Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 13:15, 2 lut 2023


Tytuł	Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki
Tytuł oryginalny	Chop Socky Chooks
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Cartoon Network
Lata produkcji	2007
Data premiery dubbingu	6 września 2008
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	26 z 26

Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki (ang. Chop Socky Chooks, 2007) – brytyjski serial animowany.

Serialu emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 6 września 2008 roku.

Fabuła

Chuckie Chan, Chick P i KO Joe to zgraja bojowych Kung Fu Kurczaków, które pracują jako tajni agenci w Świecie Wasabi, ogromnym centrum handlowym należącym do ich największego wroga, Doktora Wasabi. Ich zadaniem jest powstrzymanie Doktora, który pragnie przejąć kontrolę nad światem!

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-214841

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO SONICA
Reżyseria:

Jacek Kopczyński (odc. 1-4, 10),
Jerzy Dominik (odc. 5-9, 11-12, 16)

Dialogi polskie: Łukasz Zielonka
Dźwięk:

Jacek Osławski (odc. 1-4, 10-12, 16),
Jarosław Wójcik (odc. 5-9)

Opracowanie muzyczne: Marek Krejzler
Kierownictwo produkcji: Dorota Furtak
Wystąpili:

Joanna Pach – Chick P / Sikorka Pao
Modest Ruciński – KO Joe / JJ
Mieczysław Morański – Chuckie Chan / Sensei Chan
Miłogost Reczek – Bubba
Mirosław Wieprzewski – Doktor Wasabi
Agata Gawrońska –
- Ichi,
- Ume
Anna Apostolakis – Omnioni (odc. 10)
Wojciech Paszkowski –
- Profesor Shericon (odc. 5),
- Aktor grający Bantama (odc. 13)
Piotr Zelt – Kobi / Kobura (odc. 1)
Andrzej Gawroński – Mistrz Chuckie Chana i Kobiego (odc. 1)
Marcin Troński –
- Larry (odc. 12),
- Bantam (odc. 13)
Paweł Szczesny –
- Harry (odc. 12),
- Żelazowy mnich #1 (odc. 15)
Beata Jankowska – Oni / Jaskra (odc. 14)
Janusz Wituch – Żelazowy mnich #2 (odc. 15)
Filip Przybylski – Żelazowy mnich #3 (odc. 15)
Jarosław Boberek
Jan Aleksandrowicz-Krasko
Cezary Kwieciński
Katarzyna Łaska
Brygida Turowska
Jerzy Dominik

i inni

Piosenkę śpiewali: Modest Ruciński, Joanna Pach

Lektor: Jacek Kopczyński

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
14.09.2008	01	Kobura atakuje	Kobura Strikes
06.09.2008	02	Albo koloseum, albo nic	Now You Coliseum, Now You Don’t
07.09.2008	03	W Twoich snach	In Your Dreams
05.10.2008	04	Wielki zły Bubba	Big Bad Bubba
13.09.2008	05	Koniec gry Chooksi!	Game Over Chooks!
20.09.2008	06	Podwójne kłopoty	Double Trouble
05.01.2009	07	Poziom zapomniany przez czas	The Level That Time Forgot
06.01.2009	08	Karaoke Zombie	Karaoke Zombies
21.09.2008	09	A może oponkę do tego?	Do You Want Thighs With That?
07.01.2009	10	Bushido Bobas	Bushido Babies
27.09.2008	11	Przemów teraz lub na zawsze wstrzymaj oddech	Speak Now or Forever Hold Your Breath
28.09.2008	12	Dorsz Chrzestny	The Codfather
04.10.2008	13	Znak Bantama	The Mark of the Bantam
11.10.2008	14	Zabójcze spojrzenie	If Looks Could Kill
08.01.2009	15	Oddaj drugi pośladek	Return the Other Cheek
09.01.2009	16	Planeta Bubby	Planet of the Bubba
11.03.2009	17	Wybór jego mistrza	His Master’s Choice
12.10.2008	18	Żmija w klasie	Snake in the Class
12.01.2009	19	Klapollo 13	Appalling 13
13.01.2009	20	Chookowie hazardu	Chooks of Hazard
14.01.2009	21	Wejście kurczaków	Enter the Chickens
15.01.2009	22	Rojące powitanie	Swarm Welcome
19.01.2009	23	Do zobaczenia na wyspie	Isle Be Seeing You
21.01.2009	24	Najgorszy show świata	The Lamest Show on Earth
20.01.2009	25	Chop Socky Ups	Chop Socky Whoops
16.01.2009	26	Do zobaczenia na wyspie^[1]	Down the Drain

↑ Na skutek błędu montażowego odcinek 26 posiada tytuł odcinka 23.

Linki zewnętrzne

Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki w polskiej Wikipedii
Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki w bazie filmweb.pl

Cartoon Network
Hanna-Barbera Productions / Cartoon Network Studios
Seriale animowane	Co za kreskówka! • Laboratorium Dextera • Johnny Bravo • Krowa i Kurczak • Jam Łasica • Atomówki (1998) • Strażnicy czasu • Samuraj Jack • Mroczni i Źli • Harvey Birdman, Attorney at Law • Whatever Happened to... Robot Jones? • Mroczne przygody Billy'ego i Mandy • Zło w Potrawce • Gwiezdne wojny: Wojny klonów • Megas XLR • Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster • Podwójne życie Jagody Lee • Harcerz Lazlo • Mój kumpel z wuefu jest małpą • Ben 10 (2005) • Wiewiórek • Klasa 3000 • Chowder • Transformers Animated • Ben 10: Obca potęga • Niezwykłe przypadki Flapjacka • Pora na przygodę! • Ben 10: Ultimate Alien • Generator Rex • Zwyczajny serial • Tytan Symbionik • Robotomy • The Problem Solverz • Secret Mountain Fort Awesome • Ben 10: Omniverse • Wujcio Dobra Rada • Steven Universe • Clarence • Black Dynamite • Po drugiej stronie muru • Mixele • Między nami, misiami • Kroniki rodziny królewskiej • Atomówki (2016) • Ben 10 (2016) • Magiczne magiimiecze • OK K.O.! Po prostu walcz • Jabłko i Szczypior • Craig znad Potoku • Obóz na wyspie • Victor i Valentino • Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca • Pociąg do nieskończoności • Steven Universe: Przyszłość • Pora na przygodę: Odległe krainy • JJ Villard's Fairy Tales • Close Enough • Tig n' Seek • Fungisy! • Między nami, misiaczkami • Wojownicy Jednorożca • Pora na przygodę: Fionna i Cake • Jessica i jej wielki mały świat • 'Invincible Fight Girl
Filmy animowane	Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość • The Flintstones: On the Rocks • Atomówki: Film • Walka przed Gwiazdką • Billy i Mandy i zemsta Boogeymana • Podpięść: Wariackie Halloween • Ben 10: Tajemnica Omnitrixa • Atomówki rządzą! • Ognisty podmuch • Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów • Atomówki: Taneczne rewolucje • Zwyczajny film • Steven Universe: Film • Między nami, misiami: Film • Ben 10 kontra wszechświat: Film • Craig sprzed Potoku
Filmy fabularne	Co gryzie Jimmy’ego? • Ben 10: Wyścig z czasem • Ben 10: Alien Swarm • Level Up
Seriale fabularne	Co gryzie Jimmy’ego? • Tower Prep • Level Up • Incredible Crew
Koprodukcje
Seriale animowane	Ed, Edd i Eddy • Chojrak - tchórzliwy pies • Gruby pies Mendoza • Owca w Wielkim Mieście • Bliźniaki Cramp • Kosmiczna rodzinka • Kryptonim: Klan na drzewie • Hi Hi Puffy AmiYumi • Robotboy • Gerald McBoing Boing • Johnny Test • Fantastyczna Czwórka • Storm Hawks • Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki • Edek Debeściak • Tajemniczy Sobotowie • Kacper: Szkoła postrachu • Hero 108 • Niesamowity świat Gumballa • Superciapy • Bakugan: Battle Planet • Power Players • Monster Beach • Elliott z planety Ziemia
Filmy animowane	Mroczne przygody Klanu Na Drzewie • Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O. • Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D. • Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino
Programy	Dance Club • Checker

[a-1] Na skutek błędu montażowego odcinek 26 posiada tytuł odcinka 23.

[1]

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |lata produkcji= 2007
 |data premiery= 6 września 2008
-|sezony= 2 z 2
+|sezony= 1 z 1
-|odcinki= 33 z 52
+|odcinki= 26 z 26
-}}'''Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki''' (ang. ''Chop Socky Chooks'', 2007-??) – brytyjski serial animowany.
+}}'''Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki''' (ang. ''Chop Socky Chooks'', 2007) – brytyjski serial animowany.
 Serialu emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 6 września 2008 roku.
@@ Linia 32: / Linia 32: @@
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]]<br />
 '''Wystąpili''':
-* [[Joanna Pach]] – '''Chick P / Chickadee Pow'''
+* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Chick P / Sikorka Pao'''
 * [[Modest Ruciński]] – '''KO Joe / JJ'''
 * [[Mieczysław Morański]] – '''Chuckie Chan / Sensei Chan'''
@@ Linia 40: / Linia 40: @@
 ** '''Ichi''',
 ** '''Ume'''
-* [[Andrzej Gawroński]] – '''Mistrz Chuckie Chana i Kobiego''' <small>(odc. 4)</small>
 * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Omnioni''' <small>(odc. 10)</small>
-* [[Paweł Szczesny]] – '''Harry''' <small>(odc. 8)</small>
+* [[Wojciech Paszkowski]] –
+** '''Profesor Shericon''' <small>(odc. 5)</small>,
+** '''Aktor grający Bantama''' <small>(odc. 13)</small>
+* [[Piotr Zelt]] – '''Kobi / Kobura''' <small>(odc. 1)</small>
+* [[Andrzej Gawroński]] – '''Mistrz Chuckie Chana i Kobiego''' <small>(odc. 1)</small><!--
+* [[Katarzyna Owczarz]] –
+** '''Narratorka reklamy''' <small>(odc. 9)</small>
+** '''Syrena Śpiew''' <small>(odc. 11)</small>-->
 * [[Marcin Troński]] –
-** '''Larry''' <small>(odc. 8)</small>,
+** '''Larry''' <small>(odc. 12)</small>,
-** '''Bantam''' <small>(odc. 9)</small>
+** '''Bantam''' <small>(odc. 13)</small>
-* [[Wojciech Paszkowski]] –
+* [[Paweł Szczesny]] –
-** '''Aktor grający Bantama''' <small>(odc. 9)</small>,
+** '''Harry''' <small>(odc. 12)</small>,
-** '''Profesor Shericon''' <small>(odc. 5)</small>
+** '''Żelazowy mnich #1''' <small>(odc. 15)</small>
-* [[Piotr Zelt]] – '''Kobi / Kobura''' <small>(odc. 4)</small>
+* [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]] – '''Oni / Jaskra''' <small>(odc. 14)</small>
-* [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]] – '''Oni / Jaskra''' <small>(odc. 11)</small>
+* [[Janusz Wituch]] – '''Żelazowy mnich #2''' <small>(odc. 15)</small>
-* [[Janusz Wituch]]
+* [[Filip Przybylski]] – '''Żelazowy mnich #3''' <small>(odc. 15)</small>
 * [[Jarosław Boberek]]
 * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
 * [[Cezary Kwieciński]]
 * [[Katarzyna Łaska]]
+* [[Brygida Turowska]]
 * [[Jerzy Dominik]]
 i inni
-'''Piosenkę śpiewali''': [[Modest Ruciński]], [[Joanna Pach]]
+'''Piosenkę śpiewali''': [[Modest Ruciński]], [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]]
 '''Lektor''': [[Jacek Kopczyński]]
-=== Spis odcinków ===
+== Spis odcinków ==
 {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
 |-
@@ Linia 195: / Linia 202: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|20.01.2009
 | style="background-color: #CCE2FF;"|25
-| ''Chop Socky ups''
+| ''Chop Socky Ups''
 | ''Chop Socky Whoops''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2009
 | style="background-color: #CCE2FF;"|26
-| ''(Do zobaczenia na wyspie)''
+| ''Do zobaczenia na wyspie''<ref name="a">Na skutek błędu montażowego odcinek 26 posiada tytuł odcinka 23.</ref>
 | ''Down the Drain''
 |-
 |}
+<references />
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{Wikipedia}}
 * {{filmweb|film|491228}}
+{{Cartoon Network}}
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]