Hi Hi Puffy AmiYumi: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
57 944 edycje
m nowy artykuł
 
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 395 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Hi Hi Puffy AmiYumi''' (2004-2006) – amerykański serial animowany.
{{Serial2
|tytuł= Hi Hi Puffy AmiYumi
|plakat= Hi Hi Puffy AmiYumi.jpg
|gatunek= animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Cartoon Network]]
|lata produkcji= 2004-2006
|data premiery= 7 maja 2005
|sezony= 2 z 3
|odcinki= 26 z 39
}}'''Hi Hi Puffy AmiYumi''' (2004-2006) – amerykański serial animowany.


39-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 7 maja 2005 roku. Wyemitowano 26 odcinków. Emisję serialu zakończono 4 czerwca 2006 roku.
39-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 7 maja [[2005]] roku. Wyemitowano 26 odcinków. Emisję serialu zakończono 4 czerwca 2006 roku.


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 9: Linia 20:
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] <small>(odc. 14-26)</small>
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] <small>(odc. 14-26)</small>
'''Dialogi''': [[Dorota Filipek-Załęska]]<br />
'''Dialogi''': [[Dorota Filipek-Załęska]]<br />
'''Dźwięk''': [[Małgorzata Gil]]<br />
'''Dźwięk''':
* [[Małgorzata Gil]],
* [[Aneta Michalczyk]]
'''Montaż''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />
'''Montaż''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''':
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]] <small>(odc. 1-13)</small>,
* [[Beata Jankowska]] <small>(odc. 1-13)</small>,
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] <small>(odc. 14-26)</small>
* [[Agnieszka Kołodziejczyk]] <small>(odc. 14-26)</small>
'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]] <small>(odc. 10)</small><br />
'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]] <small>(odc. 10)</small><br />
Linia 18: Linia 31:
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Magdalena Krylik]] – '''Ami'''
* [[Magdalena Krylik]] – '''Ami'''
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Yumi'''
* [[Brygida Turowska]] – '''Yumi'''
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Kaz'''
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Kaz'''
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Mieczysław Morański]]
Linia 24: Linia 37:
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Grzegorz Wons]]
* [[Grzegorz Wons]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Fanka''' <small>(odc. 1)</small>
i inni
i inni


'''Śpiewali''': [[Mieczysław Morański]] i [[Aleksander Mikołajczak]] <small>(odc. 10)</small>
'''Śpiewali''': [[Mieczysław Morański]] i [[Aleksander Mikołajczak]] <small>(odc. 10)</small>
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="8%"|N/o
!width="45%"|Polski tytuł
!width="45%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|07.05.2005
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| rowspan=3 bgcolor="#DFEFFF"| 07.05.2005
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Dys-Harmonia''
| ''Dys-Harmonia''
| ''Dis-Harmony''
| ''Dis-Harmony''
Linia 53: Linia 65:
| ''Ninjocompoop''
| ''Ninjocompoop''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2005
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=3 bgcolor="#DFEFFF"| 08.05.2005
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Talento-pijcy''
| ''Talento-pijcy''
| ''Talent Suckers''
| ''Talent Suckers''
Linia 66: Linia 76:
| ''Mini-Puffs''
| ''Mini-Puffs''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2005
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| rowspan=3 bgcolor="#DFEFFF"| 14.05.2005
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Tajemnica Ami''
| ''Tajemnica Ami''
| ''Ami’s Secret''
| ''Ami’s Secret''
Linia 79: Linia 87:
| ''Dance A-Go-Go''
| ''Dance A-Go-Go''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2005
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| rowspan=3 bgcolor="#DFEFFF"| 11.12.2005
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Ami staje się zła''
| ''Ami staje się zła''
| ''Ami Goes Bad''
| ''Ami Goes Bad''
Linia 92: Linia 98:
| ''Metal Mental''
| ''Metal Mental''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2005
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan=3 bgcolor="#DFEFFF"| 21.05.2005
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Pojedynek''
| ''Pojedynek''
| ''Showdown''
| ''Showdown''
Linia 105: Linia 109:
| ''Team Teen''
| ''Team Teen''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|22.05.2005
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| rowspan=3 bgcolor="#DFEFFF"| 22.05.2005
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Opera Yumi''
| ''Opera Yumi''
| ''Opera Yumi''
| ''Opera Yumi''
Linia 118: Linia 120:
| ''Pen Pal''
| ''Pen Pal''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|28.05.2005
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| rowspan=3 bgcolor="#DFEFFF"| 28.05.2005
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Na fali''
| ''Na fali''
| ''Surf’s Up''
| ''Surf’s Up''
Linia 131: Linia 131:
| ''Brat Attack''
| ''Brat Attack''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|29.05.2005
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| rowspan=3 bgcolor="#DFEFFF"| 29.05.2005
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Wszechmogący Kaz''
| ''Wszechmogący Kaz''
| ''Kaz Almighty''
| ''Kaz Almighty''
Linia 144: Linia 142:
| ''Spaced Out''
| ''Spaced Out''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|04.06.2005
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| rowspan=3 bgcolor="#DFEFFF"| 04.06.2005
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Yumi ratuje Kaza''
| ''Yumi ratuje Kaza''
| ''Yumi Saves Kaz''
| ''Yumi Saves Kaz''
Linia 157: Linia 153:
| ''Scowlits''
| ''Scowlits''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|05.06.2005
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| rowspan=3 bgcolor="#DFEFFF"| 05.06.2005
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Mapa skarbów''
| ''Mapa skarbów''
| ''Treasure Map''
| ''Treasure Map''
Linia 170: Linia 164:
| ''Bad Manager''
| ''Bad Manager''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|11.06.2005
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| rowspan=3 bgcolor="#DFEFFF"| 11.06.2005
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Niesamowity Kaz-am''
| ''Niesamowity Kaz-am''
| ''The Amazing Kaz-am''
| ''The Amazing Kaz-am''
Linia 183: Linia 175:
| ''Lights, Camera, Danger''
| ''Lights, Camera, Danger''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|12.06.2005
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| rowspan=3 bgcolor="#DFEFFF"| 12.06.2005
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Fan kluby''
| ''Fan kluby''
| ''Fan Clubs''
| ''Fan Clubs''
Linia 196: Linia 186:
| ''Cursed''
| ''Cursed''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2005
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| rowspan=3 bgcolor="#DFEFFF"| 24.07.2005
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Zaślepienie''
| ''Zaślepienie''
| ''Eye Sore''
| ''Eye Sore''
Linia 209: Linia 197:
| ''Sea Sick''
| ''Sea Sick''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2006
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| rowspan=3 bgcolor="#DFEFFF"| 11.03.2006
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Ryba Guru''
| ''Ryba Guru''
| ''Koi Fish''
| ''Koi Fish''
Linia 226: Linia 210:
| ''Ami Ami''
| ''Ami Ami''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|12.03.2006
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| rowspan=3 bgcolor="#DFEFFF"| 12.03.2006
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Dzień odwiedzin''
| ''Dzień odwiedzin''
| ''Visiting Hours''
| ''Visiting Hours''
Linia 239: Linia 221:
| ''Chow Down''
| ''Chow Down''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2006
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| rowspan=3 bgcolor="#DFEFFF"| 18.03.2006
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Głodna Yumi''
| ''Głodna Yumi''
| ''Hungry Yumi''
| ''Hungry Yumi''
Linia 252: Linia 232:
| ''Song Sung Bad''
| ''Song Sung Bad''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|19.03.2006
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| rowspan=3 bgcolor="#DFEFFF"| 19.03.2006
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Pomocna dłoń''
| ''Pomocna dłoń''
| ''Helping Hand''
| ''Helping Hand''
Linia 265: Linia 243:
| ''Hypno-Kaz''
| ''Hypno-Kaz''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2006
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| rowspan=3 bgcolor="#DFEFFF"| 25.03.2006
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''W stylu Harmonii''
| ''W stylu Harmonii''
| ''In Harmony’s Way''
| ''In Harmony’s Way''
Linia 278: Linia 254:
| ''Home Insecurity''
| ''Home Insecurity''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2006
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| rowspan=3 bgcolor="#DFEFFF"| 26.03.2006
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Bez zaproszenia''
| ''Bez zaproszenia''
| ''Uninvited''
| ''Uninvited''
Linia 291: Linia 265:
| ''Cell Block Rock''
| ''Cell Block Rock''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2006
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| rowspan=3 bgcolor="#DFEFFF"| 01.04.2006
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''AmiYumi 3000''
| ''AmiYumi 3000''
| ''AmiYumi 3000''
| ''AmiYumi 3000''
Linia 304: Linia 276:
| ''Were-Kaz''
| ''Were-Kaz''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|02.04.2006
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| rowspan=3 bgcolor="#DFEFFF"| 02.04.2006
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Nartowstręt''
| ''Nartowstręt''
| ''Ski Sick''
| ''Ski Sick''
Linia 317: Linia 287:
| ''Janice Jealous''
| ''Janice Jealous''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2006
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| rowspan=3 bgcolor="#DFEFFF"| 08.04.2006
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Domo''
| ''Domo''
| ''Domo''
| ''Domo''
Linia 330: Linia 298:
| ''Cat Feud''
| ''Cat Feud''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2006
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| rowspan=3 bgcolor="#DFEFFF"| 09.04.2006
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Super Zero''
| ''Super Zero''
| ''Super Zero!''
| ''Super Zero!''
Linia 343: Linia 309:
| ''Ikkakujuu''
| ''Ikkakujuu''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|15.04.2006
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| rowspan=3 bgcolor="#DFEFFF"| 15.04.2006
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Gazu, kotku, gazu, gazu, gazu''
| ''Gazu, kotku, gazu, gazu, gazu''
| ''Run Cat Run''
| ''Run Cat Run''
Linia 356: Linia 320:
| ''Record Breakers''
| ''Record Breakers''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|16.04.2006
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| rowspan=3 bgcolor="#DFEFFF"| 16.04.2006
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Langusty''
| ''Langusty''
| ''Rock Lobsters''
| ''Rock Lobsters''
Linia 369: Linia 331:
| ''Fungus''
| ''Fungus''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2006
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| rowspan=3 bgcolor="#DFEFFF"| 22.04.2006
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Rajd tekturowych aut''
| ''Rajd tekturowych aut''
| ''Soap Box Derby''
| ''Soap Box Derby''
Linia 382: Linia 342:
| ''Prisoners Of Yoyovia''
| ''Prisoners Of Yoyovia''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| colspan=4 |
|-
| rowspan=3 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''
| ''
| ''Puffy BC''
| ''Puffy BC''
Linia 399: Linia 355:
| ''Agent Y''
| ''Agent Y''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| rowspan=3 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''
| ''
| ''Secret Origin''
| ''Secret Origin''
Linia 412: Linia 366:
| ''Under The Hood''
| ''Under The Hood''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| rowspan=3 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''
| ''
| ''Movie Madness''
| ''Movie Madness''
Linia 425: Linia 377:
| ''Hired Help''
| ''Hired Help''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| rowspan=3 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''
| ''
| ''Manga Madness''
| ''Manga Madness''
Linia 438: Linia 388:
| ''Kazalot''
| ''Kazalot''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''
| ''
| ''The Golden Fleas''
| ''The Golden Fleas''
Linia 448: Linia 396:
| ''Sitcomi Yumi''
| ''Sitcomi Yumi''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| rowspan=3 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''
| ''
| ''Spree''
| ''Spree''
Linia 461: Linia 407:
| ''A Grave Mistake''
| ''A Grave Mistake''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| rowspan=3 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''
| ''
| ''Motor Psycho Mama''
| ''Motor Psycho Mama''
Linia 474: Linia 418:
| ''Trouble With Mimes''
| ''Trouble With Mimes''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| rowspan=3 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''
| ''
| ''Tuesday Jungle Prom''
| ''Tuesday Jungle Prom''
Linia 487: Linia 429:
| ''Sumo Kaz''
| ''Sumo Kaz''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| rowspan=3 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''
| ''
| ''Tooth Decay''
| ''Tooth Decay''
Linia 500: Linia 440:
| ''Sound Off''
| ''Sound Off''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|36
| rowspan=3 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''
| ''
| ''Small Stuff''
| ''Small Stuff''
Linia 513: Linia 451:
| ''Puffynauts''
| ''Puffynauts''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| rowspan=3 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''
| ''
| ''Evil AmiYumi''
| ''Evil AmiYumi''
Linia 526: Linia 462:
| ''Big Waldo''
| ''Big Waldo''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| rowspan=3 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''
| ''
| ''Disco Capers''
| ''Disco Capers''
Linia 539: Linia 473:
| ''Number, Please''
| ''Number, Please''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| rowspan=3 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''
| ''
| ''Manga Madness II''
| ''Manga Madness II''
Linia 552: Linia 484:
| ''It’s Alive!''
| ''It’s Alive!''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


Linia 558: Linia 489:
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|229079}}
* {{filmweb|film|229079}}
 
{{Cartoon Network}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 12:37, 19 sie 2022

Tytuł Hi Hi Puffy AmiYumi
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network
Lata produkcji 2004-2006
Data premiery dubbingu 7 maja 2005
Wyemitowane
serie 		2 z 3
Wyemitowane odcinki 26 z 39

Hi Hi Puffy AmiYumi (2004-2006) – amerykański serial animowany.

39-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 7 maja 2005 roku. Wyemitowano 26 odcinków. Emisję serialu zakończono 4 czerwca 2006 roku.

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie WARNER BROS.
Reżyseria:

Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk:

Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownictwo produkcji:

Teksty piosenek: Andrzej Brzeski (odc. 10)
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak (odc. 10)
Wystąpili:

i inni

Śpiewali: Mieczysław Morański i Aleksander Mikołajczak (odc. 10)

Lektor: Maciej Gudowski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
07.05.2005 01 Dys-Harmonia Dis-Harmony
Zbierz 5 Tulisiów Collect All 5
Pigułoninja Ninjocompoop
08.05.2005 02 Talento-pijcy Talent Suckers
Ole! Ole!
Mini-Puffcie Mini-Puffs
14.05.2005 03 Tajemnica Ami Ami’s Secret
Tarapaty z toffi Taffy Trouble
Taniec zwariowaniec Dance A-Go-Go
11.12.2005 04 Ami staje się zła Ami Goes Bad
Robo-rock Robo-Pop
Metalomaniacy Metal Mental
21.05.2005 05 Pojedynek Showdown
Karty na stół In The Cards
Super Latki Team Teen
22.05.2005 06 Opera Yumi Opera Yumi
Ocalić farmę Save The Farm
Kumpel z listów Pen Pal
28.05.2005 07 Na fali Surf’s Up
Głupiutkie Kupidynki Stupid Cupis
Atak bachora Brat Attack
29.05.2005 08 Wszechmogący Kaz Kaz Almighty
Alergia Allergic
Kosmo-odlot Spaced Out
04.06.2005 09 Yumi ratuje Kaza Yumi Saves Kaz
Rock & Ryba Rock N Roe
Minopatia Scowlits
05.06.2005 10 Mapa skarbów Treasure Map
Kaz kontra Koty Kaz Vs. Katz
Zły menadżer Bad Manager
11.06.2005 11 Niesamowity Kaz-am The Amazing Kaz-am
Puffy-szności Puffylicious
Światła, kamera, groza Lights, Camera, Danger
12.06.2005 12 Fan kluby Fan Clubs
Kocia drzemka Cat Nap
Klątwa Cursed
24.07.2005 13 Zaślepienie Eye Sore
Wredna machina Mean Machine
Choroba morska Sea Sick
SERIA DRUGA
11.03.2006 14 Ryba Guru Koi Fish
Święto drzew Arbor Day
Ami Ami Ami Ami
12.03.2006 15 Dzień odwiedzin Visiting Hours
Wystawa kotów Kitty Kontest
Żarcie starcie Chow Down
18.03.2006 16 Głodna Yumi Hungry Yumi
Dziwny ochroniarz The Oddyguard
Piosenkarz wyjec Song Sung Bad
19.03.2006 17 Pomocna dłoń Helping Hand
Czysty bzik Neat Freak
Hipno-Kaz Hypno-Kaz
25.03.2006 18 W stylu Harmonii In Harmony’s Way
Poza czasem Time Off
Niebezpieczny dom Home Insecurity
26.03.2006 19 Bez zaproszenia Uninvited
Szalony biwak Camping Caper
Więzienny rock Cell Block Rock
01.04.2006 20 AmiYumi 3000 AmiYumi 3000
Przejażdżkomania The Ride Stuff
Kaz wilkołak Were-Kaz
02.04.2006 21 Nartowstręt Ski Sick
Drapanie i kupowanie Claw And Order
Zazdrość i moda Janice Jealous
08.04.2006 22 Domo Domo
Yumi zostaje solistką Yumi Goes Solo
Kocia wojna Cat Feud
09.04.2006 23 Super Zero Super Zero!
Artystka Ami Artist Ami
Ikkakujuu Ikkakujuu
15.04.2006 24 Gazu, kotku, gazu, gazu, gazu Run Cat Run
Nauka jazdy Driving School
Rekordo-maniaczki Record Breakers
16.04.2006 25 Langusty Rock Lobsters
Rockowy upiór Phantom Of Rock
Brudziuś Fungus
22.04.2006 26 Rajd tekturowych aut Soap Box Derby
Powrót Talento-pijców Talent Suckers Return
Więźniowie Yoyovii Prisoners Of Yoyovia
SERIA TRZECIA
27 Puffy BC
Duplicats
Agent Y
28 Secret Origin
Legend Of Mei Pei
Under The Hood
29 Movie Madness
Stop The Presses
Hired Help
30 Manga Madness
Junior Tapeworm
Kazalot
31 The Golden Fleas
Sitcomi Yumi
32 Spree
Granny
A Grave Mistake
33 Motor Psycho Mama
Oldie AmiYumi
Trouble With Mimes
34 Tuesday Jungle Prom
Truth or Dare
Sumo Kaz
35 Tooth Decay
Gridiron Maidens
Sound Off
36 Small Stuff
BC Road Trip
Puffynauts
37 Evil AmiYumi
Butterscotch
Big Waldo
38 Disco Capers
House Unkeeping
Number, Please
39 Manga Madness II
Julie AmiYumi
It’s Alive!

Linki zewnętrzne

Cartoon Network
Hanna-Barbera Productions / Cartoon Network Studios
Seriale animowane Co za kreskówka! • Laboratorium Dextera • Johnny Bravo • Krowa i Kurczak • Jam Łasica • Atomówki (1998) • Strażnicy czasu • Samuraj Jack • Mroczni i Źli • Harvey Birdman, Attorney at Law • Whatever Happened to... Robot Jones? • Mroczne przygody Billy'ego i Mandy • Zło w Potrawce • Gwiezdne wojny: Wojny klonów • Megas XLR • Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster • Podwójne życie Jagody Lee • Harcerz Lazlo • Mój kumpel z wuefu jest małpą • Ben 10 (2005) • Wiewiórek • Klasa 3000 • Chowder • Transformers Animated • Ben 10: Obca potęga • Niezwykłe przypadki Flapjacka • Pora na przygodę! • Ben 10: Ultimate Alien • Generator Rex • Zwyczajny serial • Tytan Symbionik • Robotomy • The Problem Solverz • Secret Mountain Fort Awesome • Ben 10: Omniverse • Wujcio Dobra Rada • Steven Universe • Clarence • Black Dynamite • Po drugiej stronie muru • Mixele • Między nami, misiami • Kroniki rodziny królewskiej • Atomówki (2016) • Ben 10 (2016) • Magiczne magiimiecze • OK K.O.! Po prostu walcz • Jabłko i Szczypior • Craig znad Potoku • Obóz na wyspie • Victor i Valentino • Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca • Pociąg do nieskończoności • Steven Universe: Przyszłość • Pora na przygodę: Odległe krainy • JJ Villard's Fairy Tales • Close Enough • Tig n' Seek • Fungisy! • Między nami, misiaczkami • Wojownicy Jednorożca • Pora na przygodę: Fionna i Cake • Jessica i jej wielki mały świat • 'Invincible Fight Girl
Filmy animowane Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość • The Flintstones: On the Rocks • Atomówki: Film • Walka przed Gwiazdką • Billy i Mandy i zemsta Boogeymana • Podpięść: Wariackie Halloween • Ben 10: Tajemnica Omnitrixa • Atomówki rządzą! • Ognisty podmuch • Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów • Atomówki: Taneczne rewolucje • Zwyczajny film • Steven Universe: Film • Między nami, misiami: Film • Ben 10 kontra wszechświat: Film • Craig sprzed Potoku
Filmy fabularne Co gryzie Jimmy’ego? • Ben 10: Wyścig z czasem • Ben 10: Alien Swarm • Level Up
Seriale fabularne Co gryzie Jimmy’ego? • Tower Prep • Level Up • Incredible Crew
Koprodukcje
Seriale animowane Ed, Edd i Eddy • Chojrak - tchórzliwy pies • Gruby pies Mendoza • Owca w Wielkim Mieście • Bliźniaki Cramp • Kosmiczna rodzinka • Kryptonim: Klan na drzewie • Hi Hi Puffy AmiYumi • Robotboy • Gerald McBoing Boing • Johnny Test • Fantastyczna Czwórka • Storm Hawks • Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki • Edek Debeściak • Tajemniczy Sobotowie • Kacper: Szkoła postrachu • Hero 108 • Niesamowity świat Gumballa • Superciapy • Bakugan: Battle Planet • Power Players • Monster Beach • Elliott z planety Ziemia
Filmy animowane Mroczne przygody Klanu Na Drzewie • Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O. • Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D. • Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino
Programy Dance Club • Checker
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Hi_Hi_Puffy_AmiYumi&oldid=174327”
Powered by MediaWiki