https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Zygmunt_Bryl 2026-04-25T05:41:46Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zygmunt_Bryl&diff=118680&oldid=prev 2020-06-17T13:15:58Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 14:15, 17 cze 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Zygmunt Bryl&#039;&#039;&#039; (ur. w Łodzi) – polski operator dźwięku.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;&#039;Zygmunt Bryl&#039;&#039;&#039; (ur. w Łodzi) – polski operator dźwięku.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Po ukończeniu studiów inżynierskich w Londynie rozpoczął pracę w firmie British Acoustic Films, zajmującej się udźwiękowieniem filmów. Kolejne doświadczenia zawodowe zdobywał w British <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gaumont </del>oraz <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">oddziałach </del>firmy Gaumont w Paryżu<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>Rzymie i Kopenhadze. W styczniu 1934 został wysłany przez przedsiębiorstwo British <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gaumont </del>do Warszawy, gdzie miał nadzorować budowę studio dubbingowego. Pod koniec 1934 kierowane przez Bryla studio [[Polska Spółka Synchronizacyjna|Polska Akustyka]] zostało otwarte.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Po ukończeniu studiów inżynierskich w Londynie rozpoczął pracę w firmie British Acoustic Films, zajmującej się udźwiękowieniem filmów. Kolejne doświadczenia zawodowe zdobywał w <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> Gaumont-</ins>British <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Picture Corporation </ins>oraz <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">w matczynej siedzibie </ins>firmy Gaumont <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Film Company </ins>w Paryżu <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">i w filiach w </ins>Rzymie i Kopenhadze. W styczniu 1934 został wysłany przez przedsiębiorstwo <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gaumont-</ins>British <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Picture Corporation </ins>do Warszawy, gdzie miał nadzorować budowę studio dubbingowego. Pod koniec 1934 kierowane przez Bryla studio [[Polska Spółka Synchronizacyjna|Polska Akustyka]] zostało otwarte.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Dźwięk ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Dźwięk ==</div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-118676:rev-118680:php=table --> </table>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zygmunt_Bryl&diff=118676&oldid=prev 2020-06-17T12:58:12Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 13:58, 17 cze 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Linia 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 9:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DEFAULTSORT:Bryl, Zygmunt}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DEFAULTSORT:Bryl, Zygmunt}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategoria: Dźwiękowcy]]</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-118674:rev-118676:php=table --> </table>

OkiDoki https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zygmunt_Bryl&diff=118674&oldid=prev 2020-06-17T12:57:30Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Zygmunt Bryl&#039;&#039;&#039; (ur. w Łodzi) – polski operator dźwięku. Po ukończeniu studiów inżynierskich w Londynie rozpoczął pracę w firmie British Acoustic Films, z...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Zygmunt Bryl&#039;&#039;&#039; (ur. w Łodzi) – polski operator dźwięku.<br /> <br /> Po ukończeniu studiów inżynierskich w Londynie rozpoczął pracę w firmie British Acoustic Films, zajmującej się udźwiękowieniem filmów. Kolejne doświadczenia zawodowe zdobywał w British Gaumont oraz oddziałach firmy Gaumont w Paryżu, Rzymie i Kopenhadze. W styczniu 1934 został wysłany przez przedsiębiorstwo British Gaumont do Warszawy, gdzie miał nadzorować budowę studio dubbingowego. Pod koniec 1934 kierowane przez Bryla studio [[Polska Spółka Synchronizacyjna|Polska Akustyka]] zostało otwarte.<br /> <br /> == Dźwięk ==<br /> === Filmy ===<br /> * 1933: &#039;&#039;[[Siostra Marta jest szpiegiem]]&#039;&#039;<br /> * 1937: &#039;&#039;[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]&#039;&#039;<br /> <br /> {{DEFAULTSORT:Bryl, Zygmunt}}</div>

OkiDoki