Przemysław Glapiński]] –		* [[Przemysław Glapiński]] –
	** '''Benjamin Franklin''' <small>(odc. 10)</small>,		** '''Benjamin Franklin''' <small>(odc. 10)</small>,
Linia 111:		Linia 114:
	** '''Rycerz''' <small>(odc. 11)</small>,		** '''Rycerz''' <small>(odc. 11)</small>,
	** '''Dyrektor Impra Koń''' <small>(odc. 13)</small>		** '''Dyrektor Impra Koń''' <small>(odc. 13)</small>
	* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Impra Koń''' <small>(odc. 13)</small><!--		* [[Łukasz Węgrzynowski]] –
			** '''Impra Koń''' <small>(odc. 13)</small>,
			** '''Klaun Buggo''' <small>(odc. 16)</small>
			* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Thomas / Nikolai''' <small>(odc. 14)</small>
			* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Swietłana''' <small>(odc. 14)</small>
			* [[Lena Schimscheiner]] – '''Red Swan''' <small>(odc. 14)</small><!--
	** '''Automaty''' <small>(odc. 1a)</small>		** '''Automaty''' <small>(odc. 1a)</small>
	** '''Benjamin Franklin''' <small>(odc. 1a)</small>		** '''Benjamin Franklin''' <small>(odc. 1a)</small>
Linia 188:		Linia 196:
	** '''Kłop''' <small>(odc. 13)</small>		** '''Kłop''' <small>(odc. 13)</small>
	** '''Kierowca autobusu''' <small>(odc. 13)</small>		** '''Kierowca autobusu''' <small>(odc. 13)</small>
	** '''Koń''' <small>(odc. 13)</small>-->		** '''Koń''' <small>(odc. 13)</small>
			** '''Gabe''' <small>(odc. 15)</small>
			** '''Josey''' <small>(odc. 15)</small>
			** '''Lina''' <small>(odc. 15)</small>
			** '''Roland Crier''' <small>(odc. 16)</small>
			** '''Frank Smith''' <small>(odc. 16)</small>
			** '''Strażak #1''' <small>(odc. 16)</small>
			** '''Strażak #2''' <small>(odc. 16)</small>
			** '''Pracownik wypożyczalni''' <small>(odc. 16)</small>
			** '''Toaleta''' <small>(odc. 17)</small>-->
	i inni		i inni

Linia 280:		Linia 297:
	\| ''Party Horse 4: Third Time’s a Charm''		\| ''Party Horse 4: Third Time’s a Charm''
	\|-		\|-
	\|		\| 14.09.2026
	\| 14		\| 14
	\| '''		\| ''Posprzątaj salon''
	\| ''Clean the Living Room''		\| ''Clean the Living Room''
	\|-		\|-
	\|		\| 14.09.2026
	\| 15		\| 15
	\| '''		\| ''Blokada twórcza''
	\| ''Artist’s Block''		\| ''Artist’s Block''
	\|-		\|-
	\|		\| 14.09.2026
	\| 16		\| 16
	\| '''		\| ''Śmieszna sprawa''
	\| ''That’s Funny''		\| ''That’s Funny''
	\|-		\|-
	\|		\| 14.09.2026
	\| 17		\| 17
	\| '''		\| ''Fajny szef''
	\| ''Cool Boss''		\| ''Cool Boss''
	\|-		\|-

Kanciaste spodnie123: /* Spis odcinków */

2026-09-07T15:45:16Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:45, 7 wrz 2026
Linia 300:		Linia 300:
	\| ''Cool Boss''		\| ''Cool Boss''
	\|-		\|-
			\|
	\| 18		\| 18
	\| '''		\| '''
Linia 305:		Linia 306:
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{IMDb\|film\|32604054}}		* {{IMDb\|film\|32604054}}
	{{Cartoon Network}}		{{Cartoon Network}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-09-07T10:00:11Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

2026-08-11T17:20:04Z

pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

← poprzednia wersja		Wersja z 18:20, 11 sie 2026
Linia 154:		Linia 154:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable~~" style="text~~-~~align: center; width: 95%; margin: 0 auto;~~"		{\| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
	\|-		\|-
	!~~width~~="~~12%~~"\|Premiera		! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" \| Premiera
	!~~width~~="6%"\|№		! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" \| №
	!~~width~~="~~41%~~"\|Tytuł polski		! scope="col" data-pdk-column="title" \| Tytuł polski
	!~~width~~="~~41%~~"\|Tytuł angielski		! scope="col" data-pdk-column="original" \| Tytuł angielski
			\|- class="pdk-episodes__season"
			! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA PIERWSZA'''~~		\| rowspan=2 \| 11.05.2026
	\|-		\| rowspan=2 \| 01
	\| rowspan=2 ~~bgcolor="#CCE2FF"~~\|11.05.2026
	\| rowspan=2 ~~bgcolor="#CCE2FF"~~\|01
	\| ''Napraw tę kasetę''		\| ''Napraw tę kasetę''
	\| ''Fix That Tape''		\| ''Fix That Tape''
Linia 171:		Linia 171:
	\| ''Skips’ Luau''		\| ''Skips’ Luau''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|11.05.2026		\| 11.05.2026
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|02		\| 02
	\| ''Igrzyska ostrzy''		\| ''Igrzyska ostrzy''
	\| ''Blade Games''		\| ''Blade Games''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|11.05.2026		\| 11.05.2026
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|03		\| 03
	\| ''Szybka kima''		\| ''Szybka kima''
	\| ''Nap Spot''		\| ''Nap Spot''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|11.05.2026		\| 11.05.2026
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|04		\| 04
	\| ''Kawiarniane wojny''		\| ''Kawiarniane wojny''
	\| ''Coffee Shop Wars''		\| ''Coffee Shop Wars''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|18.05.2026		\| 18.05.2026
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|05		\| 05
	\| ''Boba do dzioba''		\| ''Boba do dzioba''
	\| ''Boba or Bo-Bust''		\| ''Boba or Bo-Bust''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|18.05.2026		\| 18.05.2026
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|06		\| 06
	\| ''Kwiat rozkładu''		\| ''Kwiat rozkładu''
	\| ''Corpse Flower''		\| ''Corpse Flower''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|18.05.2026		\| 18.05.2026
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|07		\| 07
	\| ''Benson: Początek''		\| ''Benson: Początek''
	\| ''Beginson''		\| ''Beginson''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|18.05.2026		\| 18.05.2026
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|08		\| 08
	\| ''Mitch mistrzunio''		\| ''Mitch mistrzunio''
	\| ''Good Mitch Spiking''		\| ''Good Mitch Spiking''
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|18.05.2026		\| 18.05.2026
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"~~\|09		\| 09
	\| ''Szczudlarze''		\| ''Szczudlarze''
	\| ''Stilt Walkers''		\| ''Stilt Walkers''

MinisterDubu: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2026-05-17T23:05:28Z

Wersja polska: , Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu o 19:23, 11 maj 2026

2026-05-11T19:23:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:23, 11 maj 2026
Linia 52:		Linia 52:
	** '''Agent''' <small>(odc. 1b)</small>,		** '''Agent''' <small>(odc. 1b)</small>,
	** '''Szef Małgosi''' <small>(odc. 4)</small>,		** '''Szef Małgosi''' <small>(odc. 4)</small>,
	** '''Gregoire''' <small>(odc. 4)</small>		** '''Gregoire''' <small>(odc. 4)</small><!--
			* [[Agata Wicka]] –
			** '''Recepcjonistka''' <small>(odc. 1a)</small>,
			** '''Barb''' <small>(odc. 2)</small>-->
			* [[Iwona Rulewicz]] –
			** '''Agentka''' <small>(odc. 1b)</small>,
			** '''Obiadocja''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Anna Sztejner]] –		* [[Anna Sztejner]] –
	** '''~~Generał~~''' <small>(odc. 1b)</small>,		** '''Gretchen''' <small>(odc. 1b)</small>,
	** '''Joan Kranden''' <small>(odc. 2)</small>,		** '''Joan Kranden''' <small>(odc. 2)</small>,
	** '''Walencja''' <small>(odc. 4)</small>,		** '''Walencja''' <small>(odc. 4)</small>,
Linia 61:		Linia 67:
	** '''Generał''' <small>(odc. 1b)</small>,		** '''Generał''' <small>(odc. 1b)</small>,
	** '''Kucharz''' <small>(odc. 4)</small>		** '''Kucharz''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Jakub Urlich]] – '''Lektor ''Igrzysk ostrzy''''' <small>(odc. 2~~)</small>~~		* [[Jakub Urlich]] – '''Lektor ''Igrzysk ostrzy''''' <small>(odc. 2)</small><!--
	* [[Iwona Rulewicz]] – '''Obiadocja''' <small>(odc. 4)</small><!--
	** '''Automaty''' <small>(odc. 1a)</small>		** '''Automaty''' <small>(odc. 1a)</small>
	** '''Benjamin Franklin''' <small>(odc. 1a)</small>		** '''Benjamin Franklin''' <small>(odc. 1a)</small>
Linia 70:		Linia 75:
	** '''Ochroniarz #3''' <small>(odc. 1a)</small>		** '''Ochroniarz #3''' <small>(odc. 1a)</small>
	** '''Ochroniarz #4''' <small>(odc. 1a)</small>		** '''Ochroniarz #4''' <small>(odc. 1a)</small>
	** '''Recepcjonistka''' <small>(odc. 1a)</small>
	** '''Agentka''' <small>(odc. 1b)</small>
	** '''Kent''' <small>(odc. 1b)</small>		** '''Kent''' <small>(odc. 1b)</small>
	** '''Pilot''' <small>(odc. 1b)</small>		** '''Pilot''' <small>(odc. 1b)</small>
	** '''Barb''' <small>(odc. 2)</small>
	** '''Bill''' <small>(odc. 2)</small>		** '''Bill''' <small>(odc. 2)</small>
	** '''Uczestnik ''Igrzysk ostrzy'' #1''' <small>(odc. 2)</small>		** '''Uczestnik ''Igrzysk ostrzy'' #1''' <small>(odc. 2)</small>

Marti: uzupełnienie

2026-05-11T19:15:18Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:15, 11 maj 2026
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Cartoon Network]]		\|stacja=[[Cartoon Network]]
	\|platforma=[[HBO Max]]		\|platforma=[[HBO Max]], YouTube – Cartoon Network Polska
	\|lata produkcji=2026		\|lata produkcji=2026
	\|data premiery=11 maja [[2026]]		\|data premiery=11 maja [[2026]]
Linia 17:		Linia 17:
	Serial w wersji ocenzurowanej dostępny w serwisie [[HBO Max]], a także emitowany na kanale [[Cartoon Network]] od 11 maja [[2026]] roku.		Serial w wersji ocenzurowanej dostępny w serwisie [[HBO Max]], a także emitowany na kanale [[Cartoon Network]] od 11 maja [[2026]] roku.
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	''Zwyczajny serial: Zaginione taśmy'' skupia się na losach Mordechaja i ~~Rigby'ego~~ – dwójki najlepszych przyjaciół mieszkających i pracujących w parku. Ich codzienne, z pozoru rutynowe obowiązki w niewyjaśniony sposób zawsze przeradzają się w surrealistyczny chaos, ku wielkiej irytacji ich szefa i współpracowników. Niezależnie od tego, czy bohaterowie próbują wprosić się na imprezę znajomego, czy szukają najlepszego miejsca na drzemkę, ich wymigiwanie się od obowiązków zawsze kończy się komiczną katastrofą.		''Zwyczajny serial: Zaginione taśmy'' skupia się na losach Mordechaja i Rigby’ego – dwójki najlepszych przyjaciół mieszkających i pracujących w parku. Ich codzienne, z pozoru rutynowe obowiązki w niewyjaśniony sposób zawsze przeradzają się w surrealistyczny chaos, ku wielkiej irytacji ich szefa i współpracowników. Niezależnie od tego, czy bohaterowie próbują wprosić się na imprezę znajomego, czy szukają najlepszego miejsca na drzemkę, ich wymigiwanie się od obowiązków zawsze kończy się komiczną katastrofą.

	<small>Źródło: Warner Bros. Discovery</small>		<small>Źródło: Warner Bros. Discovery</small>
Linia 164:		Linia 164:
	* {{IMDb\|film\|32604054}}		* {{IMDb\|film\|32604054}}
	{{Cartoon Network}}		{{Cartoon Network}}
	[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 18:42, 11 maj 2026

2026-05-11T18:42:13Z

@@ Linia 38: / Linia 38: @@
 * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Małgosia Smith'''<!-- <small>(odc. 4)</small>-->
 * [[Lidia Sadowa]] – '''Ilenka Roberts'''<!-- <small>(odc. 4)</small>-->
-* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Gayle''' <small>(odc. 1a)</small>
+* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Gail''' <small>(odc. 1a)</small>
 * [[Michał Konarski]] – '''Jampft Grimpfton''' <small>(odc. 1a)</small>
 * [[Tomasz Błasiak]] –
@@ Linia 57: / Linia 57: @@
 ** '''Joan Kranden''' <small>(odc. 2)</small>,
 ** '''Walencja''' <small>(odc. 4)</small>,
-** '''Brunch''' <small>(odc. 4)</small><!--
+** '''Brunch''' <small>(odc. 4)</small>
 * [[Karol Wróblewski]] –
 ** '''Generał''' <small>(odc. 1b)</small>,
@@ Linia 66: / Linia 63: @@
 * [[Jakub Urlich]] – '''Lektor ''Igrzysk ostrzy''''' <small>(odc. 2)</small>
 * [[Iwona Rulewicz]] – '''Obiadocja''' <small>(odc. 4)</small><!--
-* [[Gabriela Arak]]-->
+** '''Automaty''' <small>(odc. 1a)</small>
 i inni

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

2026-05-11T12:01:26Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:01, 11 maj 2026
Linia 64:		Linia 64:
	** '''Generał''' <small>(odc. 1b)</small>,		** '''Generał''' <small>(odc. 1b)</small>,
	** '''Kucharz''' <small>(odc. 4)</small>		** '''Kucharz''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Jakub Urlich]] – '''Lektor ''Igrzysk ostrzy''''' <small>(odc. 2a)</small>		* [[Jakub Urlich]] – '''Lektor ''Igrzysk ostrzy''''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Iwona Rulewicz]] – '''Obiadocja''' <small>(odc. 4)</small><!--		* [[Iwona Rulewicz]] – '''Obiadocja''' <small>(odc. 4)</small><!--
	* [[Gabriela Arak]]-->		* [[Gabriela Arak]]-->

← poprzednia wersja		Wersja z 14:07, 16 wrz 2026
Linia 37:		Linia 37:
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Michał Głowacki]] – '''Duch Piątka'''		* [[Michał Głowacki]] – '''Duch Piątka'''
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Małgosia Smith'''<!-- <small>(odc. 4, 6)</small>-->		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Małgosia Smith'''<!-- <small>(odc. 4, 6, 17)</small>-->
	* [[Lidia Sadowa]] –		* [[Lidia Sadowa]] –
	** '''Ilenka Roberts'''<!-- <small>(odc. 4, 6, 11)</small>-->,		** '''Ilenka Roberts'''<!-- <small>(odc. 4, 6, 11, 16-17)</small>-->,
	** '''Konsjerż''' <small>(odc. 10)</small>,		** '''Konsjerż''' <small>(odc. 10)</small>,
	** '''Marsha''' <small>(odc. 12)</small>		** '''Marsha''' <small>(odc. 12)</small>
Linia 119:		Linia 119:
	* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Thomas / Nikolai''' <small>(odc. 14)</small>		* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Thomas / Nikolai''' <small>(odc. 14)</small>
	* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Swietłana''' <small>(odc. 14)</small>		* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Swietłana''' <small>(odc. 14)</small>
	* [[Lena Schimscheiner]] – '''~~Red Swan~~''' <small>(odc. 14)</small><!--		* [[Lena Schimscheiner]] – '''Czerwony Łabędź''' <small>(odc. 14)</small><!--
	** '''Automaty''' <small>(odc. 1a)</small>		** '''Automaty''' <small>(odc. 1a)</small>
	** '''Benjamin Franklin''' <small>(odc. 1a)</small>		** '''Benjamin Franklin''' <small>(odc. 1a)</small>

Zwyczajny serial: Zaginione taśmy - Historia wersji

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

MinisterDubu: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Kanciaste spodnie123: /* Spis odcinków */

MinisterDubu: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

PDK Bot: pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu

MinisterDubu: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

MinisterDubu o 19:23, 11 maj 2026

Marti: uzupełnienie

MinisterDubu o 18:42, 11 maj 2026

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

MinisterDubu: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

MinisterDubu: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

MinisterDubu: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */