Transformers Prime: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marek (dyskusja | edycje)
4167 edycji
Radef (dyskusja | edycje)
841 edycji
 
(Nie pokazano 27 wersji utworzonych przez 6 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Transformers Prime''' (ang. ''Transformers: Prime'', 2010) – amerykański serial animowany.
{{Serial2
|tytuł= Transformers Prime
|plakat= Transformers Prime.jpg
|gatunek= animowany, akcji
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Cartoon Network]], [[Showmax]], Ipla
|lata produkcji= 2010-2013
|data premiery= 5 grudnia [[2011]]
|sezony= 3 z 3
|odcinki= 65 z 65
}}'''Transformers Prime''' (ang. ''Transformers: Prime'', 2010-2013) – amerykański serial animowany. Kontynuacją serialu jest film ''[[Transformers Prime: Beast Hunters - Predacons Rising|Transformers Prime: Beast Hunters – Predacons Rising]]''.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 5 grudnia [[2011]] roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 5 grudnia [[2011]] roku.
Linia 11: Linia 22:
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''':
'''Reżyseria''':
* [[Tomasz Robaczewski]]<!-- <small>(odc. 14-26)</small>!-->,
* [[Tomasz Robaczewski]]<!-- <small>(odc. 14-26)</small>-->,
* [[Agnieszka Zwolińska]] <small>(odc. 27-52)</small>
* [[Agnieszka Zwolińska]] <small>(odc. 27-65)</small>
'''Dialogi''':
'''Dialogi''':
* [[Marta Robaczewska]]<!-- <small>(odc. 14-26)</small>!-->,
* [[Marta Robaczewska]]<!-- <small>(odc. 14-26)</small>!-->,
* [[Agnieszka Zwolińska]] <small>(odc. 27-29, 38-39)</small>,
* [[Agnieszka Zwolińska]] <small>(odc. 27-29, 38-39)</small>,
* [[Jakub Kowalczyk]] <small>(odc. 30-37, 40-52)</small>
* [[Jakub Kowalczyk]] <small>(odc. 30-37, 40-65)</small>
'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 64-65)</small><br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Dariusz Odija]] –
* [[Dariusz Odija]] –
Linia 23: Linia 35:
* [[Jarosław Boberek]] – '''Ratchet'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Ratchet'''
* [[Agnieszka Judycka]] – '''Arcee''' <small>(odc. 1-52)</small>
* [[Agnieszka Judycka]] – '''Arcee''' <small>(odc. 1-52)</small>
* [[Julia Kołakowska]] – '''Arcee''' <small>(odc. 53)</small>
* [[Julia Kołakowska]] – '''Arcee''' <small>(odc. 53-57, 59, 61-65)</small>
* [[Paweł Szczesny]] – '''Megatron'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Megatron'''
* [[Leszek Filipowicz]] – '''Bulkhead'''
* [[Leszek Filipowicz]] – '''Bulkhead'''
Linia 29: Linia 41:
* [[Franciszek Boberek]] –
* [[Franciszek Boberek]] –
** '''Jackson „Jack” Darby''',
** '''Jackson „Jack” Darby''',
** '''Żołnierz M.E.C.H.''' <small>(odc. 30, 34)</small>
** '''żołnierz M.E.C.H.''' <small>(odc. 30, 34)</small>
* [[Franciszek Dziduch]] – '''Rafael „Raf” Esquivel'''
* [[Franciszek Dziduch]] – '''Rafael „Raf” Esquivel''' <small>(odc. 1-59)</small>
* [[Jeremi Czyż]] – '''Rafael „Raf” Esquivel''' <small>(odc. 60-65)</small>
* [[Julia Chatys]] – '''Miko Nakadai'''
* [[Julia Chatys]] – '''Miko Nakadai'''
* [[Piotr Bąk]] – '''Agent William „Bill” Fowler'''
* [[Piotr Bąk]] – '''Agent William „Bill” Fowler'''
* [[Bartosz Martyna]] – '''Cliffjumper''' <small>(odc. 1-3)</small>
* [[Bartosz Martyna]] – '''Cliffjumper''' <small>(odc. 1-3)</small>
* [[Bożena Furczyk]] – '''Sierra''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Bożena Furczyk]] – '''Sierra''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Sierra''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Monika Pikuła]] – '''June Darby''' <small>(odc. 2, 17-18, 23-29, 52-53, 55, 59, 65)</small>
* [[Monika Pikuła]] – '''June Darby''' <small>(odc. 2, 17-18, 23-29, 52-53)</small>
* [[Jacek Król]] –
* [[Jacek Król]] –
** '''Skyquake''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Skyquake''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Dreadwing''' <!-- <small>(odc. 32-33, 37)</small> -->
** '''Dreadwing''' <small>(odc. 32-33, 37)</small>
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Żołnierz Decepticon''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Żołnierz Decepticon''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''Wheeljack'''<small>(odc. 8, 32, 40, 42, 52-53)</small>,
** '''Wheeljack''' <small>(odc. 8, 32, 40, 42, 52-59, 61-65)</small>,
** '''Vince''' <small>(odc. 11)</small>
** '''Vince''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Krzysztof Cybiński]] –
* [[Krzysztof Cybiński]] –
** '''Pułkownik Leland „Silas” Bishop, dowódca M.E.C.H.'''<!--  <small>(odc. 9, 16-17, 30, 34)</small> -->,
** '''Pułkownik Leland „Silas” Bishop, dowódca M.E.C.H.''' <small>(odc. 9, 16-17, 30, 34, 60)</small>,
** '''Głos w radiu''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''głos w radiu''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Starter w wyścigach''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''starter w wyścigach''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Żołnierz Decepticon''' <small>(odc. 13)</small>
** '''żołnierz Decepticon''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Jakub Szydłowski]] –
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Knock Out'''<!-- small>(odc. 10-11, 13-15, 20-23, 26-27, 30, 37-38, 40, 53)</small -->,
** '''Knock Out'''<!-- <small>(odc. 10-11, 13-15, 20-23, 26-27, 30, 37-38, 40, 53-54, 59-61, 64-65)</small>-->,
** '''Żołnierz M.E.C.H.''' <small>(odc. 16, 17)</small>
** '''żołnierz M.E.C.H.''' <small>(odc. 16, 17)</small>
* [[Tomasz Sobczak]] –
* [[Tomasz Sobczak]] –
** '''Breakdown''' <small>(odc. 10-11)</small>,
** '''Breakdown''' <small>(odc. 10-11)</small>,
** '''Strażnik w muzeum''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''strażnik w muzeum''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Uczestnik nielegalnych wyścigów''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''uczestnik nielegalnych wyścigów''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Tailgate''' <small>(odc. 12)</small>
** '''Tailgate''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Sierra''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Anna Gajewska]] – '''Airachnid''' <small>(odc. 12, 17-18, 23-27, 60)</small>
* [[Adam Krylik]] –
* [[Adam Krylik]] –
** '''Breakdown''' <small>(odc. 16, 18, 21-22, 28, 31, 33)</small>,
** '''Breakdown''' <small>(odc. 16, 18, 21-22, 28, 31, 33)</small>,
** '''Głos w TV''' <small>(odc. 24-26)</small>,
** '''głos w TV''' <small>(odc. 24-26)</small>,
** '''Głos w reklamie Urbany 500''' <small>(odc. 30)</small>
** '''głos w reklamie Urbany 500''' <small>(odc. 30)</small>
* [[Anna Gajewska]] – '''Airachnid''' <!-- small>(odc. 12, 17-18, 23-27)</small -->
* [[Grzegorz Falkowski]] – '''Górnik Decepticon''' <small>(odc. 22)</small>
* [[Grzegorz Falkowski]] – '''Górnik Decepticon''' <small>(odc. 22)</small>
* [[Zbigniew Konopka]] –
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Unicron''' <small>(odc. 24-26)</small>,
** '''Unicron''' <small>(odc. 24-26)</small>,
** '''Żołnierz''' <small>(odc. 34)</small>,
** '''żołnierz''' <small>(odc. 34)</small>,
** '''Statek Decepticonów''' <small>(odc. 37)</small>
** '''Statek Decepticonów''' <small>(odc. 37)</small>
* [[Michał Sitarski]] –
* [[Michał Sitarski]] –
** '''Żołnierz M.E.C.H.''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''żołnierz M.E.C.H.''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''Generał Bryce''' <small>(odc. 35)</small>,
** '''Generał Bryce''' <small>(odc. 35)</small>,
** '''Żołnierz Decepticon''' <small>(odc. 37)</small>
** '''żołnierz Decepticon''' <small>(odc. 37)</small>,
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Hardshell''' <small>(odc. 41-42)</small><!--
** '''Ultra Magnus''' <small>(odc. 55-58, 61-65)</small>
* [[Paweł Iwanicki]] – '''Cliffjumper''' <small>(odc. 43)</small>-->
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Hardshell''' <small>(odc. 41-42)</small>
* [[Józef Pawłowski]] – '''Smokescreen''' <small>(odc. 44-53)</small>
* [[Paweł Iwanicki]] – '''Cliffjumper''' <small>(odc. 43)</small>
* [[Józef Pawłowski]] – '''Smokescreen''' <small>(odc. 44-53, 55-57, 61-65)</small>
* [[Roman Holc]] – '''Alpha Trion''' <small>(odc. 47, 56)</small>
* [[Radosław Popłonikowski]] – '''Shockwave''' <small>(odc. 54-58, 61-65)</small>
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Predaking''' <small>(odc. 61-65)</small>
* [[Igor Obłoza]] – '''Bumblebee''' <small>(odc. 65)</small>
i inni
i inni


'''Lektorzy''':  
'''Lektor''':
* [[Andrzej Leszczyński]] <small>(odc. 27-52 – tyłówki)</small><br />
* [[Andrzej Leszczyński]] <small>(odc. 27-52 – tyłówki)</small><br />
* [[Przemysław Nikiel]] <small>(odc. 53 – tytuł)</small>
* [[Przemysław Nikiel]] <small>(odc. 53-54, 56-59, 61-65 – tytuł)</small>
* [[Radosław Popłonikowski]] <small>(odc. 55-56, 60-65 – tytuł)</small>


== Odcinki ==
== Spis odcinków ==
* Serial po raz pierwszy pojawił się w Polsce na kanale [[Cartoon Network]]:
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
** I seria (odc. 1-26) – 5 grudnia 2011 roku,
** II seria (odc. 27-39) – 15 października 2012 roku,
** II seria (odc. 40-52) – 11 lutego 2013 roku,
** III seria (odc. 53-65) – 2 września 2013 roku.
 
=== Spis odcinków ===
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="10%"|Premiera odcinka
!width="4%"|N/o
!width="43%"|Tytuł polski
!width="43%"|Tytuł oryginalny
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.12.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| rowspan=5| ''Mrok gęstnieje''
| rowspan=5| ''Mrok gęstnieje''
| rowspan=5| ''Darkness Rising''
| rowspan=5| ''Darkness Rising''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.12.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.12.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.12.2011
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.12.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Mistrzowie i uczniowie''
| ''Mistrzowie i uczniowie''
| ''Masters and Students''
| ''Masters and Students''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.12.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Złomowisko''
| ''Złomowisko''
| ''Scrapheap''
| ''Scrapheap''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.12.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.12.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Oszustwo''
| ''Oszustwo''
| ''Con Job''
| ''Con Job''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.12.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Konwój''
| ''Konwój''
| ''Convoy''
| ''Convoy''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.12.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Deus Ex Machina''
| ''Deus Ex Machina''
| ''Deus Ex Machina''
| ''Deus Ex Machina''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.12.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.12.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Szybki metal''
| ''Szybki metal''
| ''Speed Metal''
| ''Speed Metal''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.12.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.12.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Pajęczyca''
| ''Pajęczyca''
| ''Predatory''
| ''Predatory''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.12.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.12.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Chory umysł''
| ''Chory umysł''
| ''Sick Mind''
| ''Sick Mind''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.12.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.12.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Megatron w głowie''
| ''Megatron w głowie''
| ''Out of His Head''
| ''Out of His Head''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.12.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.12.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Strefa cienia''
| ''Strefa cienia''
| ''Shadowzone''
| ''Shadowzone''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.12.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.12.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Breakdown''
| ''Breakdown''
| ''Operation: Breakdown''
| ''Operation: Breakdown''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.12.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.12.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Zmowa''
| ''Zmowa''
| ''Crisscross''
| ''Crisscross''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.12.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.12.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Przyciąganie metalu''
| ''Przyciąganie metalu''
| ''Metal Attraction''
| ''Metal Attraction''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.12.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.12.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Pod skałami''
| ''Pod skałami''
| ''Rock Bottom''
| ''Rock Bottom''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.12.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.12.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Kompani''
| ''Kompani''
| ''Partners''
| ''Partners''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.01.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.01.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Nadmiar informacji''
| ''Nadmiar informacji''
| ''T.M.I.''
| ''T.M.I.''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.01.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.01.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Silniejszy, szybszy''
| ''Silniejszy, szybszy''
| ''Stronger, Faster''
| ''Stronger, Faster''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.01.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.01.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Ten, który padnie''
| ''Ten, który padnie''
| ''One Shall Fall''
| ''One Shall Fall''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.01.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.01.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| rowspan="3"| ''Ten, który powstanie''
| rowspan="3"| ''Ten, który powstanie''
| rowspan="3"| ''One Shall Rise''
| rowspan="3"| ''One Shall Rise''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.01.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.01.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.01.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.01.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| colspan=4 |
| rowspan=3|''Orion Pax''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.10.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| rowspan=3|<small>''––– brak tytułu –––''</small>
| rowspan=3|''Orion Pax''
| rowspan=3|''Orion Pax''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.10.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|29
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.10.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.10.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.10.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| rowspan=2|<small>''––– brak tytułu –––''</small>
| rowspan=2|''Operacja Bumblebee''
| rowspan=2|''Operation: Bumblebee''
| rowspan=2|''Operation: Bumblebee''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.10.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.10.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.10.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''Lekkoduchy''
| ''Loose Cannons''
| ''Loose Cannons''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2012
| ''Ogień krzyżowy''
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''Crossfire''
| ''Crossfire''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.10.2012
| ''Nemesis Prime''
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''Nemesis Prime''
| ''Nemesis Prime''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.10.2012
| ''Na dywaniku''
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''Grill''
| ''Grill''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.10.2012
| ''Armada''
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''Armada''
| ''Armada''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.10.2012
| ''Latający umysł''
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''Flying Mind''
| ''Flying Mind''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2012
| ''W tunelu''
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''Tunnel Vision''
| ''Tunnel Vision''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2012
| ''Triangulacja''
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''Triangulation''
| ''Triangulation''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.02.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.02.2013
| ''Zabieg''
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''Triage''
| ''Triage''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.02.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.02.2013
| ''Skażenie''
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''Toxicity''
| ''Toxicity''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.02.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2013
| ''Ból''
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''Hurt''
| ''Hurt''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.02.2013
| ''Powiew przeszłości''
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''Out of the Past''
| ''Out of the Past''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.02.2013
| ''Rekrut''
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''New Recruit''
| ''New Recruit''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.02.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.02.2013
| ''Czynnik ludzki''
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''The Human Factor''
| ''The Human Factor''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.02.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.02.2013
| ''Dziedzictwo''
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''Legacy''
| ''Legacy''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.02.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2013
| ''Alfa/Omega''
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''Alpha/Omega''
| ''Alpha/Omega''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.02.2013
| ''Znaleziska''
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''Hard Knocks''
| ''Hard Knocks''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.02.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.02.2013
| ''Wewnętrzna robota''
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''Inside Job''
| ''Inside Job''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.02.2013
| ''Łącze''
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''Patch''
| ''Patch''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.02.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.02.2013
| ''Odbudowa''
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''Regeneration''
| ''Regeneration''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.02.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.02.2013
| ''Najmroczniejsza godzina''
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| <small>''––– brak tytułu –––''</small>
| ''Darkest Hour''
| ''Darkest Hour''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA – ŁOWCY BESTII'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA – ŁOWCY BESTII'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.09.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.09.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''Darkmount''
| ''Darkmount''
| ''Darkmount, NV''
| ''Darkmount, NV''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Koncentracja sił''
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''
| ''Scattered''
| ''Scattered''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Polowanie''
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''
| ''Prey''
| ''Prey''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Rebelia''
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''
| ''Rebellion''
| ''Rebellion''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Projekt Predacon''
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''
| ''Project Predacon''
| ''Project Predacon''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.09.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Hierarchia''
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''
| ''Chain of Command''
| ''Chain of Command''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Gołąbeczki''
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''
| ''Plus One''
| ''Plus One''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Głód''
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| ''
| ''Thirst''
| ''Thirst''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Ewolucja''
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''
| ''Evolution''
| ''Evolution''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Minus jeden''
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| ''
| ''Minus One''
| ''Minus One''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''Perswazja''
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| ''
| ''Persuasion''
| ''Persuasion''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|64
| ''Synteza''
| ''Synthesis''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
| ''
| ''Impas''
| ''Synthesis''
| ''Deadlock''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''FILM PEŁOMETRAŻOWY'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| style="background-color: #CCE2FF;"|F1
| ''
| ''[[Transformers Prime: Beast Hunters - Predacons Rising|Transformers Prime: Beast Hunters – Predacons Rising]]''
| ''Deadlock''
| ''Transformers Prime Beast Hunters: Predacons Rising''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


Linia 533: Linia 433:
* {{filmweb|film|599993}}
* {{filmweb|film|599993}}


{{Transformers}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 12:53, 3 lip 2021

Tytuł Transformers Prime
Gatunek animowany, akcji
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network, Showmax, Ipla
Lata produkcji 2010-2013
Data premiery dubbingu 5 grudnia 2011
Wyemitowane
serie 		3 z 3
Wyemitowane odcinki 65 z 65

Transformers Prime (ang. Transformers: Prime, 2010-2013) – amerykański serial animowany. Kontynuacją serialu jest film Transformers Prime: Beast Hunters – Predacons Rising.

Serial emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 5 grudnia 2011 roku.

Fabuła

Autoboty przybyły na Ziemię, aby ochronić ludzkość przed złowrogimi Decepticonami. Jednak Megatron, przywódca pozbawionych skrupułów transformersów zrobi wszystko, aby unicestwić Autoboty i przejąć władzę nad światem. Ma mu w tym pomóc Ciemny Energon – źródło niebezpiecznej energii. Wśród nielicznych cywilów, którzy wiedzą o obecności Autobotów na Ziemi, jest grupa chronionych przez nie nastolatków.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-618926

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria:

Dialogi:

Montaż: Magdalena Waliszewska (odc. 64-65)
Wystąpili:

i inni

Lektor:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
05.12.2011 01 Mrok gęstnieje Darkness Rising
06.12.2011 02
07.12.2011 03
08.12.2011 04
09.12.2011 05
12.12.2011 06 Mistrzowie i uczniowie Masters and Students
13.12.2011 07 Złomowisko Scrapheap
14.12.2011 08 Oszustwo Con Job
15.12.2011 09 Konwój Convoy
16.12.2011 10 Deus Ex Machina Deus Ex Machina
19.12.2011 11 Szybki metal Speed Metal
20.12.2011 12 Pajęczyca Predatory
21.12.2011 13 Chory umysł Sick Mind
22.12.2011 14 Megatron w głowie Out of His Head
23.12.2011 15 Strefa cienia Shadowzone
26.12.2011 16 Breakdown Operation: Breakdown
27.12.2011 17 Zmowa Crisscross
28.12.2011 18 Przyciąganie metalu Metal Attraction
29.12.2011 19 Pod skałami Rock Bottom
30.12.2011 20 Kompani Partners
02.01.2012 21 Nadmiar informacji T.M.I.
03.01.2012 22 Silniejszy, szybszy Stronger, Faster
04.01.2012 23 Ten, który padnie One Shall Fall
05.01.2012 24 Ten, który powstanie One Shall Rise
06.01.2012 25
09.01.2012 26
SERIA DRUGA
15.10.2012 27 Orion Pax Orion Pax
16.10.2012 28
17.10.2012 29
18.10.2012 30 Operacja Bumblebee Operation: Bumblebee
19.10.2012 31
22.10.2012 32 Lekkoduchy Loose Cannons
23.10.2012 33 Ogień krzyżowy Crossfire
24.10.2012 34 Nemesis Prime Nemesis Prime
25.10.2012 35 Na dywaniku Grill
26.10.2012 36 Armada Armada
29.10.2012 37 Latający umysł Flying Mind
30.10.2012 38 W tunelu Tunnel Vision
31.10.2012 39 Triangulacja Triangulation
11.02.2013 40 Zabieg Triage
12.02.2013 41 Skażenie Toxicity
13.02.2013 42 Ból Hurt
14.02.2013 43 Powiew przeszłości Out of the Past
15.02.2013 44 Rekrut New Recruit
18.02.2013 45 Czynnik ludzki The Human Factor
19.02.2013 46 Dziedzictwo Legacy
20.02.2013 47 Alfa/Omega Alpha/Omega
21.02.2013 48 Znaleziska Hard Knocks
22.02.2013 49 Wewnętrzna robota Inside Job
25.02.2013 50 Łącze Patch
26.02.2013 51 Odbudowa Regeneration
27.02.2013 52 Najmroczniejsza godzina Darkest Hour
SERIA TRZECIA – ŁOWCY BESTII
02.09.2013 53 Darkmount Darkmount, NV
03.09.2013 54 Koncentracja sił Scattered
04.09.2013 55 Polowanie Prey
05.09.2013 56 Rebelia Rebellion
06.09.2013 57 Projekt Predacon Project Predacon
09.09.2013 58 Hierarchia Chain of Command
10.09.2013 59 Gołąbeczki Plus One
11.09.2013 60 Głód Thirst
12.09.2013 61 Ewolucja Evolution
13.09.2013 62 Minus jeden Minus One
16.09.2013 63 Perswazja Persuasion
17.09.2013 64 Synteza Synthesis
18.09.2013 65 Impas Deadlock
FILM PEŁOMETRAŻOWY
04.05.2014 F1 Transformers Prime: Beast Hunters – Predacons Rising Transformers Prime Beast Hunters: Predacons Rising

Linki zewnętrzne


Transformers
Seriale animowane Wojny potworów • Wojna o Energon • Cybertron • Transformers Animated • Transformers Prime • Rescue Bots • Robots in Disguise • Cyberverse • Akademia Rescue Bots • BotBots • Iskra Ziemi
Filmy animowane Beast Hunters – Predacons Rising • Transformers: Początek
Filmy aktorskie Transformers (2007) • Zemsta upadłych • Transformers 3 • Wiek zagłady • Ostatni Rycerz • Bumblebee • Przebudzenie bestii
Gry komputerowe Zemsta upadłych • Wojna o Cybertron • Iskra Ziemi – Ekspedycja
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Transformers_Prime&oldid=138198”
Powered by MediaWiki